See Absaugung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Beatmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Intubation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekontamination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entrauchung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entstaubung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Irrigation"
}
],
"derived": [
{
"word": "Absauganlage"
},
{
"word": "Absaugarm"
},
{
"word": "Absaugmethode"
},
{
"word": "Absaugpumpe"
},
{
"word": "Absaugrohr"
},
{
"word": "Absaugschlauch"
},
{
"word": "Absaugstück"
},
{
"word": "Absaugsystem"
},
{
"word": "Absaugtechnik"
},
{
"word": "Absaugungsart"
},
{
"word": "Absauglade"
},
{
"word": "Absaugvorrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absaugsteg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absaugtrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absaugventilator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absaugwand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Absaugeinheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Absaugkanüle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Absaugmaul"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Verbs absaugen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung zu einem Substantiv",
"forms": [
{
"form": "die Absaugung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absaugungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Absaugung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Absaugungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Absaugung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Absaugungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Absaugung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absaugungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Luft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Technik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lufttechnik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Medizintechnik"
}
],
"hyphenation": "Ab·sau·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgasabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsplatzabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckenabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelplatzabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emulsionsdunstabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geräteabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klebedampfabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laserrauchabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lötrauchabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrplatzabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partikelabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Punktabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinluftabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohluftabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnüffelabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweißdrüsenabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweißrauchabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Späneabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thrombusabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennmittelabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warmluftabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentralabsaugung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blutabsaugung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bronchialabsaugung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fettabsaugung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Narkosemittelabsaugung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sekretabsaugung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gefährdungsbeurteilung am Arbeitsplatz: Sicherheit durch Absaugung www.experto.de, abgerufen am 9. Januar 2014",
"text": "„Ein moderner Produktionsbetrieb setzt eine zuverlässige und effektive Absaugung voraus, die für das Einfangen und Entsorgen von Staub und anderen Verunreinigungen zuständig ist.“"
},
{
"ref": "Luftfiltertechnik für Anwendungsfälle in allen Industrien www.ilt.eu, abgerufen am 9. Januar 2014",
"text": "„Komplette Absaugsysteme für Hallen, individuelle Absaugungen von Maschinen oder spezielle Anwendungen sind mit ILT schnell und kostengünstig realisiert.“"
}
],
"glosses": [
"Absaugen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch gesonderte Anlagen"
],
"id": "de-Absaugung-de-noun-bl8jEUBO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Liposuction bedeutet also Fettabsaugung. www.liposuction-fettabsaugung.de, abgerufen am 9. Januar 2013",
"text": "„Mit den übrigen 95 % der Patienten muss im Vorfeld der Absaugung, spätestens aber bei der Voruntersuchung genau abgeklärt werden, was individuell machbar ist.“"
}
],
"glosses": [
"Absaugen fester oder flüssiger organischer Stoffe durch besondere Anlagen"
],
"id": "de-Absaugung-de-noun-ru1R7N30",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌzaʊ̯ɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Absaugung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Absaugung.ogg/De-Absaugung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absaugung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Absaugen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch gesonderte Anlagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspiration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Absaugen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch gesonderte Anlagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Absaugen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch gesonderte Anlagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "évacuation"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vytjažka",
"sense": "Absaugen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch gesonderte Anlagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вытяжка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkačivanie",
"sense": "Absaugen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch gesonderte Anlagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "откачивание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otsasyvanie",
"sense": "Absaugen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch gesonderte Anlagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отсасывание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otsos",
"sense": "Absaugen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch gesonderte Anlagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отсос"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Absaugen fester oder flüssiger organischer Stoffe durch besondere Anlagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspiration"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vytjažka",
"sense": "Absaugen fester oder flüssiger organischer Stoffe durch besondere Anlagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вытяжка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkačivanie",
"sense": "Absaugen fester oder flüssiger organischer Stoffe durch besondere Anlagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "откачивание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otsasyvanie",
"sense": "Absaugen fester oder flüssiger organischer Stoffe durch besondere Anlagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отсасывание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otsos",
"sense": "Absaugen fester oder flüssiger organischer Stoffe durch besondere Anlagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отсос"
}
],
