"π’€€ 𒋗𒉀" meaning in All languages combined

See π’€€ 𒋗𒉀 on Wiktionary

Verb [Sumerisch]

Etymology: Das Kompositverb ist zusammengesetzt aus dem Substantiv e (Wasser) und dem Verb tu, das scheinbar nur in diesem Zusammenhang vorkommt. Das Substantiv e steht dabei im Absolutiv. Das Objekt des gesamten Verbs muss daher in einem anderen Kasus stehen. Forms: Singular, π’€€ 𒋗𒉀 (e tu), π’€€ 𒋗𒉀𒋗𒉀 (e tutu), Plural, π’€€ 𒋗𒉀 (e tu), π’€€ 𒋗𒉀𒋗𒉀 (e tutu), Partizip, π’€€ 𒋗𒉀𒀀 (e tua), π’€€ 𒋗𒉀𒋗𒉀 (e tutu(d)), Alle weiteren Formen: Flexion:π’€€ 𒋗𒉀
  1. baden (intransitiv)
    Sense id: de-π’€€_𒋗𒉀-sux-verb-3TE65to4
  2. jemanden/etwas waschen (transitiv)
    Sense id: de-π’€€_𒋗𒉀-sux-verb-UwI2w92N
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (baden (intransitiv)): π’Šπ’ˆ π’†ͺ (ramāku) (Akkadisch), baden (Deutsch), bathe (Englisch) Translations (jemanden/etwas waschen (transitiv)): waschen (Deutsch), wash (Englisch)
Categories (other): RΓΌcklΓ€ufige WΓΆrterliste (Sumerisch), Sumerisch, Verb (Sumerisch), Wortverbindung (Sumerisch), Siehe auch
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "RΓΌcklΓ€ufige WΓΆrterliste (Sumerisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sumerisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Sumerisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Sumerisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Kompositverb ist zusammengesetzt aus dem Substantiv e (Wasser) und dem Verb tu, das scheinbar nur in diesem Zusammenhang vorkommt. Das Substantiv e steht dabei im Absolutiv. Das Objekt des gesamten Verbs muss daher in einem anderen Kasus stehen.",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nαΈ«amαΉ­u"
      ]
    },
    {
      "form": "π’€€ 𒋗𒉀 (e tu)",
      "raw_tags": [
        "Imperfektiv\nmarΓ»"
      ]
    },
    {
      "form": "π’€€ 𒋗𒉀𒋗𒉀 (e tutu)"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nαΈ«amαΉ­u"
      ]
    },
    {
      "form": "π’€€ 𒋗𒉀 (e tu)",
      "raw_tags": [
        "Imperfektiv\nmarΓ»"
      ]
    },
    {
      "form": "π’€€ 𒋗𒉀𒋗𒉀 (e tutu)"
    },
    {
      "form": "Partizip",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nαΈ«amαΉ­u"
      ]
    },
    {
      "form": "π’€€ 𒋗𒉀𒀀 (e tua)",
      "raw_tags": [
        "Imperfektiv\nmarΓ»"
      ]
    },
    {
      "form": "π’€€ 𒋗𒉀𒋗𒉀 (e tutu(d))"
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:π’€€ 𒋗𒉀",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nαΈ«amαΉ­u"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Sumerisch",
  "lang_code": "sux",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uĝ saĝ giga ezenzuő e labantutune. (Klagelied für Urim, Zeile 357)",
          "translation": "Die Leute, die Menschen baden nicht fΓΌr dein Fest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "baden (intransitiv)"
      ],
      "id": "de-π’€€_𒋗𒉀-sux-verb-3TE65to4",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "jemanden/etwas waschen (transitiv)"
      ],
      "id": "de-π’€€_𒋗𒉀-sux-verb-UwI2w92N",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Akkadisch",
      "lang_code": "akk",
      "roman": "ramāku",
      "sense": "baden (intransitiv)",
      "sense_index": "1",
      "word": "π’Šπ’ˆ π’†ͺ"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "baden (intransitiv)",
      "sense_index": "1",
      "word": "baden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "baden (intransitiv)",
      "sense_index": "1",
      "word": "bathe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden/etwas waschen (transitiv)",
      "sense_index": "2",
      "word": "waschen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden/etwas waschen (transitiv)",
      "sense_index": "2",
      "word": "wash"
    }
  ],
  "word": "π’€€ 𒋗𒉀"
}

{
  "categories": [
    "RΓΌcklΓ€ufige WΓΆrterliste (Sumerisch)",
    "Sumerisch",
    "Verb (Sumerisch)",
    "Wortverbindung (Sumerisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Das Kompositverb ist zusammengesetzt aus dem Substantiv e (Wasser) und dem Verb tu, das scheinbar nur in diesem Zusammenhang vorkommt. Das Substantiv e steht dabei im Absolutiv. Das Objekt des gesamten Verbs muss daher in einem anderen Kasus stehen.",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nαΈ«amαΉ­u"
      ]
    },
    {
      "form": "π’€€ 𒋗𒉀 (e tu)",
      "raw_tags": [
        "Imperfektiv\nmarΓ»"
      ]
    },
    {
      "form": "π’€€ 𒋗𒉀𒋗𒉀 (e tutu)"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nαΈ«amαΉ­u"
      ]
    },
    {
      "form": "π’€€ 𒋗𒉀 (e tu)",
      "raw_tags": [
        "Imperfektiv\nmarΓ»"
      ]
    },
    {
      "form": "π’€€ 𒋗𒉀𒋗𒉀 (e tutu)"
    },
    {
      "form": "Partizip",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nαΈ«amαΉ­u"
      ]
    },
    {
      "form": "π’€€ 𒋗𒉀𒀀 (e tua)",
      "raw_tags": [
        "Imperfektiv\nmarΓ»"
      ]
    },
    {
      "form": "π’€€ 𒋗𒉀𒋗𒉀 (e tutu(d))"
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:π’€€ 𒋗𒉀",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nαΈ«amαΉ­u"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Sumerisch",
  "lang_code": "sux",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uĝ saĝ giga ezenzuő e labantutune. (Klagelied für Urim, Zeile 357)",
          "translation": "Die Leute, die Menschen baden nicht fΓΌr dein Fest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "baden (intransitiv)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "jemanden/etwas waschen (transitiv)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Akkadisch",
      "lang_code": "akk",
      "roman": "ramāku",
      "sense": "baden (intransitiv)",
      "sense_index": "1",
      "word": "π’Šπ’ˆ π’†ͺ"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "baden (intransitiv)",
      "sense_index": "1",
      "word": "baden"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "baden (intransitiv)",
      "sense_index": "1",
      "word": "bathe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden/etwas waschen (transitiv)",
      "sense_index": "2",
      "word": "waschen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden/etwas waschen (transitiv)",
      "sense_index": "2",
      "word": "wash"
    }
  ],
  "word": "π’€€ 𒋗𒉀"
}

Download raw JSONL data for π’€€ 𒋗𒉀 meaning in All languages combined (2.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.