See 𒀀𒁍 on Wiktionary
Download JSONL data for 𒀀𒁍 meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1–3",
"word": "𒌝𒈬"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akkadisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Akkadisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Akkadisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Akkadisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "𒀀𒁍𒌅"
}
],
"etymology_text": "vom semitischen Wort *ʾab, zum Beispiel Althebräisch אָב (ʾāw)",
"expressions": [
{
"note": "(abī atta — „Du bist mein Vater“) in Briefen: ich stelle mich unter Deinen Schutz",
"sense_id": "2] 𒀀𒁉",
"word": "𒀜𒋫"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "𒀀𒁍",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Nominativ"
},
{
"form": "𒀊𒁍"
},
{
"form": "abbū"
},
{
"form": "Genitiv",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "𒀀𒁉",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus"
},
{
"form": " obliquus"
},
{
"form": "𒀊𒁉"
},
{
"form": "abbī"
},
{
"form": "Akkusativ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "𒀀𒁀",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aba",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Status constructus",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vor Nomen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "𒀀𒁉",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vor Nomen"
},
{
"form": "Casus obliquus"
},
{
"form": "𒀊𒁉"
},
{
"form": "abbi"
},
{
"form": "vor Pronomen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "3. sg. „sein(e)“",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "𒀀𒁍𒋗",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abūšu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vor Pronomen"
},
{
"form": "3. sg. „seine“"
},
{
"form": "Casus obliquus"
},
{
"form": "𒀊𒁉𒋗"
},
{
"form": "abbīšu"
}
],
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Im Plural wird der zweite Radikal verdoppelt. Status constructus Singular Altassyrisch und Altbabylonisch dichterisch 𒀀𒁍 (abu). Status constructus Singular Akkusativ vor Pronominalsuffix: 𒀀𒁀𒋗 (abāšu) In den Amarna-Briefen lautet der Plural abbūtu statt abbū."
],
"id": "de-𒀀𒁍-akk-noun-mcUsimKV"
},
{
"glosses": [
"leiblicher Vater, auch von Göttern. Auch Adoptivvater"
],
"id": "de-𒀀𒁍-akk-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Vorfahr, Ahne"
],
"id": "de-𒀀𒁍-akk-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"übertragen: Beschützer, Götter und Menschen, auch als Ehrentitel"
],
"id": "de-𒀀𒁍-akk-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"jemand in leitender Funktion, zum Beispiel in Beamtentiteln, geschäftlich, auch: Scheich eines Stammes oder Gebietes"
],
"id": "de-𒀀𒁍-akk-noun-4",
"senseid": "4"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "أب",
"sense_id": "1",
"word": "ab"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "father"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père"
},
{
"lang": "Hethitisch",
"lang_code": "hit",
"roman": "attaš",
"sense_id": "1",
"word": "𒀜𒋫𒀸"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "aja",
"sense_id": "1",
"word": "𒀀𒀀"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "adda",
"sense_id": "1",
"word": "𒀜𒁕"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorfahr, Ahne",
"sense_id": "2",
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorfahr, Ahne",
"sense_id": "2",
"word": "Beschützer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorfahr, Ahne",
"sense_id": "2",
"word": "ancestor"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "aja",
"sense": "Vorfahr, Ahne",
"sense_id": "2",
"word": "𒀀𒀀"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "adda",
"sense": "Vorfahr, Ahne",
"sense_id": "2",
"word": "𒀜𒁕"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Beschützer, Götter und Menschen, auch als Ehrentitel",
"sense_id": "3",
"word": "Vorfahr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Beschützer, Götter und Menschen, auch als Ehrentitel",
"sense_id": "3",
"word": "father"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Beschützer, Götter und Menschen, auch als Ehrentitel",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "aja",
"sense": "übertragen: Beschützer, Götter und Menschen, auch als Ehrentitel",
"sense_id": "3",
"word": "𒀀𒀀"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "adda",
"sense": "übertragen: Beschützer, Götter und Menschen, auch als Ehrentitel",
"sense_id": "3",
"word": "𒀜𒁕"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "abba",
"sense_id": "4",
"word": "𒀊"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "abba",
"sense_id": "4",
"word": "𒀊𒁀"
}
],
"word": "𒀀𒁍"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "𒌗𒁈"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "𒌗𒄞"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "𒌗𒋞"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "𒌗𒋗"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "𒌗𒆥"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "𒌗𒌆"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "𒌗𒀳"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "𒌗𒃶"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "𒌗𒀊"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "𒌗𒍩"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "𒌗𒊺"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akkadisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Akkadisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Akkadisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Akkadisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Es sind nur Nominativ Singular 𒀀𒁍 (Abu) und Genitiv Singular 𒀀𒁉 (Abi) belegt."
