See -er on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "-aner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-enser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-ese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-it"
},
{
"raw_tags": [
"in Fremd- und Lehnwörtern"
],
"sense_index": "2",
"word": "-eur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "-or"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "-ant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "-ent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "-ist"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "-isch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "-anisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "-ensisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "-esisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "-itisch"
}
],
"etymology_text": "[1–3] Das Suffix geht auf lateinisch -ārius ^(→ la) zurück.\n:[4] In diesem Fall geht das Suffix auf germanisch *-warja- zurück, wohl Bezeichnung für bestimmte Personengruppen.",
"forms": [
{
"form": "-in",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-in",
"raw_tags": [
"wenn der Wortstamm auf -er endet (auch)"
],
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der -er",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die -er",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des -ers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der -er",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem -er",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den -ern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den -er",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die -er",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "-er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Wiener stammt aus Wien."
},
{
"author": "Tom McArthur",
"isbn": "3-12-514810-3",
"pages": "5",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett",
"ref": "Tom McArthur: Patterns of English 1 – Building English Words. Klett, Stuttgart 1974, ISBN 3-12-514810-3, Seite 5 .",
"text": "paint + -er → painter; teach + -er → teacher; write + -er → writer; dance + -er → dancer; run + -er → runner",
"title": "Patterns of English 1 – Building English Words",
"year": "1974"
},
{
"text": "Substantiv: Mea amiko fumas omnadie, do esas fumero.",
"translation": "Mein Freund raucht jeden Tag, also ist er ein Raucher."
},
{
"text": "Adjektiv, selten: ‚Tu savas ica homulo qua plendas tre ofte?‘ ‚Yes, il esas gasto plendera.‘",
"translation": "‚Kennst du diesen Mann, der sich sehr oft beschwert?‘ ‚Ja, er ist ein sich normalerweise beschwerender Gast.‘"
}
],
"glosses": [
"Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit, des Bewohnens nach dem Muster „Ort“ + „er“"
],
"id": "de--er-de-suffix-AnmZnq05",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Lehrer lehrt, ein Fahrer fährt."
}
],
"glosses": [
"Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit, eines Berufes nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“"
],
"id": "de--er-de-suffix-W73xKQQ0",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Berliner Luft ist die besondere Atmosphäre Berlins."
}
],
"glosses": [
"Wortbildungselement für indeklinabeles Adjektive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region nach dem Muster „Ort“ + „er“"
],
"id": "de--er-de-suffix-tH0V3ev8",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Flieger fliegt und der Toaster toastet."
}
],
"glosses": [
"Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung eines Produktes/Gerätes, das etwas tut, nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“"
],
"id": "de--er-de-suffix-~E2ClRN6",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐ"
},
{
"audio": "De--er.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De--er.ogg/De--er.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--er.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"word": "-ois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"word": "-ien"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "-ézos",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-έζος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-anulo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"word": "-ano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"word": "-ano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"word": "-ese"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "-人"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "-者"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"word": "-î"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"word": "-are"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"word": "-or"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"word": "-eur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "-tís",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-τής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-istulo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"word": "-isto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-erulo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"word": "-ero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"word": "-ore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "-人"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "-者"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"word": "-van"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"word": "-are"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wortbildungselement „er“ für Adjektive, um die Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region abzuleiten",
"sense_index": "3",
"word": "-ois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wortbildungselement „er“ für Adjektive, um die Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region abzuleiten",
"sense_index": "3",
"word": "-ien"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "-ézos",
"sense": "Wortbildungselement „er“ für Adjektive, um die Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region abzuleiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-έζος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wortbildungselement „er“ für Adjektive, um die Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region abzuleiten",
"sense_index": "3",
"word": "-ana"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wortbildungselement „er“ für Adjektive, um die Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region abzuleiten",
"sense_index": "3",
"word": "-ano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wortbildungselement „er“ für Adjektive, um die Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region abzuleiten",
"sense_index": "3",
"word": "-ese"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Wortbildungselement „er“ für Adjektive, um die Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region abzuleiten",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "-人"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wortbildungselement „er“ für Adjektive, um die Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region abzuleiten",
"sense_index": "3",
"word": "-ensk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wortbildungselement „er“ für Adjektive, um die Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region abzuleiten",
"sense_index": "3",
"word": "-isk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung eines Produktes/Gerätes abzuleiten",
"sense_index": "4",
"word": "-ilo"
}
],
"word": "-er"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffix (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "-or"
}
],
"hyphenation": "-er",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tom McArthur",
"isbn": "3-12-514810-3",
"pages": "5",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett",
"ref": "Tom McArthur: Patterns of English 1 – Building English Words. Klett, Stuttgart 1974, ISBN 3-12-514810-3, Seite 5 .",
"text": "paint + -er → painter; teach + -er → teacher; write + -er → writer; dance + -er → dancer; run + -er → runner",
"title": "Patterns of English 1 – Building English Words",
"year": "1974"
},
{
"text": "Substantiv: Mea amiko fumas omnadie, do esas fumero.",
"translation": "Mein Freund raucht jeden Tag, also ist er ein Raucher."
