See اشک محبت on Wiktionary
Download JSONL data for اشک محبت meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven اشک und محبت",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-05-26",
"author": "Khursheed Rizvi",
"raw_ref": "Khursheed Rizvi: PalaT kar ashk su-e-chashm-e-tar aata nahin hai. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
"text": "مرے اس اولیں اشک محبت پر نظر کر (Mire is avvalīṉ ašk-e-moḥabbat par naz̤ar kar)",
"title": "PalaT kar ashk su-e-chashm-e-tar aata nahin hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-26",
"author": "Chakbast Brij Narayan",
"raw_ref": "Chakbast Brij Narayan: Kucch aisa pas-e-ghairat uTh gaya is adh-e-pur-fan mein. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
"text": "در شہوار ہیں اشک محبت میرے دامن میں (Dur-e-šahvār haiṉ ašk-e-moḥabbat mere dāman meṉ)",
"title": "Kucch aisa pas-e-ghairat uTh gaya is adh-e-pur-fan mein",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-26",
"author": "Chakbast Brij Narayan",
"raw_ref": "Chakbast Brij Narayan: Marsiya baal-ganga-dhar-tilak. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
"text": "معجزہ اشک محبت کا دکھایا تو نے (Moʿajizā ašk-e-moḥabbat kā dikhāyā tū ne)",
"title": "Marsiya baal-ganga-dhar-tilak",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-26",
"author": "Asrarul Haq Majaz",
"raw_ref": "Asrarul Haq Majaz: Ek ghamgin yaad. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
"text": "امنڈ آتے تھے جب اشک محبت اس کی پلکوں تک (Umanḍ āte the jab ašk-e-moḥabbat us kī palkoṉ tak)",
"title": "Ek ghamgin yaad",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-26",
"author": "Baqar Mehdi",
"raw_ref": "Baqar Mehdi: Bahut hai ek nazar. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
"text": "یہ میرے اشک محبت کے پاسدار بھی ہیں (Ye mere ašk-e-moḥabbat ke pāsdār bhī haiṉ)",
"title": "Bahut hai ek nazar",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Träne der Liebe"
],
"id": "de-اشک_محبت-ur-noun-1",
"raw_tags": [
"literarisch",
"poetisch"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əʃkeːmoːɦəbˈbət"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Träne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "der"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Liebe"
}
],
"word": "اشک محبت"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Urdu",
"Wortverbindung (Urdu)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven اشک und محبت",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-05-26",
"author": "Khursheed Rizvi",
"raw_ref": "Khursheed Rizvi: PalaT kar ashk su-e-chashm-e-tar aata nahin hai. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
"text": "مرے اس اولیں اشک محبت پر نظر کر (Mire is avvalīṉ ašk-e-moḥabbat par naz̤ar kar)",
"title": "PalaT kar ashk su-e-chashm-e-tar aata nahin hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-26",
"author": "Chakbast Brij Narayan",
"raw_ref": "Chakbast Brij Narayan: Kucch aisa pas-e-ghairat uTh gaya is adh-e-pur-fan mein. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
"text": "در شہوار ہیں اشک محبت میرے دامن میں (Dur-e-šahvār haiṉ ašk-e-moḥabbat mere dāman meṉ)",
"title": "Kucch aisa pas-e-ghairat uTh gaya is adh-e-pur-fan mein",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-26",
"author": "Chakbast Brij Narayan",
"raw_ref": "Chakbast Brij Narayan: Marsiya baal-ganga-dhar-tilak. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
"text": "معجزہ اشک محبت کا دکھایا تو نے (Moʿajizā ašk-e-moḥabbat kā dikhāyā tū ne)",
"title": "Marsiya baal-ganga-dhar-tilak",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-26",
"author": "Asrarul Haq Majaz",
"raw_ref": "Asrarul Haq Majaz: Ek ghamgin yaad. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
"text": "امنڈ آتے تھے جب اشک محبت اس کی پلکوں تک (Umanḍ āte the jab ašk-e-moḥabbat us kī palkoṉ tak)",
"title": "Ek ghamgin yaad",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-26",
"author": "Baqar Mehdi",
"raw_ref": "Baqar Mehdi: Bahut hai ek nazar. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
"text": "یہ میرے اشک محبت کے پاسدار بھی ہیں (Ye mere ašk-e-moḥabbat ke pāsdār bhī haiṉ)",
"title": "Bahut hai ek nazar",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Träne der Liebe"
],
"raw_tags": [
"literarisch",
"poetisch"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əʃkeːmoːɦəbˈbət"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Träne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "der"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Liebe"
}
],
"word": "اشک محبت"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.