See مثال on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von arabisch مثال (miṯāl) ^(→ ar)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "مثال",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "امثلہ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مثالیں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "مثال",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "امثلہ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مثالوں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "مثال",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "امثلہ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مثالو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "اسے ایک مثال دے کر سمجھانا ضروری ہے۔ (Ise ek mis̱āl de-kar samjhānā ẓarūrī hai.)",
"translation": "Es ist nötig, dies anhand eines Beispiels zu erklären."
}
],
"glosses": [
"Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient; Beispiel"
],
"id": "de-مثال-ur-noun-8xj-4mlp",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "وہ آدمی نوجوانوں کے لیے ایک اچھی مثال ہے۔ (Vo ādmī naujavānoṉ ke lie ek acchī mis̱āl hai.)",
"translation": "Dieser Mann ist ein gutes Beispiel für junge Leute."
},
{
"text": "صدر کو عوام کے لیے ایک مثال ہونا چاہیئے۔ (Ṣadr ko ʿavām ke lie ek mis̱āl honā cāhie.)",
"translation": "Der Präsident sollte ein Vorbild für das Volk sein."
}
],
"glosses": [
"Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist; Beispiel, Vorbild"
],
"id": "de-مثال-ur-noun-gQaq4oBM",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɪˈsɑːl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient",
"sense_index": "1",
"word": "Beispiel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist",
"sense_index": "2",
"word": "Beispiel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist",
"sense_index": "2",
"word": "Vorbild"
}
],
"word": "مثال"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Substantiv f (Urdu)",
"Urdu",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)"
],
"etymology_text": "von arabisch مثال (miṯāl) ^(→ ar)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "مثال",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "امثلہ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مثالیں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "مثال",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "امثلہ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مثالوں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "مثال",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "امثلہ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مثالو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "اسے ایک مثال دے کر سمجھانا ضروری ہے۔ (Ise ek mis̱āl de-kar samjhānā ẓarūrī hai.)",
"translation": "Es ist nötig, dies anhand eines Beispiels zu erklären."
}
],
"glosses": [
"Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient; Beispiel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "وہ آدمی نوجوانوں کے لیے ایک اچھی مثال ہے۔ (Vo ādmī naujavānoṉ ke lie ek acchī mis̱āl hai.)",
"translation": "Dieser Mann ist ein gutes Beispiel für junge Leute."
},
{
"text": "صدر کو عوام کے لیے ایک مثال ہونا چاہیئے۔ (Ṣadr ko ʿavām ke lie ek mis̱āl honā cāhie.)",
"translation": "Der Präsident sollte ein Vorbild für das Volk sein."
}
],
"glosses": [
"Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist; Beispiel, Vorbild"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɪˈsɑːl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient",
"sense_index": "1",
"word": "Beispiel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist",
"sense_index": "2",
"word": "Beispiel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist",
"sense_index": "2",
"word": "Vorbild"
}
],
"word": "مثال"
}
Download raw JSONL data for مثال meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.