},
{
"text": "Adjektiv, selten: ‚Tu savas ica homulo qua plendas tre ofte?‘ ‚Yes, il esas gasto plendera.‘",
"translation": "‚Kennst du diesen Mann, der sich sehr oft beschwert?‘ ‚Ja, er ist ein sich normalerweise beschwerender Gast.‘"
}
],
"glosses": [
"Wortbildungselement für Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit, eines Berufes nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“"
],
"id": "de--er-en-suffix-T7dRJd~d",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ə"
},
{
"audio": "En-us--er.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/En-us--er.ogg/En-us--er.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us--er.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wortbildungselement für Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit, eines Berufes nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“",
"sense_index": "1",
"word": "-er"
}
],
"word": "-er"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffix (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "-ist"
}
],
"derived": [
{
"word": "fumero"
},
{
"word": "mendikero"
},
{
"word": "duktero"
}
],
"etymology_text": "aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch, Spanisch",
"hyphenation": "-e·r",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Substantiv: Mea amiko fumas omnadie, do esas fumero.",
"translation": "Mein Freund raucht jeden Tag, also ist er ein Raucher."
},
{
"text": "Adjektiv, selten: ‚Tu savas ica homulo qua plendas tre ofte?‘ ‚Yes, il esas gasto plendera.‘",
"translation": "‚Kennst du diesen Mann, der sich sehr oft beschwert?‘ ‚Ja, er ist ein sich normalerweise beschwerender Gast.‘"
}
],
"glosses": [
"‚der gewohnheitsmäßig/regelmäßig/normalerweise/immer wieder‘ etwas tut; leitet Verben zu Nomina ab"
],
"id": "de--er-io-suffix-Q6rGUPSv",
"raw_tags": [
"Wortbildungselement"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "(ʔ)er"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"nicht als Beruf"
],
"sense": "aus Gewohnheit",
"sense_index": "1",
"word": "-er"
}
],
"word": "-er"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Suffix (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "-aner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-enser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-ese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-it"
},
{
"raw_tags": [
"in Fremd- und Lehnwörtern"
],
"sense_index": "2",
"word": "-eur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "-or"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "-ant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "-ent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "-ist"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "-isch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "-anisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "-ensisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "-esisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "-itisch"
}
],
"etymology_text": "[1–3] Das Suffix geht auf lateinisch -ārius ^(→ la) zurück.\n:[4] In diesem Fall geht das Suffix auf germanisch *-warja- zurück, wohl Bezeichnung für bestimmte Personengruppen.",
"forms": [
{
"form": "-in",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "-in",
"raw_tags": [
"wenn der Wortstamm auf -er endet (auch)"
],
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der -er",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die -er",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des -ers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der -er",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem -er",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den -ern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den -er",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die -er",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "-er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Wiener stammt aus Wien."
},
{
"author": "Tom McArthur",
"isbn": "3-12-514810-3",
"pages": "5",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett",
"ref": "Tom McArthur: Patterns of English 1 – Building English Words. Klett, Stuttgart 1974, ISBN 3-12-514810-3, Seite 5 .",
"text": "paint + -er → painter; teach + -er → teacher; write + -er → writer; dance + -er → dancer; run + -er → runner",
"title": "Patterns of English 1 – Building English Words",
"year": "1974"
},
{
"text": "Substantiv: Mea amiko fumas omnadie, do esas fumero.",
"translation": "Mein Freund raucht jeden Tag, also ist er ein Raucher."
},
{
"text": "Adjektiv, selten: ‚Tu savas ica homulo qua plendas tre ofte?‘ ‚Yes, il esas gasto plendera.‘",
"translation": "‚Kennst du diesen Mann, der sich sehr oft beschwert?‘ ‚Ja, er ist ein sich normalerweise beschwerender Gast.‘"
}
],
"glosses": [
"Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit, des Bewohnens nach dem Muster „Ort“ + „er“"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Lehrer lehrt, ein Fahrer fährt."
}
],
"glosses": [
"Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit, eines Berufes nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Berliner Luft ist die besondere Atmosphäre Berlins."
}
],
"glosses": [
"Wortbildungselement für indeklinabeles Adjektive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region nach dem Muster „Ort“ + „er“"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Flieger fliegt und der Toaster toastet."
