See -isch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "-ig"
},
{
"word": "-lich"
},
{
"word": "zugehörig"
},
{
"word": "Art"
},
{
"word": "Weise"
}
],
"hyphenation": "-isch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "-arisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Berlinerisch ist etwas, das zu Berlin gehört oder auch von dort stammt oder auch etwas, das auf die Art getan wird, wie sie in Berlin üblich ist."
},
{
"text": "Ein heimtückischer Mord ist ein Tötungsdelikt mit Heimtücke."
}
],
"glosses": [
"nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet"
],
"id": "de--isch-de-suffix-auD3u9WH",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein neckisches Verhalten zeigt jemand, der neckt."
}
],
"glosses": [
"nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Verb ein Adjektiv ableitet"
],
"id": "de--isch-de-suffix-GovkLb23",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Adjektiv kristallinisch geht auf das Adjektiv kristallin zurück."
}
],
"glosses": [
"nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Adjektiv (fremdsprachlicher Herkunft) ein Adjektiv ableitet"
],
"id": "de--isch-de-suffix-abxukWCM",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Adjektiv chaotisch geht auf das Substantiv Chaos zurück."
}
],
"glosses": [
"nachgestelltes Wortbildungselement, das von Wörtern fremdsprachlicher Herkunft ein Adjektiv ableitet"
],
"id": "de--isch-de-suffix-N2QB5NHE",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪʃ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--isch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--isch.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--isch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--isch.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--isch.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--isch.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ki"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ıc"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ewi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ish"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "-ikós",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ικός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ic"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-ico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-î"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-isch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-iczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-yczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-ico"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "-ičeskij",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ический"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-isk"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ický"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-ico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ický"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-sal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-sel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-i"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von Wörtern fremdsprachlicher Herkunft ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "4",
"word": "-îk"
}
],
"word": "-isch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Suffix (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "-ig"
},
{
"word": "-lich"
},
{
"word": "zugehörig"
},
{
"word": "Art"
},
{
"word": "Weise"
}
],
"hyphenation": "-isch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "-arisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Berlinerisch ist etwas, das zu Berlin gehört oder auch von dort stammt oder auch etwas, das auf die Art getan wird, wie sie in Berlin üblich ist."
},
{
"text": "Ein heimtückischer Mord ist ein Tötungsdelikt mit Heimtücke."
}
],
"glosses": [
"nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein neckisches Verhalten zeigt jemand, der neckt."
}
],
"glosses": [
"nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Verb ein Adjektiv ableitet"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Adjektiv kristallinisch geht auf das Adjektiv kristallin zurück."
}
],
"glosses": [
"nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Adjektiv (fremdsprachlicher Herkunft) ein Adjektiv ableitet"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Adjektiv chaotisch geht auf das Substantiv Chaos zurück."
}
],
"glosses": [
"nachgestelltes Wortbildungselement, das von Wörtern fremdsprachlicher Herkunft ein Adjektiv ableitet"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪʃ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--isch.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--isch.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--isch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--isch.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--isch.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--isch.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ki"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ıc"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ewi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ish"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "-ikós",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ικός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ic"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-ico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-î"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-isch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-iczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-yczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-ico"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "-ičeskij",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ический"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-isk"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ický"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-ico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ický"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-ik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-sal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-sel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "1",
"word": "-i"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement, das von Wörtern fremdsprachlicher Herkunft ein Adjektiv ableitet",
"sense_index": "4",
"word": "-îk"
}
],
"word": "-isch"
}
Download raw JSONL data for -isch meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.