تیز in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Derived forms: تیزی Translations (mit einem spitz zulaufenden Ende): scharf (Deutsch) Translations (mit großer Geschwindigkeit): schnell (Deutsch) Translations (mit scharfem Verstand): scharfsinnig (Deutsch), schlau (Deutsch) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Adjektiv (Urdu), Anagramm sortiert (Urdu), Rückläufige Wörterliste (Urdu), Urdu, Siehe auch, Übersetzungen (Persisch)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Persisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1–3",
      "word": "تیزی"
    }
  ],
  "etymology_text": "von persisch تیز (tez) ^(→ fa)",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ذرا تیز چلئے۔ (Ẕarā tez calie.)\n:: Lauf bitte ein wenig schneller."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit großer Geschwindigkeit; schnell"
      ],
      "id": "de-تیز-ur-adj-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "چاقو کی دھار بہت تیز ہے۔ (Cāqū kī dhār bahut tez hai.)\n:: Die Klinge des Messers ist sehr scharf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem spitz zulaufenden Ende; scharf"
      ],
      "id": "de-تیز-ur-adj-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "میرا بیٹا بہت تیز ہے۔ (Merā beṭā bahut tez hai.)\n:: Mein Sohn ist sehr schlau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit scharfem Verstand; scharfsinnig, schlau"
      ],
      "id": "de-تیز-ur-adj-3",
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "teːz"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit großer Geschwindigkeit",
      "sense_id": "1",
      "word": "schnell"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem spitz zulaufenden Ende",
      "sense_id": "2",
      "word": "scharf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit scharfem Verstand",
      "sense_id": "3",
      "word": "scharfsinnig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit scharfem Verstand",
      "sense_id": "3",
      "word": "schlau"
    }
  ],
  "word": "تیز"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Urdu)",
    "Anagramm sortiert (Urdu)",
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Persisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1–3",
      "word": "تیزی"
    }
  ],
  "etymology_text": "von persisch تیز (tez) ^(→ fa)",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ذرا تیز چلئے۔ (Ẕarā tez calie.)\n:: Lauf bitte ein wenig schneller."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit großer Geschwindigkeit; schnell"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "چاقو کی دھار بہت تیز ہے۔ (Cāqū kī dhār bahut tez hai.)\n:: Die Klinge des Messers ist sehr scharf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem spitz zulaufenden Ende; scharf"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "میرا بیٹا بہت تیز ہے۔ (Merā beṭā bahut tez hai.)\n:: Mein Sohn ist sehr schlau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit scharfem Verstand; scharfsinnig, schlau"
      ],
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "teːz"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit großer Geschwindigkeit",
      "sense_id": "1",
      "word": "schnell"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem spitz zulaufenden Ende",
      "sense_id": "2",
      "word": "scharf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit scharfem Verstand",
      "sense_id": "3",
      "word": "scharfsinnig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit scharfem Verstand",
      "sense_id": "3",
      "word": "schlau"
    }
  ],
  "word": "تیز"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"تیز" meaning in All languages combined

Adjective [Urdu]