See Abdera on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abderitanus"
},
{
"word": "Abderites"
}
],
"etymology_texts": [
"Entlehnung aus dem altgriechischenἌβδηρα (Abdēra^☆) ^(→ grc)"
],
"forms": [
{
"form": "Abdara",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Abdēra",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abdērōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Abdērīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abdēra",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abdēra",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abdērīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "oppidum"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
130,
137
]
],
"ref": "Titus Livius; John Briscoe (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus III: Libri XLI–XLV, B. G. Teubner, Stuttgart 1986, ISBN 3-519-01491-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 330.",
"text": "„accessurum huic parti trans Nessum ad orientem versum qua Perseus tenuisset, vicos castella oppida, praeter Aenum et Maroneam et Abdera;“ (Liv. 45,29,6)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 212.",
"text": "„Is de proximo rare Abdera in oppidum, cuius popularis fuit, caudices ligni plurimos funiculo brevi circumdatos portabat.“ (Gel. 5,3,3)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
34
],
[
40,
47
]
],
"ref": "Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 1: Libri I–VIII, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01209-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 160.",
"text": "bildlich über den römischen Senat: „hic Abdera, non tacente me.“ (Cic. Att. 4,4,3)"
}
],
"glosses": [
"Stadt in Thrakien, dessen Einwohner für ihre Dummheit bekannt waren; Abdera"
],
"id": "de-Abdera-la-noun-QlT886xl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
124,
131
]
],
"ref": "Pomponius Mela; Karl Frick (Herausgeber): De chorographia libri tres. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1880 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 48.",
"text": "„in illius oris ignobilia sunt oppida et quorum mentio tantum ad ordinem pertinet; Urci in sinu quem Urcitanum vocant extra Abdera, Suel, Ex, Maenoba, Malaca, Salduba, Lacippo, Barbesula.“ (Mela 2,94)"
}
],
"glosses": [
"Stadt in Spanien; Abdera"
],
"id": "de-Abdera-la-noun-Z-gdgmGg",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abˈdeːra"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abdera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abderycki"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abderyta"
}
],
"etymology_texts": [
"aus der altgriechischen Eigenbezeichnung Ἄβδηρα (Abdēra^☆) ^(→ grc) über lateinisch Abdera ^(→ la)"
],
"forms": [
{
"form": "Abdery",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Abderze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abderę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abderą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Abderze",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abdero",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "miasto"
}
],
"hyphenation": "Ab·de·ra",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Stadt in Thrakien; Abdera"
],
"id": "de-Abdera-pl-noun-m5BqvJhA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abˈdɛra"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Abdera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Poemat-Abdera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Abdera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Poemat-Abdera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Abdera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Abdera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abdera"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Pluraletantum (Latein)",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"Toponym (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Abderitanus"
},
{
"word": "Abderites"
}
],
"etymology_texts": [
"Entlehnung aus dem altgriechischenἌβδηρα (Abdēra^☆) ^(→ grc)"
],
"forms": [
{
"form": "Abdara",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Abdēra",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abdērōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Abdērīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abdēra",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abdēra",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abdērīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "oppidum"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
130,
137
]
],
"ref": "Titus Livius; John Briscoe (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus III: Libri XLI–XLV, B. G. Teubner, Stuttgart 1986, ISBN 3-519-01491-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 330.",
"text": "„accessurum huic parti trans Nessum ad orientem versum qua Perseus tenuisset, vicos castella oppida, praeter Aenum et Maroneam et Abdera;“ (Liv. 45,29,6)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 212.",
"text": "„Is de proximo rare Abdera in oppidum, cuius popularis fuit, caudices ligni plurimos funiculo brevi circumdatos portabat.“ (Gel. 5,3,3)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
34
],
[
40,
47
]
],
"ref": "Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 1: Libri I–VIII, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01209-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 160.",
"text": "bildlich über den römischen Senat: „hic Abdera, non tacente me.“ (Cic. Att. 4,4,3)"
}
],
"glosses": [
"Stadt in Thrakien, dessen Einwohner für ihre Dummheit bekannt waren; Abdera"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
124,
131
]
],
"ref": "Pomponius Mela; Karl Frick (Herausgeber): De chorographia libri tres. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1880 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 48.",
"text": "„in illius oris ignobilia sunt oppida et quorum mentio tantum ad ordinem pertinet; Urci in sinu quem Urcitanum vocant extra Abdera, Suel, Ex, Maenoba, Malaca, Salduba, Lacippo, Barbesula.“ (Mela 2,94)"
}
],
"glosses": [
"Stadt in Spanien; Abdera"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abˈdeːra"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abdera"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Toponym (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abderycki"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abderyta"
}
],
"etymology_texts": [
"aus der altgriechischen Eigenbezeichnung Ἄβδηρα (Abdēra^☆) ^(→ grc) über lateinisch Abdera ^(→ la)"
],
"forms": [
{
"form": "Abdery",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Abderze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abderę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abderą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Abderze",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abdero",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "miasto"
}
],
"hyphenation": "Ab·de·ra",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Stadt in Thrakien; Abdera"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abˈdɛra"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Abdera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Poemat-Abdera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Abdera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Poemat-Abdera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Abdera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Abdera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abdera"
}
Download raw JSONL data for Abdera meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.