See -fritze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixoid (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bummelfritze"
},
{
"word": "Computerfritze"
},
{
"word": "Fahrradfritze"
},
{
"word": "Fernsehfritze"
},
{
"word": "Feuerfritze"
},
{
"word": "Filmfritze"
},
{
"word": "Gemüsefritze"
},
{
"word": "Immobilienfritze"
},
{
"word": "Kesselfritze"
},
{
"word": "Kleckerfritze"
},
{
"word": "Möbelfritze"
},
{
"word": "Mökelfritze"
},
{
"word": "Meckerfritze"
},
{
"word": "Nörgelfritze"
},
{
"word": "Ökofritze"
},
{
"word": "Pressefritze"
},
{
"word": "Quasselfritze"
},
{
"word": "Quatschfritze"
},
{
"word": "Schuhfritze"
},
{
"word": "Trödelfritze"
},
{
"word": "Versicherungsfritze"
},
{
"word": "Werbefritze"
},
{
"word": "Zeitungsfritze"
},
{
"word": "Zigarrenfritze"
}
],
"hyphenation": "-frit·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixoid",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Torsten Leuschner, Eline Wante: Personale Suffixoide im Deutschen und Niederländischen. Abgerufen am 27. Juli 2018.",
"text": "„Im Deutschen werden gern Berufs- und sonstige Tätigkeitsbezeichnungen pejorisiert; man denke an die vielen abfälligen Bildungen mit -fritze, während das in mancher Hinsicht vergleichbare ndl. -boer nicht oder kaum pejorativ konnotiert ist. “"
}
],
"glosses": [
"umgangssprachliches Wortbildungselement, das in Verbindung mit Substantiven und selten Verben eine leicht pejorative Bedeutung annimmt und eine männliche Person kennzeichnet, die ganz allgemein durch etwas charakterisiert ist"
],
"id": "de--fritze-de-suffix-Fgm1PiGl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌfʁɪt͡sə"
},
{
"audio": "De--fritze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De--fritze.ogg/De--fritze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--fritze.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--fritze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--fritze.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--fritze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--fritze.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--fritze.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--fritze.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "-august"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-heini"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-maxe"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wortbildungselement für eine männliche Person, die durch etwas charakterisiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "chap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wortbildungselement für eine männliche Person, die durch etwas charakterisiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "guy"
}
],
"word": "-fritze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Suffixoid (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bummelfritze"
},
{
"word": "Computerfritze"
},
{
"word": "Fahrradfritze"
},
{
"word": "Fernsehfritze"
},
{
"word": "Feuerfritze"
},
{
"word": "Filmfritze"
},
{
"word": "Gemüsefritze"
},
{
"word": "Immobilienfritze"
},
{
"word": "Kesselfritze"
},
{
"word": "Kleckerfritze"
},
{
"word": "Möbelfritze"
},
{
"word": "Mökelfritze"
},
{
"word": "Meckerfritze"
},
{
"word": "Nörgelfritze"
},
{
"word": "Ökofritze"
},
{
"word": "Pressefritze"
},
{
"word": "Quasselfritze"
},
{
"word": "Quatschfritze"
},
{
"word": "Schuhfritze"
},
{
"word": "Trödelfritze"
},
{
"word": "Versicherungsfritze"
},
{
"word": "Werbefritze"
},
{
"word": "Zeitungsfritze"
},
{
"word": "Zigarrenfritze"
}
],
"hyphenation": "-frit·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixoid",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Torsten Leuschner, Eline Wante: Personale Suffixoide im Deutschen und Niederländischen. Abgerufen am 27. Juli 2018.",
"text": "„Im Deutschen werden gern Berufs- und sonstige Tätigkeitsbezeichnungen pejorisiert; man denke an die vielen abfälligen Bildungen mit -fritze, während das in mancher Hinsicht vergleichbare ndl. -boer nicht oder kaum pejorativ konnotiert ist. “"
}
],
"glosses": [
"umgangssprachliches Wortbildungselement, das in Verbindung mit Substantiven und selten Verben eine leicht pejorative Bedeutung annimmt und eine männliche Person kennzeichnet, die ganz allgemein durch etwas charakterisiert ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌfʁɪt͡sə"
},
{
"audio": "De--fritze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De--fritze.ogg/De--fritze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--fritze.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--fritze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--fritze.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--fritze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--fritze.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--fritze.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--fritze.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "-august"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-heini"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-maxe"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wortbildungselement für eine männliche Person, die durch etwas charakterisiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "chap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wortbildungselement für eine männliche Person, die durch etwas charakterisiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "guy"
}
],
"word": "-fritze"
}
Download raw JSONL data for -fritze meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.