See нож on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nož",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ножа",
"raw_tags": [
"Singular best. Objektform",
"Wortform"
]
},
{
"form": "ножът",
"raw_tags": [
"Singular best. Subjektform",
"Wortform"
]
},
{
"form": "ножове",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ножовете",
"raw_tags": [
"Plural bestimmt",
"Wortform"
]
},
{
"form": "ножа",
"raw_tags": [
"Zählform",
"Wortform"
]
}
],
"hyphenation": "нож",
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Messer"
],
"id": "de-нож-bg-noun-Gdt-nq1K",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔʃ"
},
{
"ipa": "nɔʒɔvɛ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Messer",
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Messer",
"sense_index": "1",
"word": "knife"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Messer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couteau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Messer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coltello"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Messer",
"sense_index": "1",
"word": "mes"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Messer",
"sense_index": "1",
"word": "nóż"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Messer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuchillo"
}
],
"word": "нож"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Mazedonisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mazedonisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Mazedonisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Mazedonisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ножар"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ножица"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ножичар"
}
],
"forms": [
{
"form": "nož",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ноже",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ножиште",
"sense_index": "1",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "ножеви",
"raw_tags": [
"Unbestimmt"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ножот",
"raw_tags": [
"Medial"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ножевите",
"raw_tags": [
"Medial"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ножов",
"raw_tags": [
"Proximal"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ножевиве",
"raw_tags": [
"Proximal"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ножон",
"raw_tags": [
"Distal"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ножевине",
"raw_tags": [
"Distal"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ножу",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ножеви",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ножа",
"raw_tags": [
"Zählform"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "нож",
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge; Messer"
],
"id": "de-нож-mk-noun-xvaaKnd3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "пистолет"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] urslawische Form ist *nоžь; vgl. altrussisch ножь, ukrainisch ніж, bulgarisch нож, slowenisch nòž, tschechisch nůž, slowakisch nôž, polnisch nóż; das lettische Wort nazis ist ein Lehnwort aus dem Slawischen. Verwandt mit заноза, вонзить, пронзить."
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "быть на ножах"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "вонзить"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "нож в спину"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ночь длинных ножей"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "пустить под нож"
}
],
"forms": [
{
"form": "nož",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "оружие"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "инструмент"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "приспособление"
}
],
"hyphenation": "нож",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "перочинный нож"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "швейцарский нож"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "складной нож"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "туристический нож"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "столовый нож"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "кухонный нож"
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
72,
75
],
[
137,
140
]
],
"text": "„На допросе он сказал, что сорок с лишним человек сами бросались на его нож, и как бы он не пытался убежать от бушующей толпы самоубийц, нож каждую секунду покрывался новой порцией крови. Вот так и было.“"
}
],
"glosses": [
"Messer"
],
"id": "de-нож-ru-noun-Gdt-nq1K",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "noʂ"
},
{
"audio": "Ru-нож.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Ru-нож.ogg/Ru-нож.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нож.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "режик"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Messer",
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
}
],
"word": "нож"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Weißrussisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ножападобны"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "нажавы"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "нажоўка"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "нажніцы"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ножны"
}
],
"forms": [
{
"form": "nož",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ножык",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "нажы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нажа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нажоў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нажу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нажам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нажы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нажом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нажамі",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нажы",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "нажах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "нож",
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge; Messer"
],
"id": "de-нож-be-noun-xvaaKnd3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔʂ"
},
{
"audio": "LL-Q9091 (bel)-Ssvb-нож.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-нож.wav/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-нож.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-нож.wav/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-нож.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9091 (bel)-Ssvb-нож.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Bulgarisch)",
"Bulgarisch",
"Rückläufige Wörterliste (Bulgarisch)",
"Substantiv (Bulgarisch)",
"Substantiv m (Bulgarisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "nož",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ножа",
"raw_tags": [
"Singular best. Objektform",
"Wortform"
]
},
{
"form": "ножът",
"raw_tags": [
"Singular best. Subjektform",
"Wortform"
]
},
{
"form": "ножове",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ножовете",
"raw_tags": [
"Plural bestimmt",
"Wortform"
]
},
{
"form": "ножа",
"raw_tags": [
"Zählform",
"Wortform"
]
}
],
"hyphenation": "нож",
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Messer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔʃ"
},
{
"ipa": "nɔʒɔvɛ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Messer",
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Messer",
"sense_index": "1",
"word": "knife"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Messer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couteau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Messer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coltello"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Messer",
"sense_index": "1",
"word": "mes"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Messer",
"sense_index": "1",
"word": "nóż"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Messer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuchillo"
}
],
"word": "нож"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Mazedonisch)",
"Mazedonisch",
"Rückläufige Wörterliste (Mazedonisch)",
"Substantiv (Mazedonisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ножар"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ножица"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ножичар"
}
],
"forms": [
{
"form": "nož",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ноже",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ножиште",
"sense_index": "1",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "ножеви",
"raw_tags": [
"Unbestimmt"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ножот",
"raw_tags": [
"Medial"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ножевите",
"raw_tags": [
"Medial"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ножов",
"raw_tags": [
"Proximal"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ножевиве",
"raw_tags": [
"Proximal"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ножон",
"raw_tags": [
"Distal"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ножевине",
"raw_tags": [
"Distal"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ножу",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ножеви",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ножа",
"raw_tags": [
"Zählform"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "нож",
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge; Messer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "пистолет"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Roter Audiolink",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"Substantiv (Russisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"[1] urslawische Form ist *nоžь; vgl. altrussisch ножь, ukrainisch ніж, bulgarisch нож, slowenisch nòž, tschechisch nůž, slowakisch nôž, polnisch nóż; das lettische Wort nazis ist ein Lehnwort aus dem Slawischen. Verwandt mit заноза, вонзить, пронзить."
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "быть на ножах"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "вонзить"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "нож в спину"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ночь длинных ножей"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "пустить под нож"
}
],
"forms": [
{
"form": "nož",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "оружие"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "инструмент"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "приспособление"
}
],
"hyphenation": "нож",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "перочинный нож"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "швейцарский нож"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "складной нож"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "туристический нож"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "столовый нож"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "кухонный нож"
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
72,
75
],
[
137,
140
]
],
"text": "„На допросе он сказал, что сорок с лишним человек сами бросались на его нож, и как бы он не пытался убежать от бушующей толпы самоубийц, нож каждую секунду покрывался новой порцией крови. Вот так и было.“"
}
],
"glosses": [
"Messer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "noʂ"
},
{
"audio": "Ru-нож.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Ru-нож.ogg/Ru-нож.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нож.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "режик"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Messer",
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
}
],
"word": "нож"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Weißrussisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Weißrussisch)",
"Substantiv (Weißrussisch)",
"Weißrussisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ножападобны"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "нажавы"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "нажоўка"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "нажніцы"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ножны"
}
],
"forms": [
{
"form": "nož",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ножык",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "нажы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нажа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нажоў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нажу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нажам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нажы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нажом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нажамі",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нажы",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "нажах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "нож",
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge; Messer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔʂ"
},
{
"audio": "LL-Q9091 (bel)-Ssvb-нож.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-нож.wav/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-нож.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-нож.wav/LL-Q9091_(bel)-Ssvb-нож.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9091 (bel)-Ssvb-нож.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нож"
}
Download raw JSONL data for нож meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.