𒊭𒂵𒇻 in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: von der semitischen Wurzel *ṯql, wiegen, vergleiche Hebräisch שקל (šql), wiegen. Forms: Präteritum [singular], 1. [plural], 𒀸𒄖𒌌, ašqul, 𒉌𒅖𒄖𒌌, nišqul, 2. Maskulinum [singular], 𒋫𒀸𒄖𒌌 [plural], tašqul [plural], 𒋫𒀸𒄖𒆷, tašqulā, 2. Femininum [singular], 𒋫𒀸𒄖𒇷 [plural], tašquli [plural], 3. [singular], 𒅖𒄖𒌌 [plural], išqul [plural], 𒅖𒄖𒇻, išqulū, Präsens [singular], 3. [plural], 𒄿𒊭𒂵𒀠, išaqqal, 𒄿𒊭𒂵𒇻, išaqqalū, Perfekt [singular], 3. [plural], 𒅖𒋫𒂵𒀠, ištaqal, 𒅖𒋫𒀝𒇻, ištaqlū, Imperativ [singular], Maskulinum [plural], 𒋗𒄖𒌌, šuqul, 𒋗𒊌𒆷, šuqlā, Femininum [singular], 𒋗𒊌𒇷 [plural], šuqli [plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Akkadisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Akkadisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Akkadisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Akkadisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "𒂅"
    },
    {
      "word": "𒋗𒄖𒌌𒌅"
    },
    {
      "word": "𒅆𒀉𒄖𒇻"
    },
    {
      "word": "𒋗𒊌𒄖𒇻"
    },
    {
      "word": "𒋗𒍑𒄖𒇻"
    }
  ],
  "etymology_text": "von der semitischen Wurzel *ṯql, wiegen, vergleiche Hebräisch שקל (šql), wiegen.",
  "forms": [
    {
      "form": "Präteritum",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "1.",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𒀸𒄖𒌌"
    },
    {
      "form": "ašqul"
    },
    {
      "form": "𒉌𒅖𒄖𒌌"
    },
    {
      "form": "nišqul"
    },
    {
      "form": "2. Maskulinum",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𒋫𒀸𒄖𒌌",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tašqul",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𒋫𒀸𒄖𒆷"
    },
    {
      "form": "tašqulā"
    },
    {
      "form": "2. Femininum",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𒋫𒀸𒄖𒇷",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tašquli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "3.",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𒅖𒄖𒌌",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "išqul",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𒅖𒄖𒇻"
    },
    {
      "form": "išqulū"
    },
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "3.",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𒄿𒊭𒂵𒀠"
    },
    {
      "form": "išaqqal"
    },
    {
      "form": "𒄿𒊭𒂵𒇻"
    },
    {
      "form": "išaqqalū"
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "3.",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𒅖𒋫𒂵𒀠"
    },
    {
      "form": "ištaqal"
    },
    {
      "form": "𒅖𒋫𒀝𒇻"
    },
    {
      "form": "ištaqlū"
    },
    {
      "form": "Imperativ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𒋗𒄖𒌌"
    },
    {
      "form": "šuqul"
    },
    {
      "form": "𒋗𒊌𒆷"
    },
    {
      "form": "šuqlā"
    },
    {
      "form": "Femininum",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𒋗𒊌𒇷",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šuqli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Akkadisch",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wiegen, abwiegen"
      ],
      "id": "de-𒊭𒂵𒇻-akk-verb-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "darwägen, abgewogene Ware anbieten/geben. Silber abwiegen/darwägen: bezahlen. Auch Getreide als Gegenwert eines (geliehenen) Silberbetrages darwägen: Kredit zurückzahlen"
      ],
      "id": "de-𒊭𒂵𒇻-akk-verb-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wiegen, abwiegen",
      "sense_id": "1",
      "word": "wiegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wiegen, abwiegen",
      "sense_id": "1",
      "word": "abwiegen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wiegen, abwiegen",
      "sense_id": "1",
      "word": "weigh"
    },
    {
      "lang": "Sumerisch",
      "lang_code": "sux",
      "roman": "lá",
      "sense": "wiegen, abwiegen",
      "sense_id": "1",
      "word": "𒇲"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "darwägen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "zahlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "bezahlen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "2",
      "word": "pay"
    }
  ],
  "word": "𒊭𒂵𒇻"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Akkadisch",
    "Anagramm sortiert (Akkadisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Akkadisch)",
    "Verb (Akkadisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "𒂅"
    },
    {
      "word": "𒋗𒄖𒌌𒌅"
    },
    {
      "word": "𒅆𒀉𒄖𒇻"
    },
    {
      "word": "𒋗𒊌𒄖𒇻"
    },
    {
      "word": "𒋗𒍑𒄖𒇻"
    }
  ],
  "etymology_text": "von der semitischen Wurzel *ṯql, wiegen, vergleiche Hebräisch שקל (šql), wiegen.",
  "forms": [
    {
      "form": "Präteritum",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "1.",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𒀸𒄖𒌌"
    },
    {
      "form": "ašqul"
    },
    {
      "form": "𒉌𒅖𒄖𒌌"
    },
    {
      "form": "nišqul"
    },
    {
      "form": "2. Maskulinum",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𒋫𒀸𒄖𒌌",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tašqul",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𒋫𒀸𒄖𒆷"
    },
    {
      "form": "tašqulā"
    },
    {
      "form": "2. Femininum",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𒋫𒀸𒄖𒇷",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tašquli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "3.",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𒅖𒄖𒌌",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "išqul",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𒅖𒄖𒇻"
    },
    {
      "form": "išqulū"
    },
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "3.",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𒄿𒊭𒂵𒀠"
    },
    {
      "form": "išaqqal"
    },
    {
      "form": "𒄿𒊭𒂵𒇻"
    },
    {
      "form": "išaqqalū"
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "3.",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𒅖𒋫𒂵𒀠"
    },
    {
      "form": "ištaqal"
    },
    {
      "form": "𒅖𒋫𒀝𒇻"
    },
    {
      "form": "ištaqlū"
    },
    {
      "form": "Imperativ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𒋗𒄖𒌌"
    },
    {
      "form": "šuqul"
    },
    {
      "form": "𒋗𒊌𒆷"
    },
    {
      "form": "šuqlā"
    },
    {
      "form": "Femininum",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𒋗𒊌𒇷",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šuqli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Akkadisch",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wiegen, abwiegen"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "darwägen, abgewogene Ware anbieten/geben. Silber abwiegen/darwägen: bezahlen. Auch Getreide als Gegenwert eines (geliehenen) Silberbetrages darwägen: Kredit zurückzahlen"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wiegen, abwiegen",
      "sense_id": "1",
      "word": "wiegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wiegen, abwiegen",
      "sense_id": "1",
      "word": "abwiegen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wiegen, abwiegen",
      "sense_id": "1",
      "word": "weigh"
    },
    {
      "lang": "Sumerisch",
      "lang_code": "sux",
      "roman": "lá",
      "sense": "wiegen, abwiegen",
      "sense_id": "1",
      "word": "𒇲"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "darwägen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "zahlen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "bezahlen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "2",
      "word": "pay"
    }
  ],
  "word": "𒊭𒂵𒇻"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𒊭𒂵𒇻" meaning in All languages combined

Verb [Akkadisch]