See مرد on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "مرد",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "مردان",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": ".مرد به بازار آمد",
"translation": "Ein Mann kam zum/auf den Markt/Bazar."
},
{
"text": "مردی که از خانم مینا درخواست کرد دکلته را بپوشاند دیروز دستگیر شد.",
"translation": "Kommentar: مرد mit Ezāfe ^(→ WP)ی ‚Eben derjenige Mann, der‘"
},
{
"text": "?کیا وہ مرد آپ کا شوہر ہے (Kyā vo mard āp kā šauhar hai?)",
"translation": "Ist dieser Mann Ihr Ehemann?"
}
],
"glosses": [
"erwachsene männliche erwachsene Person"
],
"id": "de-مرد-fa-noun-5rcWSpg5",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"verheiteter Mann; Mann, Ehemann"
],
"id": "de-مرد-fa-noun-EUFe8jTW",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa"
},
{
"audio": "Fa-مرد.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fa-مرد.ogg/Fa-مرد.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-مرد.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verheirateter Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verheirateter Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehemann"
}
],
"word": "مرد"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von persisch مرد (mard) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "مرد",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "مرد",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "مرد",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "مردوں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "مرد",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "مردو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "?کیا وہ مرد آپ کا شوہر ہے (Kyā vo mard āp kā šauhar hai?)",
"translation": "Ist dieser Mann Ihr Ehemann?"
}
],
"glosses": [
"erwachsener Mensch männlichen Geschlechts; Mann"
],
"id": "de-مرد-ur-noun-LWKX7-rq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "məɾd"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "آدمی"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"word": "مرد"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (West-Pandschabi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (West-Pandschabi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (West-Pandschabi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (West-Pandschabi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West-Pandschabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von persisch مرد (mard) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "مرد",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "مرد",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "مرد",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "مرداں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "مردا",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "مردو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "West-Pandschabi",
"lang_code": "pnb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"erwachsener Mensch männlichen Geschlechts; Mann"
],
"id": "de-مرد-pnb-noun-LWKX7-rq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mərd"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "آدمی"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"word": "مرد"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Persisch)",
"Persisch",
"Rückläufige Wörterliste (Persisch)",
"Substantiv (Persisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "مرد",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "مردان",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": ".مرد به بازار آمد",
"translation": "Ein Mann kam zum/auf den Markt/Bazar."
},
{
"text": "مردی که از خانم مینا درخواست کرد دکلته را بپوشاند دیروز دستگیر شد.",
"translation": "Kommentar: مرد mit Ezāfe ^(→ WP)ی ‚Eben derjenige Mann, der‘"
},
{
"text": "?کیا وہ مرد آپ کا شوہر ہے (Kyā vo mard āp kā šauhar hai?)",
"translation": "Ist dieser Mann Ihr Ehemann?"
}
],
"glosses": [
"erwachsene männliche erwachsene Person"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"verheiteter Mann; Mann, Ehemann"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa"
},
{
"audio": "Fa-مرد.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fa-مرد.ogg/Fa-مرد.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-مرد.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verheirateter Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verheirateter Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehemann"
}
],
"word": "مرد"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Substantiv m (Urdu)",
"Urdu",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Persisch)"
],
"etymology_text": "von persisch مرد (mard) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "مرد",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "مرد",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "مرد",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "مردوں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "مرد",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "مردو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "?کیا وہ مرد آپ کا شوہر ہے (Kyā vo mard āp kā šauhar hai?)",
"translation": "Ist dieser Mann Ihr Ehemann?"
}
],
"glosses": [
"erwachsener Mensch männlichen Geschlechts; Mann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "məɾd"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "آدمی"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"word": "مرد"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (West-Pandschabi)",
"Rückläufige Wörterliste (West-Pandschabi)",
"Substantiv (West-Pandschabi)",
"Substantiv m (West-Pandschabi)",
"West-Pandschabi",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Persisch)"
],
"etymology_text": "von persisch مرد (mard) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "مرد",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "مرد",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "مرد",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "مرداں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "مردا",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "مردو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "West-Pandschabi",
"lang_code": "pnb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"erwachsener Mensch männlichen Geschlechts; Mann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mərd"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "آدمی"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"word": "مرد"
}
Download raw JSONL data for مرد meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.