"ابھی" meaning in All languages combined

See ابھی on Wiktionary

Adverb [Urdu]

IPA: əˈbʱiː
  1. emphatische Form von اب; jetzt gerade, jetzt, sofort
    Sense id: de-ابھی-ur-adv-1
  2. bis jetzt; noch
    Sense id: de-ابھی-ur-adv-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (bis jetzt): noch (Deutsch) Translations (emphatische Form): jetzt (Deutsch), gerade (Deutsch), jetzt (Deutsch), sofort (Deutsch)

Download JSONL data for ابھی meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مجھے ابھی کام کرنا ہے۔ (Mujhe abhī kām karnā hai.)\n:: Ich muss jetzt arbeiten."
        },
        {
          "text": "وہ ابھی مصروف ہے۔ (Vo abhī maṣrūf hai.)\n:: Er ist gerade beschäftigt."
        },
        {
          "text": "تم بیٹھو, میں ابھی آئی۔ (Tum baiṭho, maiṉ abhī āī.)\n:: Setz dich, ich komme sofort."
        },
        {
          "text": "ابھی تک سوچا نہیں ہے۔ (Abhī tak socā nahīṉ hai.)\n:: Bis jetzt gerade habe ich nicht daran gedacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "emphatische Form von اب; jetzt gerade, jetzt, sofort"
      ],
      "id": "de-ابھی-ur-adv-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ابھی تم بچہ ہو۔ (Abhī tum baccā ho.)\n:: Du bist noch ein Kind."
        },
        {
          "text": "ابھی وہ اردو نہیں لکھ سکتی۔ (Abhī vo urdū nahīṉ likh saktī.)\n:: Sie kann Urdu noch nicht schreiben."
        },
        {
          "text": "میں ابھی بھی سیکھ رہی ہوں۔ (Maiṉ abhī bhī sīkh rahī hūṉ.)\n:: Ich bin auch noch am Lernen."
        },
        {
          "text": "میں نے ابھی طے نہیں کیا۔ (Maiṉ ne abhī t̤ay nahīṉ kiyā.)\n:: Ich habe mich noch nicht entschieden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bis jetzt; noch"
      ],
      "id": "de-ابھی-ur-adv-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əˈbʱiː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "emphatische Form",
      "sense_id": "1",
      "word": "jetzt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "emphatische Form",
      "sense_id": "1",
      "word": "gerade"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "emphatische Form",
      "sense_id": "1",
      "word": "jetzt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "emphatische Form",
      "sense_id": "1",
      "word": "sofort"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bis jetzt",
      "sense_id": "2",
      "word": "noch"
    }
  ],
  "word": "ابھی"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Urdu)",
    "Anagramm sortiert (Urdu)",
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مجھے ابھی کام کرنا ہے۔ (Mujhe abhī kām karnā hai.)\n:: Ich muss jetzt arbeiten."
        },
        {
          "text": "وہ ابھی مصروف ہے۔ (Vo abhī maṣrūf hai.)\n:: Er ist gerade beschäftigt."
        },
        {
          "text": "تم بیٹھو, میں ابھی آئی۔ (Tum baiṭho, maiṉ abhī āī.)\n:: Setz dich, ich komme sofort."
        },
        {
          "text": "ابھی تک سوچا نہیں ہے۔ (Abhī tak socā nahīṉ hai.)\n:: Bis jetzt gerade habe ich nicht daran gedacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "emphatische Form von اب; jetzt gerade, jetzt, sofort"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ابھی تم بچہ ہو۔ (Abhī tum baccā ho.)\n:: Du bist noch ein Kind."
        },
        {
          "text": "ابھی وہ اردو نہیں لکھ سکتی۔ (Abhī vo urdū nahīṉ likh saktī.)\n:: Sie kann Urdu noch nicht schreiben."
        },
        {
          "text": "میں ابھی بھی سیکھ رہی ہوں۔ (Maiṉ abhī bhī sīkh rahī hūṉ.)\n:: Ich bin auch noch am Lernen."
        },
        {
          "text": "میں نے ابھی طے نہیں کیا۔ (Maiṉ ne abhī t̤ay nahīṉ kiyā.)\n:: Ich habe mich noch nicht entschieden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bis jetzt; noch"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əˈbʱiː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "emphatische Form",
      "sense_id": "1",
      "word": "jetzt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "emphatische Form",
      "sense_id": "1",
      "word": "gerade"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "emphatische Form",
      "sense_id": "1",
      "word": "jetzt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "emphatische Form",
      "sense_id": "1",
      "word": "sofort"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bis jetzt",
      "sense_id": "2",
      "word": "noch"
    }
  ],
  "word": "ابھی"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.