}
],
"glosses": [
"Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung eines Produktes/Gerätes, das etwas tut, nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐ"
},
{
"audio": "De--er.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De--er.ogg/De--er.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--er.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"word": "-ois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"word": "-ien"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "-ézos",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-έζος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-anulo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"word": "-ano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"word": "-ano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"word": "-ese"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "-人"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "-者"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"word": "-î"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um die Zugehörigkeit eines männlichen Bewohners zu einem Ort abzuleiten",
"sense_index": "1",
"word": "-are"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"word": "-or"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"word": "-eur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "-tís",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-τής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-istulo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"word": "-isto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-erulo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"word": "-ero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"word": "-ore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "-人"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "-者"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"word": "-van"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung einer Tätigkeit oder eines Berufsvertreters abzuleiten",
"sense_index": "2",
"word": "-are"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wortbildungselement „er“ für Adjektive, um die Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region abzuleiten",
"sense_index": "3",
"word": "-ois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wortbildungselement „er“ für Adjektive, um die Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region abzuleiten",
"sense_index": "3",
"word": "-ien"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "-ézos",
"sense": "Wortbildungselement „er“ für Adjektive, um die Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region abzuleiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-έζος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wortbildungselement „er“ für Adjektive, um die Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region abzuleiten",
"sense_index": "3",
"word": "-ana"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wortbildungselement „er“ für Adjektive, um die Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region abzuleiten",
"sense_index": "3",
"word": "-ano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wortbildungselement „er“ für Adjektive, um die Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region abzuleiten",
"sense_index": "3",
"word": "-ese"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Wortbildungselement „er“ für Adjektive, um die Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region abzuleiten",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "-人"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wortbildungselement „er“ für Adjektive, um die Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region abzuleiten",
"sense_index": "3",
"word": "-ensk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wortbildungselement „er“ für Adjektive, um die Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region abzuleiten",
"sense_index": "3",
"word": "-isk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wortbildungselement „er“, um zum Verbstamm die Bezeichnung eines Produktes/Gerätes abzuleiten",
"sense_index": "4",
"word": "-ilo"
}
],
"word": "-er"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Suffix (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "-or"
}
],
"hyphenation": "-er",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tom McArthur",
"isbn": "3-12-514810-3",
"pages": "5",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett",
"ref": "Tom McArthur: Patterns of English 1 – Building English Words. Klett, Stuttgart 1974, ISBN 3-12-514810-3, Seite 5 .",
"text": "paint + -er → painter; teach + -er → teacher; write + -er → writer; dance + -er → dancer; run + -er → runner",
"title": "Patterns of English 1 – Building English Words",
"year": "1974"
},
{
"text": "Substantiv: Mea amiko fumas omnadie, do esas fumero.",
"translation": "Mein Freund raucht jeden Tag, also ist er ein Raucher."
},
{
"text": "Adjektiv, selten: ‚Tu savas ica homulo qua plendas tre ofte?‘ ‚Yes, il esas gasto plendera.‘",
"translation": "‚Kennst du diesen Mann, der sich sehr oft beschwert?‘ ‚Ja, er ist ein sich normalerweise beschwerender Gast.‘"
}
],
"glosses": [
"Wortbildungselement für Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit, eines Berufes nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ə"
},
{
"audio": "En-us--er.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/En-us--er.ogg/En-us--er.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us--er.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wortbildungselement für Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit, eines Berufes nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“",
"sense_index": "1",
"word": "-er"
}
],
"word": "-er"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ido)",
"Ido",
"Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"Suffix (Ido)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "-ist"
}
],
"derived": [
{
"word": "fumero"
},
{
"word": "mendikero"
},
{
"word": "duktero"
}
],
"etymology_text": "aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch, Spanisch",
"hyphenation": "-e·r",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Substantiv: Mea amiko fumas omnadie, do esas fumero.",
"translation": "Mein Freund raucht jeden Tag, also ist er ein Raucher."
},
{
"text": "Adjektiv, selten: ‚Tu savas ica homulo qua plendas tre ofte?‘ ‚Yes, il esas gasto plendera.‘",
"translation": "‚Kennst du diesen Mann, der sich sehr oft beschwert?‘ ‚Ja, er ist ein sich normalerweise beschwerender Gast.‘"
}
],
"glosses": [
"‚der gewohnheitsmäßig/regelmäßig/normalerweise/immer wieder‘ etwas tut; leitet Verben zu Nomina ab"
],
"raw_tags": [
"Wortbildungselement"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "(ʔ)er"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"nicht als Beruf"
],
"sense": "aus Gewohnheit",
"sense_index": "1",
"word": "-er"
}
],
"word": "-er"
}
Download raw JSONL data for -er meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.