See Ablöse on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ablösung" }, { "sense_index": "1", "word": "Austausch" }, { "sense_index": "1", "word": "Entlassung" }, { "sense_index": "1", "word": "Ersatz" }, { "sense_index": "2", "word": "Vertragsausstiegszahlung" }, { "sense_index": "2", "word": "Überlassungszahlung" } ], "derived": [ { "word": "Ablösesumme" } ], "etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ablösen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e", "forms": [ { "form": "die Ablöse", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Ablösen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Ablöse", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Ablösen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Ablöse", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Ablösen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Ablöse", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Ablösen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ab·lö·se", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Wachablöse" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Entscheidung zu Pischetsrieder-Ablöse fiel einstimmig", "text": "„Die Entscheidung zur Ablöse von Volkswagen-Chef Bernd Pischetsrieder ist im Aufsichtsratspräsidium einstimmig gefallen, wie heute bekannt wurde.“" } ], "glosses": [ "Person oder Gruppe, die an die Stelle einer anderen tritt, oder auch der entsprechende Vorgang" ], "id": "de-Ablöse-de-noun--iRb90IC", "sense_index": "1" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Link zur Wikipedia", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Braafheid hat bei Bayern unterschrieben (bild.de)", "text": "Der Transfer von Verteidiger Edson Braafheid zu Bayern München ist perfekt. […] Über die Höhe der Ablöse machten die Münchner keine Angaben, sie soll aber bei festgeschriebenen rund zwei Millionen Euro liegen." } ], "glosses": [ "Ablösesumme (Geldbetrag, der bei einem Rechtsgeschäft als Ausgleichszahlung geleistet wird, obgleich kein Kauf stattfindet)" ], "id": "de-Ablöse-de-noun-DU93hiZy", "sense_index": "2", "tags": [ "short-form" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌløːzə" }, { "audio": "De-Ablöse.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Ablöse.ogg/De-Ablöse.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ablöse.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Person oder Gruppe, die eine Ablösung vornimmmt", "sense_index": "1", "word": "replacement" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Person oder Gruppe, die eine Ablösung vornimmmt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "relève" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Person oder Gruppe, die eine Ablösung vornimmmt", "sense_index": "1", "word": "aflossing" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zamena", "sense": "Person oder Gruppe, die eine Ablösung vornimmmt", "sense_index": "1", "word": "замена" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Person oder Gruppe, die eine Ablösung vornimmmt", "sense_index": "1", "word": "avlösning" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kurz für: Ablösesumme", "sense_index": "2", "word": "transfer fee" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kurz für: Ablösesumme", "sense_index": "2", "word": "one-off payment" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "kurz für: Ablösesumme", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "rachat" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "kurz für: Ablösesumme", "sense_index": "2", "word": "afkoopsom" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "kurz für: Ablösesumme", "sense_index": "2", "word": "transferbedrag" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "kurz für: Ablösesumme", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "выкуп" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "kurz für: Ablösesumme", "sense_index": "2", "word": "transfersumma" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "kurz für: Ablösesumme", "sense_index": "2", "word": "övergångssumma" } ], "word": "Ablöse" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ablösung" }, { "sense_index": "1", "word": "Austausch" }, { "sense_index": "1", "word": "Entlassung" }, { "sense_index": "1", "word": "Ersatz" }, { "sense_index": "2", "word": "Vertragsausstiegszahlung" }, { "sense_index": "2", "word": "Überlassungszahlung" } ], "derived": [ { "word": "Ablösesumme" } ], "etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ablösen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e", "forms": [ { "form": "die Ablöse", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Ablösen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Ablöse", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Ablösen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Ablöse", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Ablösen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Ablöse", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Ablösen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ab·lö·se", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Wachablöse" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Entscheidung zu Pischetsrieder-Ablöse fiel einstimmig", "text": "„Die Entscheidung zur Ablöse von Volkswagen-Chef Bernd Pischetsrieder ist im Aufsichtsratspräsidium einstimmig gefallen, wie heute bekannt wurde.“" } ], "glosses": [ "Person oder Gruppe, die an die Stelle einer anderen tritt, oder auch der entsprechende Vorgang" ], "sense_index": "1" }, { "categories": [ "Link zur Wikipedia" ], "examples": [ { "ref": "Braafheid hat bei Bayern unterschrieben (bild.de)", "text": "Der Transfer von Verteidiger Edson Braafheid zu Bayern München ist perfekt. […] Über die Höhe der Ablöse machten die Münchner keine Angaben, sie soll aber bei festgeschriebenen rund zwei Millionen Euro liegen." } ], "glosses": [ "Ablösesumme (Geldbetrag, der bei einem Rechtsgeschäft als Ausgleichszahlung geleistet wird, obgleich kein Kauf stattfindet)" ], "sense_index": "2", "tags": [ "short-form" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌløːzə" }, { "audio": "De-Ablöse.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Ablöse.ogg/De-Ablöse.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ablöse.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Person oder Gruppe, die eine Ablösung vornimmmt", "sense_index": "1", "word": "replacement" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Person oder Gruppe, die eine Ablösung vornimmmt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "relève" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Person oder Gruppe, die eine Ablösung vornimmmt", "sense_index": "1", "word": "aflossing" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zamena", "sense": "Person oder Gruppe, die eine Ablösung vornimmmt", "sense_index": "1", "word": "замена" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Person oder Gruppe, die eine Ablösung vornimmmt", "sense_index": "1", "word": "avlösning" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kurz für: Ablösesumme", "sense_index": "2", "word": "transfer fee" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kurz für: Ablösesumme", "sense_index": "2", "word": "one-off payment" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "kurz für: Ablösesumme", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "rachat" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "kurz für: Ablösesumme", "sense_index": "2", "word": "afkoopsom" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "kurz für: Ablösesumme", "sense_index": "2", "word": "transferbedrag" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "kurz für: Ablösesumme", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "выкуп" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "kurz für: Ablösesumme", "sense_index": "2", "word": "transfersumma" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "kurz für: Ablösesumme", "sense_index": "2", "word": "övergångssumma" } ], "word": "Ablöse" }
Download raw JSONL data for Ablöse meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.