"word": "Absaugung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Beatmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Intubation"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekontamination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entrauchung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entstaubung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Irrigation"
}
],
"derived": [
{
"word": "Absauganlage"
},
{
"word": "Absaugarm"
},
{
"word": "Absaugmethode"
},
{
"word": "Absaugpumpe"
},
{
"word": "Absaugrohr"
},
{
"word": "Absaugschlauch"
},
{
"word": "Absaugstück"
},
{
"word": "Absaugsystem"
},
{
"word": "Absaugtechnik"
},
{
"word": "Absaugungsart"
},
{
"word": "Absauglade"
},
{
"word": "Absaugvorrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absaugsteg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absaugtrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absaugventilator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absaugwand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Absaugeinheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Absaugkanüle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Absaugmaul"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Verbs absaugen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung zu einem Substantiv",
"forms": [
{
"form": "die Absaugung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absaugungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Absaugung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Absaugungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Absaugung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Absaugungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Absaugung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Absaugungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Luft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Technik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lufttechnik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Medizintechnik"
}
],
"hyphenation": "Ab·sau·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgasabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsplatzabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckenabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelplatzabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emulsionsdunstabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geräteabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klebedampfabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laserrauchabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lötrauchabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrplatzabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partikelabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Punktabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Randabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinluftabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohluftabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnüffelabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweißdrüsenabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweißrauchabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Späneabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thrombusabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennmittelabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warmluftabsaugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentralabsaugung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blutabsaugung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bronchialabsaugung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fettabsaugung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Narkosemittelabsaugung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sekretabsaugung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gefährdungsbeurteilung am Arbeitsplatz: Sicherheit durch Absaugung www.experto.de, abgerufen am 9. Januar 2014",
"text": "„Ein moderner Produktionsbetrieb setzt eine zuverlässige und effektive Absaugung voraus, die für das Einfangen und Entsorgen von Staub und anderen Verunreinigungen zuständig ist.“"
},
{
"ref": "Luftfiltertechnik für Anwendungsfälle in allen Industrien www.ilt.eu, abgerufen am 9. Januar 2014",
"text": "„Komplette Absaugsysteme für Hallen, individuelle Absaugungen von Maschinen oder spezielle Anwendungen sind mit ILT schnell und kostengünstig realisiert.“"
}
],
"glosses": [
"Absaugen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch gesonderte Anlagen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Liposuction bedeutet also Fettabsaugung. www.liposuction-fettabsaugung.de, abgerufen am 9. Januar 2013",
"text": "„Mit den übrigen 95 % der Patienten muss im Vorfeld der Absaugung, spätestens aber bei der Voruntersuchung genau abgeklärt werden, was individuell machbar ist.“"
}
],
"glosses": [
"Absaugen fester oder flüssiger organischer Stoffe durch besondere Anlagen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌzaʊ̯ɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Absaugung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Absaugung.ogg/De-Absaugung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absaugung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Absaugen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch gesonderte Anlagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspiration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Absaugen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch gesonderte Anlagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pompage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Absaugen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch gesonderte Anlagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "évacuation"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vytjažka",
"sense": "Absaugen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch gesonderte Anlagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вытяжка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkačivanie",
"sense": "Absaugen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch gesonderte Anlagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "откачивание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otsasyvanie",
"sense": "Absaugen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch gesonderte Anlagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отсасывание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otsos",
"sense": "Absaugen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch gesonderte Anlagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отсос"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Absaugen fester oder flüssiger organischer Stoffe durch besondere Anlagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspiration"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vytjažka",
"sense": "Absaugen fester oder flüssiger organischer Stoffe durch besondere Anlagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вытяжка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkačivanie",
"sense": "Absaugen fester oder flüssiger organischer Stoffe durch besondere Anlagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "откачивание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otsasyvanie",
"sense": "Absaugen fester oder flüssiger organischer Stoffe durch besondere Anlagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отсасывание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otsos",
"sense": "Absaugen fester oder flüssiger organischer Stoffe durch besondere Anlagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отсос"
}
],
"word": "Absaugung"
}
Download raw JSONL data for Absaugung meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.