See گلاب on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Belutschi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belutschi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Belutschi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Belutschi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "گلابی"
}
],
"lang": "Belutschi",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ہم گلاب سونگھتے ہیں۔ (Ham gulāb sūnghte haiṉ.)",
"translation": "Wir riechen die Rosen."
},
{
"text": "اس نے آپنے گھر دے ساہمنے گلاب لا رکھیا ہے۔ (Us ne āpne ghar de sāhamne gulāb lā rakkhiyā hai.)",
"translation": "Er hat Rosen vor sein Haus gepflanzt."
}
],
"glosses": [
"Rose"
],
"id": "de-گلاب-bal-noun-4Q2FCVSo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Belutschisch",
"lang_code": "bal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Rose"
}
],
"word": "گلاب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Khowar)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khowar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Khowar)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Khowar)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von persisch گلاب (gulâb) ^(→ fa)",
"lang": "Khowar",
"lang_code": "khw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ہم گلاب سونگھتے ہیں۔ (Ham gulāb sūnghte haiṉ.)",
"translation": "Wir riechen die Rosen."
},
{
"text": "اس نے آپنے گھر دے ساہمنے گلاب لا رکھیا ہے۔ (Us ne āpne ghar de sāhamne gulāb lā rakkhiyā hai.)",
"translation": "Er hat Rosen vor sein Haus gepflanzt."
}
],
"glosses": [
"Rose"
],
"id": "de-گلاب-khw-noun-4Q2FCVSo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Khowar",
"lang_code": "khw"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Rose"
}
],
"word": "گلاب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Paschtu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paschtu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Paschtu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Paschtu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "de-گلاب-ps-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʊˈlɑb"
}
],
"word": "گلاب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Sindhi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Sindhi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sindhi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Sindhi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Sindhi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "گلابي"
}
],
"etymology_text": "von persisch گلاب (gulâb) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "گلاب (gulābu)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "گلاب (gulāba)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "گلاب (gulāba)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "گلابن (gulābani)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "گلاب (gulāba)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "گلابو (gulābo)",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ہم گلاب سونگھتے ہیں۔ (Ham gulāb sūnghte haiṉ.)",
"translation": "Wir riechen die Rosen."
},
{
"text": "اس نے آپنے گھر دے ساہمنے گلاب لا رکھیا ہے۔ (Us ne āpne ghar de sāhamne gulāb lā rakkhiyā hai.)",
"translation": "Er hat Rosen vor sein Haus gepflanzt."
}
],
"glosses": [
"Rose"
],
"id": "de-گلاب-sd-noun-4Q2FCVSo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʊlɑːbʊ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Rose"
}
],
"word": "گلاب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Torwali)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Torwali)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Torwali)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Torwali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von persisch گلاب (gulâb) ^(→ fa)",
"lang": "Torwali",
"lang_code": "trw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ہم گلاب سونگھتے ہیں۔ (Ham gulāb sūnghte haiṉ.)",
"translation": "Wir riechen die Rosen."
},
{
"text": "اس نے آپنے گھر دے ساہمنے گلاب لا رکھیا ہے۔ (Us ne āpne ghar de sāhamne gulāb lā rakkhiyā hai.)",
"translation": "Er hat Rosen vor sein Haus gepflanzt."
}
],
"glosses": [
"Rose"
],
"id": "de-گلاب-trw-noun-4Q2FCVSo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Torwali",
"lang_code": "trw"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Rose"
}
],
"word": "گلاب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "گلابی"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "گلاب پانی"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "گلاب پاش"
}
],
"etymology_text": "von persisch گلاب (gulâb) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "گلاب",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "گلاب",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "گلاب",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "گلابوں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "گلاب",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "گلابو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ہم گلاب سونگھتے ہیں۔ (Ham gulāb sūnghte haiṉ.)",
"translation": "Wir riechen die Rosen."
},
{
"text": "اس نے آپنے گھر دے ساہمنے گلاب لا رکھیا ہے۔ (Us ne āpne ghar de sāhamne gulāb lā rakkhiyā hai.)",
"translation": "Er hat Rosen vor sein Haus gepflanzt."
}
],
"glosses": [
"Rose"
],
"id": "de-گلاب-ur-noun-4Q2FCVSo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʊˈlɑːb"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Rose"
}
],
"word": "گلاب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (West-Pandschabi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (West-Pandschabi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (West-Pandschabi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (West-Pandschabi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West-Pandschabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "گلابی"
}
],
"etymology_text": "von persisch گلاب (gulâb) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "گلاب",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "گلاب",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "گلاب",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "گلاباں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "گلابا",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "گلابو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "West-Pandschabi",
"lang_code": "pnb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "اس نے آپنے گھر دے ساہمنے گلاب لا رکھیا ہے۔ (Us ne āpne ghar de sāhamne gulāb lā rakkhiyā hai.)",
"translation": "Er hat Rosen vor sein Haus gepflanzt."
}
],
"glosses": [
"Rose"
],
"id": "de-گلاب-pnb-noun-4Q2FCVSo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʊlaːb"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Rose"
}
],
"word": "گلاب"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Belutschi)",
"Belutschi",
"Rückläufige Wörterliste (Belutschi)",
"Substantiv (Belutschi)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "گلابی"
}
],
"lang": "Belutschi",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ہم گلاب سونگھتے ہیں۔ (Ham gulāb sūnghte haiṉ.)",
"translation": "Wir riechen die Rosen."
