"شنوغة" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altprovenzalisch/Altokzitanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ladino)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Bei dem Wort handelt es sich um eine seit dem 12. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem Spanischen, in dem in einem auf 1495–1496 datierten Dokument aus Toledo die altkastilische Form xinoga ^(→ es) belegt ist. Eine frühere Form sinoga ^(→ es) findet sich in Lerida 1384 und in Figueras 1385, die sich vergleichen lässt mit der in Zaragoza 1391 bezeugten altkatalanischen Form sinoga ^(→ ca) sowie mit der in Barcelona für dasselbe Jahr bezeugten Form seneuge ^(→ ca). Im Judäo-Spanischen lassen sich die Form אסנוגה (esnóga)^(→ lad) sowie, im marokkanischenLarache, אזנוגה (eznoga)^(→ lad) belegen, das sich vergleichen lässt mit portugiesischemesnoga ^(→ pt) sowie judäo-provenzalischemesnogue ^(→ pro) beziehungsweise esnoga ^(→ pro). All diese Formen gehen über lateinischessynagōga ^(→ la) auf das altgriechischeσυναγωγή (synagōgē^☆) ^(→ grc) zurück."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "شنورة",
      "raw_tags": [
        "Maghreb"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "شنوعة",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "شُنُوغَة"
    },
    {
      "form": "شُنُوغَتَان",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "شُنُوغَات",
      "raw_tags": [
        "Plural 1"
      ]
    },
    {
      "form": "شَنَائِغ",
      "raw_tags": [
        "Plural 2"
      ]
    },
    {
      "form": "šunūġa",
      "raw_tags": [
        "DMG"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "šunūġatān",
      "tags": [
        "transcription",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "šunūġāt",
      "raw_tags": [
        "Plural 1"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "šanāʾiġ",
      "raw_tags": [
        "Plural 2"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabisch",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt"
      ],
      "id": "de-شنوغة-ar-noun-1fiPx4zZ",
      "raw_tags": [
        "(Al-Andalus)",
        "jüdisch",
        "(Marokko; Algerien: Algier, Tlemcen)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "historical",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Synagoge"
    }
  ],
  "word": "شنوغة"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Arabisch)",
    "Arabisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
    "Substantiv (Arabisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Altprovenzalisch/Altokzitanisch)",
    "Übersetzungen (Katalanisch)",
    "Übersetzungen (Ladino)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Portugiesisch)",
    "Übersetzungen (Spanisch)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Bei dem Wort handelt es sich um eine seit dem 12. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem Spanischen, in dem in einem auf 1495–1496 datierten Dokument aus Toledo die altkastilische Form xinoga ^(→ es) belegt ist. Eine frühere Form sinoga ^(→ es) findet sich in Lerida 1384 und in Figueras 1385, die sich vergleichen lässt mit der in Zaragoza 1391 bezeugten altkatalanischen Form sinoga ^(→ ca) sowie mit der in Barcelona für dasselbe Jahr bezeugten Form seneuge ^(→ ca). Im Judäo-Spanischen lassen sich die Form אסנוגה (esnóga)^(→ lad) sowie, im marokkanischenLarache, אזנוגה (eznoga)^(→ lad) belegen, das sich vergleichen lässt mit portugiesischemesnoga ^(→ pt) sowie judäo-provenzalischemesnogue ^(→ pro) beziehungsweise esnoga ^(→ pro). All diese Formen gehen über lateinischessynagōga ^(→ la) auf das altgriechischeσυναγωγή (synagōgē^☆) ^(→ grc) zurück."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "شنورة",
      "raw_tags": [
        "Maghreb"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "شنوعة",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "شُنُوغَة"
    },
    {
      "form": "شُنُوغَتَان",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "شُنُوغَات",
      "raw_tags": [
        "Plural 1"
      ]
    },
    {
      "form": "شَنَائِغ",
      "raw_tags": [
        "Plural 2"
      ]
    },
    {
      "form": "šunūġa",
      "raw_tags": [
        "DMG"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "šunūġatān",
      "tags": [
        "transcription",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "šunūġāt",
      "raw_tags": [
        "Plural 1"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "šanāʾiġ",
      "raw_tags": [
        "Plural 2"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabisch",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt"
      ],
      "raw_tags": [
        "(Al-Andalus)",
        "jüdisch",
        "(Marokko; Algerien: Algier, Tlemcen)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "historical",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Synagoge"
    }
  ],
  "word": "شنوغة"
}