"قوت بازو" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven قوت und بازو",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Bashiruddin Ahmad Dehlvi",
          "raw_ref": "Bashiruddin Ahmad Dehlvi: Hai duniya mein zaban meri agar band. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "برادر قوت بازو ہے مانا (Barādar quvvat-e-bāzū hai mānā)",
          "title": "Hai duniya mein zaban meri agar band",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Ramz Azimabadi",
          "raw_ref": "Ramz Azimabadi: Parda ruKH-e-fitrat se haTa kar nahin dekha. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "ہے اس کو بہت قوت بازو پہ بھروسا (Hai us ko bahut quvvat-e-bāzū pe bharosā)",
          "title": "Parda ruKH-e-fitrat se haTa kar nahin dekha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Kaleem Qaisar Balrampuri",
          "raw_ref": "Kaleem Qaisar Balrampuri: BaDe buDhe hamare jis ko barbaadi samajhte hain. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "چلو دکھلا ہی دیں اب قوت بازو کے کچھ جوہر (Calo dikhlā hī deṉ ab quvvat-e-bāzū ke kuch jauhar)",
          "title": "BaDe buDhe hamare jis ko barbaadi samajhte hain",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Muztar Azmi",
          "raw_ref": "Muztar Azmi: Tum aag ke dariya mein utar kyon nahin jate. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "ہے تم کو اگر قوت بازو پہ بھروسہ (Hai tum ko agar quvvat-e-bāzū pe bharosā)",
          "title": "Tum aag ke dariya mein utar kyon nahin jate",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Bilal Saharanpuri",
          "raw_ref": "Bilal Saharanpuri: Jo talluq hai chaman mein phul ka KHushbu ke sath. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "میں تھا حق کے ساتھ اور وہ قوت بازو کے ساتھ (Maiṉ thā haq ke sāth aur vo quvvat-e-bāzū ke sāth)",
          "title": "Jo talluq hai chaman mein phul ka KHushbu ke sath",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Saeed Rahmani",
          "raw_ref": "Saeed Rahmani: Wo kahta hai ki uske waste KHanjar zaruri hai. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "بھروسہ قوت بازو پہ اپنی جو نہیں کرتا (Bharosā quvvat-e-bāzū pe apnī jo nahīṉ kartā)",
          "title": "Wo kahta hai ki uske waste KHanjar zaruri hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Ahmad Musharraf Khawar",
          "raw_ref": "Ahmad Musharraf Khawar: Aankhon mein jo samae na manzar lapeT de. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "اب ہم کریں گے قوت بازو سے فیصلہ (Ab ham kareṉ-ge quvvat-e-bāzū se faiṣlā)",
          "title": "Aankhon mein jo samae na manzar lapeT de",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Akhtar Ziai",
          "raw_ref": "Akhtar Ziai: Saman sad hazar hain tu jag to sahi. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "اوقات تیری قوت بازو پہ منحصر (Auqāt terī quvvat-e-bāzū pe munḥaṣir)",
          "title": "Saman sad hazar hain tu jag to sahi",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Nashtar Khaanqahi",
          "raw_ref": "Nashtar Khaanqahi: Ye dasht-o-daman koh-o-kamar kis ke liye hai. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "کس کس کے مقابل ہے مری قوت بازو (Kis kis ke muqābil hai mirī quvvat-e-bāzū)",
          "title": "Ye dasht-o-daman koh-o-kamar kis ke liye hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Saddam Husain",
          "raw_ref": "Saddam Husain: Hai abas ye dahr aur is dahr ka bazar bhi. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "قوت بازو کے آگے ہیچ ہے تلوار بھی (Quvvat-e-bāzū ke āge hec hai talvār bhī)",
          "title": "Hai abas ye dahr aur is dahr ka bazar bhi",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Zain-ul-Abideen Khan Arif",
          "raw_ref": "Zain-ul-Abideen Khan Arif: Kuchh chup hain aaina jo wo har bar dekh kar. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "نازاں ہے اپنی قوت بازو پہ کس قدر (Nāzāṉ hai apnī quvvat-e-bāzū pe kis qadr)",
          "title": "Kuchh chup hain aaina jo wo har bar dekh kar",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Munshi Banwari Lal Shola",
          "raw_ref": "Munshi Banwari Lal Shola: UD chaloge jo hue chehre pe gesu paida. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "ضعف سا ہوتا ہے کب قوت بازو پیدا (Ẓoʿaf sā hotā hai kab quvvat-e-bāzū paidā)",
          "title": "UD chaloge jo hue chehre pe gesu paida",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Qazi Syed Mushtaq Naqvi",
          "raw_ref": "Qazi Syed Mushtaq Naqvi: Wabasta-e-dam-e-hosh-o-KHirad hangama-e-wahshat karna hai. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "اب قوت بازو پر تجھ کو اپنے ہی بھروسہ کرنا ہے (Ab quvvat-e-bāzū par tujh ko apne hī bharosā karnā hai)",
          "title": "Wabasta-e-dam-e-hosh-o-KHirad hangama-e-wahshat karna hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Muzaffar Ali Aseer",