},
{
"text": "اس نے آپنے گھر دے ساہمنے گلاب لا رکھیا ہے۔ (Us ne āpne ghar de sāhamne gulāb lā rakkhiyā hai.)",
"translation": "Er hat Rosen vor sein Haus gepflanzt."
}
],
"glosses": [
"Rose"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Belutschisch",
"lang_code": "bal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Rose"
}
],
"word": "گلاب"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Khowar)",
"Khowar",
"Rückläufige Wörterliste (Khowar)",
"Substantiv (Khowar)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Persisch)"
],
"etymology_text": "von persisch گلاب (gulâb) ^(→ fa)",
"lang": "Khowar",
"lang_code": "khw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ہم گلاب سونگھتے ہیں۔ (Ham gulāb sūnghte haiṉ.)",
"translation": "Wir riechen die Rosen."
},
{
"text": "اس نے آپنے گھر دے ساہمنے گلاب لا رکھیا ہے۔ (Us ne āpne ghar de sāhamne gulāb lā rakkhiyā hai.)",
"translation": "Er hat Rosen vor sein Haus gepflanzt."
}
],
"glosses": [
"Rose"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Khowar",
"lang_code": "khw"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Rose"
}
],
"word": "گلاب"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Paschtu)",
"Paschtu",
"Rückläufige Wörterliste (Paschtu)",
"Substantiv (Paschtu)",
"siehe auch"
],
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʊˈlɑb"
}
],
"word": "گلاب"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Sindhi)",
"Rückläufige Wörterliste (Sindhi)",
"Sindhi",
"Substantiv (Sindhi)",
"Substantiv m (Sindhi)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Persisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "گلابي"
}
],
"etymology_text": "von persisch گلاب (gulâb) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "گلاب (gulābu)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "گلاب (gulāba)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "گلاب (gulāba)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "گلابن (gulābani)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "گلاب (gulāba)",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "گلابو (gulābo)",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ہم گلاب سونگھتے ہیں۔ (Ham gulāb sūnghte haiṉ.)",
"translation": "Wir riechen die Rosen."
},
{
"text": "اس نے آپنے گھر دے ساہمنے گلاب لا رکھیا ہے۔ (Us ne āpne ghar de sāhamne gulāb lā rakkhiyā hai.)",
"translation": "Er hat Rosen vor sein Haus gepflanzt."
}
],
"glosses": [
"Rose"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʊlɑːbʊ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Rose"
}
],
"word": "گلاب"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Torwali)",
"Rückläufige Wörterliste (Torwali)",
"Substantiv (Torwali)",
"Torwali",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Persisch)"
],
"etymology_text": "von persisch گلاب (gulâb) ^(→ fa)",
"lang": "Torwali",
"lang_code": "trw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ہم گلاب سونگھتے ہیں۔ (Ham gulāb sūnghte haiṉ.)",
"translation": "Wir riechen die Rosen."
},
{
"text": "اس نے آپنے گھر دے ساہمنے گلاب لا رکھیا ہے۔ (Us ne āpne ghar de sāhamne gulāb lā rakkhiyā hai.)",
"translation": "Er hat Rosen vor sein Haus gepflanzt."
}
],
"glosses": [
"Rose"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Torwali",
"lang_code": "trw"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Rose"
}
],
"word": "گلاب"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Substantiv m (Urdu)",
"Urdu",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Persisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "گلابی"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "گلاب پانی"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "گلاب پاش"
}
],
"etymology_text": "von persisch گلاب (gulâb) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "گلاب",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "گلاب",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "گلاب",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "گلابوں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "گلاب",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "گلابو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ہم گلاب سونگھتے ہیں۔ (Ham gulāb sūnghte haiṉ.)",
"translation": "Wir riechen die Rosen."
},
{
"text": "اس نے آپنے گھر دے ساہمنے گلاب لا رکھیا ہے۔ (Us ne āpne ghar de sāhamne gulāb lā rakkhiyā hai.)",
"translation": "Er hat Rosen vor sein Haus gepflanzt."
}
],
"glosses": [
"Rose"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʊˈlɑːb"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Rose"
}
],
"word": "گلاب"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (West-Pandschabi)",
"Rückläufige Wörterliste (West-Pandschabi)",
"Substantiv (West-Pandschabi)",
"Substantiv m (West-Pandschabi)",
"West-Pandschabi",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Persisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "گلابی"
}
],
"etymology_text": "von persisch گلاب (gulâb) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "گلاب",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "گلاب",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "گلاب",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "گلاباں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "گلابا",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "گلابو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "West-Pandschabi",
"lang_code": "pnb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "اس نے آپنے گھر دے ساہمنے گلاب لا رکھیا ہے۔ (Us ne āpne ghar de sāhamne gulāb lā rakkhiyā hai.)",
"translation": "Er hat Rosen vor sein Haus gepflanzt."
}
],
"glosses": [
"Rose"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʊlaːb"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Rose"
}
],
"word": "گلاب"
}
Download raw JSONL data for گلاب meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.