],
"id": "de-𒀀𒁍-akk-noun-YrypU9BZ"
},
{
"glosses": [
"Fünfter Monat des babylonischen Kalenders, entspricht etwa Juli/August"
],
"id": "de-𒀀𒁍-akk-noun-11",
"senseid": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "aw",
"sense": "Fünfter Monat des babylonischen Kalenders, entspricht etwa Juli/August",
"sense_id": "1",
"word": "אב"
}
],
"word": "𒀀𒁍"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1–3",
"word": "𒌝𒈬"
}
],
"categories": [
"Akkadisch",
"Anagramm sortiert (Akkadisch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Akkadisch)",
"Substantiv (Akkadisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "𒀀𒁍𒌅"
}
],
"etymology_text": "vom semitischen Wort *ʾab, zum Beispiel Althebräisch אָב (ʾāw)",
"expressions": [
{
"note": "(abī atta — „Du bist mein Vater“) in Briefen: ich stelle mich unter Deinen Schutz",
"sense_id": "2] 𒀀𒁉",
"word": "𒀜𒋫"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "𒀀𒁍",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Nominativ"
},
{
"form": "𒀊𒁍"
},
{
"form": "abbū"
},
{
"form": "Genitiv",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "𒀀𒁉",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus"
},
{
"form": " obliquus"
},
{
"form": "𒀊𒁉"
},
{
"form": "abbī"
},
{
"form": "Akkusativ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "𒀀𒁀",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aba",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Status constructus",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vor Nomen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "𒀀𒁉",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vor Nomen"
},
{
"form": "Casus obliquus"
},
{
"form": "𒀊𒁉"
},
{
"form": "abbi"
},
{
"form": "vor Pronomen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "3. sg. „sein(e)“",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "𒀀𒁍𒋗",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abūšu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vor Pronomen"
},
{
"form": "3. sg. „seine“"
},
{
"form": "Casus obliquus"
},
{
"form": "𒀊𒁉𒋗"
},
{
"form": "abbīšu"
}
],
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Im Plural wird der zweite Radikal verdoppelt. Status constructus Singular Altassyrisch und Altbabylonisch dichterisch 𒀀𒁍 (abu). Status constructus Singular Akkusativ vor Pronominalsuffix: 𒀀𒁀𒋗 (abāšu) In den Amarna-Briefen lautet der Plural abbūtu statt abbū."
]
},
{
"glosses": [
"leiblicher Vater, auch von Göttern. Auch Adoptivvater"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Vorfahr, Ahne"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"übertragen: Beschützer, Götter und Menschen, auch als Ehrentitel"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"jemand in leitender Funktion, zum Beispiel in Beamtentiteln, geschäftlich, auch: Scheich eines Stammes oder Gebietes"
],
"senseid": "4"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "أب",
"sense_id": "1",
"word": "ab"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "father"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père"
},
{
"lang": "Hethitisch",
"lang_code": "hit",
"roman": "attaš",
"sense_id": "1",
"word": "𒀜𒋫𒀸"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "aja",
"sense_id": "1",
"word": "𒀀𒀀"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "adda",
"sense_id": "1",
"word": "𒀜𒁕"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorfahr, Ahne",
"sense_id": "2",
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorfahr, Ahne",
"sense_id": "2",
"word": "Beschützer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorfahr, Ahne",
"sense_id": "2",
"word": "ancestor"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "aja",
"sense": "Vorfahr, Ahne",
"sense_id": "2",
"word": "𒀀𒀀"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "adda",
"sense": "Vorfahr, Ahne",
"sense_id": "2",
"word": "𒀜𒁕"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Beschützer, Götter und Menschen, auch als Ehrentitel",
"sense_id": "3",
"word": "Vorfahr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Beschützer, Götter und Menschen, auch als Ehrentitel",
"sense_id": "3",
"word": "father"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Beschützer, Götter und Menschen, auch als Ehrentitel",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "aja",
"sense": "übertragen: Beschützer, Götter und Menschen, auch als Ehrentitel",
"sense_id": "3",
"word": "𒀀𒀀"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "adda",
"sense": "übertragen: Beschützer, Götter und Menschen, auch als Ehrentitel",
"sense_id": "3",
"word": "𒀜𒁕"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "abba",
"sense_id": "4",
"word": "𒀊"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "abba",
"sense_id": "4",
"word": "𒀊𒁀"
}
],
"word": "𒀀𒁍"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "𒌗𒁈"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "𒌗𒄞"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "𒌗𒋞"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "𒌗𒋗"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "𒌗𒆥"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "𒌗𒌆"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "𒌗𒀳"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "𒌗𒃶"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "𒌗𒀊"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "𒌗𒍩"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "𒌗𒊺"
}
],
"categories": [
"Akkadisch",
"Anagramm sortiert (Akkadisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Akkadisch)",
"Substantiv (Akkadisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Es sind nur Nominativ Singular 𒀀𒁍 (Abu) und Genitiv Singular 𒀀𒁉 (Abi) belegt."
]
},
{
"glosses": [
"Fünfter Monat des babylonischen Kalenders, entspricht etwa Juli/August"
],
"senseid": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "aw",
"sense": "Fünfter Monat des babylonischen Kalenders, entspricht etwa Juli/August",
"sense_id": "1",
"word": "אב"
}
],
"word": "𒀀𒁍"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.