          "raw_ref": "Muzaffar Ali Aseer: Qatil hai teri zulf-e-girah-gir ki zanjiir. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "اے آہ کہاں ہے وہ تری قوت بازو (Ai āh kahāṉ hai vo tirī quvvat-e-bāzū)",
          "title": "Qatil hai teri zulf-e-girah-gir ki zanjiir",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Josh Malsiani",
          "raw_ref": "Josh Malsiani: Shash-jihat nuh falak aaenge nazar do-baTa-tin. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "منحصر قوت بازو پہ ہے دولت مندی (Munḥaṣir quvvat-e-bāzū pe hai daulat-mandī)",
          "title": "Shash-jihat nuh falak aaenge nazar do-baTa-tin",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Allama Iqbal",
          "raw_ref": "Allama Iqbal: Jawab-e-shikwa. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "جو بھروسا تھا اسے قوت بازو پر تھا (Jo bharosā thā use quvvat-e-bāzū par thā)",
          "title": "Jawab-e-shikwa",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Sahir Ludhianvi",
          "raw_ref": "Sahir Ludhianvi: Jagir. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "ان کے بازو بھی مرے قوت بازو بھی مری (In ke bāzū bhī mire quvvat-e-bāzū bhī mirī)",
          "title": "Jagir",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Ahmaq Phaphoondvi",
          "raw_ref": "Ahmaq Phaphoondvi: Ilm ki zarurat. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "اسی کی قوت بازو پہ ہے مغرور امریکہ (Isī kī quvvat-e-bāzū pe hai maġrūr Amrīkā)",
          "title": "Ilm ki zarurat",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Aaftab Rais Panipati",
          "raw_ref": "Aaftab Rais Panipati: Aamad-e-sal-e-nau aur bad-nasib hindi. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "قاتل کو ناز قوت بازو پہ ہے اگر (Qātil ko nāz quvvat-e-bāzū pe hai agar)",
          "title": "Aamad-e-sal-e-nau aur bad-nasib hindi",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kraft der Arme"
      ],
      "id": "de-قوت_بازو-ur-noun-1",
      "raw_tags": [
        "literarisch",
        "poetisch"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qʊʋʋəteːbɑːˈzuː"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "­",
      "sense_id": "1",
      "word": "Kraft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "­",
      "sense_id": "1",
      "word": "der"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "­",
      "sense_id": "1",
      "word": "Arme"
    }
  ],
  "word": "قوت بازو"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Substantiv (Urdu)",
    "Urdu",
    "Wortverbindung (Urdu)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven قوت und بازو",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Bashiruddin Ahmad Dehlvi",
          "raw_ref": "Bashiruddin Ahmad Dehlvi: Hai duniya mein zaban meri agar band. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "برادر قوت بازو ہے مانا (Barādar quvvat-e-bāzū hai mānā)",
          "title": "Hai duniya mein zaban meri agar band",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Ramz Azimabadi",
          "raw_ref": "Ramz Azimabadi: Parda ruKH-e-fitrat se haTa kar nahin dekha. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "ہے اس کو بہت قوت بازو پہ بھروسا (Hai us ko bahut quvvat-e-bāzū pe bharosā)",
          "title": "Parda ruKH-e-fitrat se haTa kar nahin dekha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Kaleem Qaisar Balrampuri",
          "raw_ref": "Kaleem Qaisar Balrampuri: BaDe buDhe hamare jis ko barbaadi samajhte hain. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "چلو دکھلا ہی دیں اب قوت بازو کے کچھ جوہر (Calo dikhlā hī deṉ ab quvvat-e-bāzū ke kuch jauhar)",
          "title": "BaDe buDhe hamare jis ko barbaadi samajhte hain",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Muztar Azmi",
          "raw_ref": "Muztar Azmi: Tum aag ke dariya mein utar kyon nahin jate. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "ہے تم کو اگر قوت بازو پہ بھروسہ (Hai tum ko agar quvvat-e-bāzū pe bharosā)",
          "title": "Tum aag ke dariya mein utar kyon nahin jate",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Bilal Saharanpuri",
          "raw_ref": "Bilal Saharanpuri: Jo talluq hai chaman mein phul ka KHushbu ke sath. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "میں تھا حق کے ساتھ اور وہ قوت بازو کے ساتھ (Maiṉ thā haq ke sāth aur vo quvvat-e-bāzū ke sāth)",
          "title": "Jo talluq hai chaman mein phul ka KHushbu ke sath",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Saeed Rahmani",
          "raw_ref": "Saeed Rahmani: Wo kahta hai ki uske waste KHanjar zaruri hai. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "بھروسہ قوت بازو پہ اپنی جو نہیں کرتا (Bharosā quvvat-e-bāzū pe apnī jo nahīṉ kartā)",
          "title": "Wo kahta hai ki uske waste KHanjar zaruri hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Ahmad Musharraf Khawar",
