See رنگ و بو on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Binomiale aus den Substantiven رنگ und بو",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-11-18",
"author": "Nasir Kazmi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Nasir Kazmi: Jalwa-saman hai rang-o-bu humse. (URL, abgerufen am 18. November 2023)",
"text": "جلوہ ساماں ہے رنگ و بو ہم سے (Jalvā-sāmāṉ hai rang-o-bū ham se)",
"title": "Jalwa-saman hai rang-o-bu humse",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-11-18",
"author": "Akhtar Ansari",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Akhtar Ansari: Ab wo sina hai mazar-e-arzu. (URL, abgerufen am 18. November 2023)",
"text": "رنگ و بو میں ڈوبے رہتے تھے حواس (Rang-o-bū meṉ ḍūbe rahte the ḥavās)",
"title": "Ab wo sina hai mazar-e-arzu",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-11-18",
"author": "Firaq Gorakhpuri",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Firaq Gorakhpuri: Maut ek git raat gati thi. (URL, abgerufen am 18. November 2023)",
"text": "ذکر تھا رنگ و بو کا اور دل میں (Ẕikr thā rang-o-bū kā aur dil meṉ)",
"title": "Maut ek git raat gati thi",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-11-18",
"author": "Zehra Nigaah",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Zehra Nigaah: Ye kya sitam hai koi rang-o-bu na pahchane. (URL, abgerufen am 18. November 2023)",
"text": "یہ کیا ستم ہے کوئی رنگ و بو نہ پہچانے (Ye kyā sitam hai koī rang-o-bū na pahcāne)",
"title": "Ye kya sitam hai koi rang-o-bu na pahchane",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-11-18",
"author": "Allama Iqbal",
"raw_tags": [
"Ruba'i"
],
"ref": "Allama Iqbal: Nigah uljhi hui rang-o-bu mein. (URL, abgerufen am 18. November 2023)",
"text": "نگہ الجھی ہوئی رنگ و بو میں (Nigah uljhī huī rang-o-bū meṉ)",
"title": "Nigah uljhi hui rang-o-bu mein",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-11-18",
"author": "Akhtar Hoshiyarpuri",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Akhtar Hoshiyarpuri: Chaman ke rang-o-bu ne is qadar dhoka diya mujhko. (URL, abgerufen am 18. November 2023)",
"text": "چمن کے رنگ و بو نے اس قدر دھوکا دیا مجھ کو (Caman ke rang-o-bū ne is qadr dhokā diyā mujh ko)",
"title": "Chaman ke rang-o-bu ne is qadar dhoka diya mujhko",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Farbe und Duft"
],
"id": "de-رنگ_و_بو-ur-phrase-F~E5F1TI",
"raw_tags": [
"literarisch",
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɾəŋɡoːˈbuː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "und"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Duft"
}
],
"word": "رنگ و بو"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Urdu",
"Wortverbindung (Urdu)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Binomiale aus den Substantiven رنگ und بو",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-11-18",
"author": "Nasir Kazmi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Nasir Kazmi: Jalwa-saman hai rang-o-bu humse. (URL, abgerufen am 18. November 2023)",
"text": "جلوہ ساماں ہے رنگ و بو ہم سے (Jalvā-sāmāṉ hai rang-o-bū ham se)",
"title": "Jalwa-saman hai rang-o-bu humse",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-11-18",
"author": "Akhtar Ansari",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Akhtar Ansari: Ab wo sina hai mazar-e-arzu. (URL, abgerufen am 18. November 2023)",
"text": "رنگ و بو میں ڈوبے رہتے تھے حواس (Rang-o-bū meṉ ḍūbe rahte the ḥavās)",
"title": "Ab wo sina hai mazar-e-arzu",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-11-18",
"author": "Firaq Gorakhpuri",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Firaq Gorakhpuri: Maut ek git raat gati thi. (URL, abgerufen am 18. November 2023)",
"text": "ذکر تھا رنگ و بو کا اور دل میں (Ẕikr thā rang-o-bū kā aur dil meṉ)",
"title": "Maut ek git raat gati thi",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-11-18",
"author": "Zehra Nigaah",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Zehra Nigaah: Ye kya sitam hai koi rang-o-bu na pahchane. (URL, abgerufen am 18. November 2023)",
"text": "یہ کیا ستم ہے کوئی رنگ و بو نہ پہچانے (Ye kyā sitam hai koī rang-o-bū na pahcāne)",
"title": "Ye kya sitam hai koi rang-o-bu na pahchane",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-11-18",
"author": "Allama Iqbal",
"raw_tags": [
"Ruba'i"
],
"ref": "Allama Iqbal: Nigah uljhi hui rang-o-bu mein. (URL, abgerufen am 18. November 2023)",
"text": "نگہ الجھی ہوئی رنگ و بو میں (Nigah uljhī huī rang-o-bū meṉ)",
"title": "Nigah uljhi hui rang-o-bu mein",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-11-18",
"author": "Akhtar Hoshiyarpuri",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Akhtar Hoshiyarpuri: Chaman ke rang-o-bu ne is qadar dhoka diya mujhko. (URL, abgerufen am 18. November 2023)",
"text": "چمن کے رنگ و بو نے اس قدر دھوکا دیا مجھ کو (Caman ke rang-o-bū ne is qadr dhokā diyā mujh ko)",
"title": "Chaman ke rang-o-bu ne is qadar dhoka diya mujhko",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Farbe und Duft"
],
"raw_tags": [
"literarisch",
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɾəŋɡoːˈbuː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Farbe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "und"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Duft"
}
],
"word": "رنگ و بو"
}
Download raw JSONL data for رنگ و بو meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.