See بننا on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von Sanskrit वनोति (vanoti) ^(→ sa)",
"forms": [
{
"form": "Singular Maskulinum بنا",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Maskulinum بنے",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Singular Femininum بنی",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Femininum بنیں",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "1. Person Singular بنوں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2./3. Person Singular بنے",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "1./3. Person Plural بنو",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2. Person Plural بنیں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular بنتا",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural بنتے",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Singular بنتی",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Plural بنتیں",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular بنا",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural بنے",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Singular بنی",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Plural بنیں",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "بن",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "بنو",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "?تم بڑے ہو کر کیا بننا چاہتی ہو (Tum baṛe ho-kar kyā bannā cāhtī ho?)",
"translation": "Was möchtest du werden, wenn du groß bist?"
},
{
"text": "میں بڑا ہو کر طبیب بنوں گا۔ (Maiṉ baṛā ho-kar t̤abīb banūṉ-gā.)",
"translation": "Wenn ich groß bin, werde ich Arzt werden."
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Eigenschaft, eine bestimmte Stellung erlangen; werden"
],
"id": "de-بننا-ur-verb-jkJaiIRr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "جوتے چمڑے سے بنتے ہیں۔ (Jūte camṛe se bante haiṉ.)",
"translation": "Die Schuhe sind aus Leder gefertigt."
},
{
"text": "کار خانے میں اوزار بنتے ہیں۔ (Kār-xāne meṉ auzār bante haiṉ.)",
"translation": "In der Fabrik werden Werkzeuge hergestellt."
}
],
"glosses": [
"angefertigt, hergestellt werden"
],
"id": "de-بننا-ur-verb-kOOqDFJd",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bənˈnɑː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eigenschaft/Stellung erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "angefertigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "angefertigt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "angefertigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "angefertigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "hergestellt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "angefertigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "werden"
}
],
"word": "بننا"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Urdu",
"Verb (Urdu)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"etymology_text": "Erbwort von Sanskrit वनोति (vanoti) ^(→ sa)",
"forms": [
{
"form": "Singular Maskulinum بنا",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Maskulinum بنے",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Singular Femininum بنی",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Femininum بنیں",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "1. Person Singular بنوں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2./3. Person Singular بنے",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "1./3. Person Plural بنو",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2. Person Plural بنیں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular بنتا",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural بنتے",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Singular بنتی",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Plural بنتیں",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular بنا",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural بنے",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Singular بنی",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Plural بنیں",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "بن",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "بنو",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "?تم بڑے ہو کر کیا بننا چاہتی ہو (Tum baṛe ho-kar kyā bannā cāhtī ho?)",
"translation": "Was möchtest du werden, wenn du groß bist?"
},
{
"text": "میں بڑا ہو کر طبیب بنوں گا۔ (Maiṉ baṛā ho-kar t̤abīb banūṉ-gā.)",
"translation": "Wenn ich groß bin, werde ich Arzt werden."
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Eigenschaft, eine bestimmte Stellung erlangen; werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "جوتے چمڑے سے بنتے ہیں۔ (Jūte camṛe se bante haiṉ.)",
"translation": "Die Schuhe sind aus Leder gefertigt."
},
{
"text": "کار خانے میں اوزار بنتے ہیں۔ (Kār-xāne meṉ auzār bante haiṉ.)",
"translation": "In der Fabrik werden Werkzeuge hergestellt."
}
],
"glosses": [
"angefertigt, hergestellt werden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bənˈnɑː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eigenschaft/Stellung erlangen",
"sense_index": "1",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "angefertigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "angefertigt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "angefertigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "angefertigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "hergestellt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "angefertigt werden",
"sense_index": "2",
"word": "werden"
}
],
"word": "بننا"
}
Download raw JSONL data for بننا meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.