          "raw_ref": "Ahmad Musharraf Khawar: Aankhon mein jo samae na manzar lapeT de. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "اب ہم کریں گے قوت بازو سے فیصلہ (Ab ham kareṉ-ge quvvat-e-bāzū se faiṣlā)",
          "title": "Aankhon mein jo samae na manzar lapeT de",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Akhtar Ziai",
          "raw_ref": "Akhtar Ziai: Saman sad hazar hain tu jag to sahi. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "اوقات تیری قوت بازو پہ منحصر (Auqāt terī quvvat-e-bāzū pe munḥaṣir)",
          "title": "Saman sad hazar hain tu jag to sahi",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Nashtar Khaanqahi",
          "raw_ref": "Nashtar Khaanqahi: Ye dasht-o-daman koh-o-kamar kis ke liye hai. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "کس کس کے مقابل ہے مری قوت بازو (Kis kis ke muqābil hai mirī quvvat-e-bāzū)",
          "title": "Ye dasht-o-daman koh-o-kamar kis ke liye hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Saddam Husain",
          "raw_ref": "Saddam Husain: Hai abas ye dahr aur is dahr ka bazar bhi. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "قوت بازو کے آگے ہیچ ہے تلوار بھی (Quvvat-e-bāzū ke āge hec hai talvār bhī)",
          "title": "Hai abas ye dahr aur is dahr ka bazar bhi",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Zain-ul-Abideen Khan Arif",
          "raw_ref": "Zain-ul-Abideen Khan Arif: Kuchh chup hain aaina jo wo har bar dekh kar. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "نازاں ہے اپنی قوت بازو پہ کس قدر (Nāzāṉ hai apnī quvvat-e-bāzū pe kis qadr)",
          "title": "Kuchh chup hain aaina jo wo har bar dekh kar",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Munshi Banwari Lal Shola",
          "raw_ref": "Munshi Banwari Lal Shola: UD chaloge jo hue chehre pe gesu paida. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "ضعف سا ہوتا ہے کب قوت بازو پیدا (Ẓoʿaf sā hotā hai kab quvvat-e-bāzū paidā)",
          "title": "UD chaloge jo hue chehre pe gesu paida",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Qazi Syed Mushtaq Naqvi",
          "raw_ref": "Qazi Syed Mushtaq Naqvi: Wabasta-e-dam-e-hosh-o-KHirad hangama-e-wahshat karna hai. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "اب قوت بازو پر تجھ کو اپنے ہی بھروسہ کرنا ہے (Ab quvvat-e-bāzū par tujh ko apne hī bharosā karnā hai)",
          "title": "Wabasta-e-dam-e-hosh-o-KHirad hangama-e-wahshat karna hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Muzaffar Ali Aseer",
          "raw_ref": "Muzaffar Ali Aseer: Qatil hai teri zulf-e-girah-gir ki zanjiir. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "اے آہ کہاں ہے وہ تری قوت بازو (Ai āh kahāṉ hai vo tirī quvvat-e-bāzū)",
          "title": "Qatil hai teri zulf-e-girah-gir ki zanjiir",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Josh Malsiani",
          "raw_ref": "Josh Malsiani: Shash-jihat nuh falak aaenge nazar do-baTa-tin. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "منحصر قوت بازو پہ ہے دولت مندی (Munḥaṣir quvvat-e-bāzū pe hai daulat-mandī)",
          "title": "Shash-jihat nuh falak aaenge nazar do-baTa-tin",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Allama Iqbal",
          "raw_ref": "Allama Iqbal: Jawab-e-shikwa. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "جو بھروسا تھا اسے قوت بازو پر تھا (Jo bharosā thā use quvvat-e-bāzū par thā)",
          "title": "Jawab-e-shikwa",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Sahir Ludhianvi",
          "raw_ref": "Sahir Ludhianvi: Jagir. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "ان کے بازو بھی مرے قوت بازو بھی مری (In ke bāzū bhī mire quvvat-e-bāzū bhī mirī)",
          "title": "Jagir",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Ahmaq Phaphoondvi",
          "raw_ref": "Ahmaq Phaphoondvi: Ilm ki zarurat. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "اسی کی قوت بازو پہ ہے مغرور امریکہ (Isī kī quvvat-e-bāzū pe hai maġrūr Amrīkā)",
          "title": "Ilm ki zarurat",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2024-06-05",
          "author": "Aaftab Rais Panipati",
          "raw_ref": "Aaftab Rais Panipati: Aamad-e-sal-e-nau aur bad-nasib hindi. (URL, abgerufen am 5. Juni 2024)",
          "text": "قاتل کو ناز قوت بازو پہ ہے اگر (Qātil ko nāz quvvat-e-bāzū pe hai agar)",
          "title": "Aamad-e-sal-e-nau aur bad-nasib hindi",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kraft der Arme"
      ],
      "raw_tags": [
        "literarisch",
        "poetisch"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qʊʋʋəteːbɑːˈzuː"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "­",
      "sense_id": "1",
      "word": "Kraft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "­",
      "sense_id": "1",
      "word": "der"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "­",
      "sense_id": "1",
      "word": "Arme"
    }
  ],
  "word": "قوت بازو"
}