See авария on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "авариен"
}
],
"etymology_texts": [
"seit 1858 bezeugte Entlehnung aus dem neugriechischenαβαρία ^(→ el) oder aus dem italienischenavaria ^(→ it)"
],
"forms": [
{
"form": "avarija",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "аварията",
"raw_tags": [
"Singular bestimmt",
"Wortform"
]
},
{
"form": "аварии",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "авариите",
"raw_tags": [
"Plural bestimmt",
"Wortform"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ава",
"ри",
"я"
]
}
],
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ausfall einer Maschine; Havarie, Panne"
],
"id": "de-авария-bg-noun-OQdwf7Zw",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Unglück"
],
"id": "de-авария-bg-noun-P64i~bZF",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈvarijə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "несполука"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "неуспех"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "нещастие"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Ausfall einer Maschine; Havarie, Panne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Havarie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Ausfall einer Maschine; Havarie, Panne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Panne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Ausfall einer Maschine; Havarie, Panne",
"sense_index": "1",
"word": "wreck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Ausfall einer Maschine; Havarie, Panne",
"sense_index": "1",
"word": "crash"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, übertragen: Unglück",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unglück"
}
],
"word": "авария"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "аварийный"
}
],
"forms": [
{
"form": "avarija",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а",
"ва",
"ри",
"я"
]
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "В результате аварии на мосту погибло три человека.",
"translation": "Durch den Unfall auf der Brücke sind drei Menschen gestorben."
}
],
"glosses": [
"Unfall, Unglücksfall"
],
"id": "de-авария-ru-noun-PRBoDRbd",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Panne, Störung"
],
"id": "de-авария-ru-noun-AtzLGTGE",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Havarie (Luftwaffe, Marine)"
],
"id": "de-авария-ru-noun-rG~zPqPD",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈvarʲɪjə"
},
{
"ipa": "ɐˈvarʲɪː"
},
{
"audio": "Ru-авария.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Ru-авария.ogg/Ru-авария.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-авария.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "крушение"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "несчастный случай"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "форс-мажор"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "поломка"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "столкновение"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "крушение"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unfall, Unglücksfall",
"sense_index": "1",
"word": "Unfall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unfall, Unglücksfall",
"sense_index": "1",
"word": "Unglücksfall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Panne, Störung",
"sense_index": "2",
"word": "Panne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Panne, Störung",
"sense_index": "2",
"word": "Störung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Havarie (Luftwaffe, Marine)",
"sense_index": "3",
"word": "Havarie"
}
],
"word": "авария"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Bulgarisch)",
"Bulgarisch",
"Rückläufige Wörterliste (Bulgarisch)",
"Substantiv (Bulgarisch)",
"Substantiv f (Bulgarisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Neugriechisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "авариен"
}
],
"etymology_texts": [
"seit 1858 bezeugte Entlehnung aus dem neugriechischenαβαρία ^(→ el) oder aus dem italienischenavaria ^(→ it)"
],
"forms": [
{
"form": "avarija",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "аварията",
"raw_tags": [
"Singular bestimmt",
"Wortform"
]
},
{
"form": "аварии",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "авариите",
"raw_tags": [
"Plural bestimmt",
"Wortform"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ава",
"ри",
"я"
]
}
],
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ausfall einer Maschine; Havarie, Panne"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Unglück"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈvarijə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "несполука"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "неуспех"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "нещастие"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Ausfall einer Maschine; Havarie, Panne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Havarie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Ausfall einer Maschine; Havarie, Panne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Panne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Ausfall einer Maschine; Havarie, Panne",
"sense_index": "1",
"word": "wreck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Ausfall einer Maschine; Havarie, Panne",
"sense_index": "1",
"word": "crash"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, übertragen: Unglück",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unglück"
}
],
"word": "авария"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Roter Audiolink",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"Substantiv (Russisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "аварийный"
}
],
"forms": [
{
"form": "avarija",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а",
"ва",
"ри",
"я"
]
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "В результате аварии на мосту погибло три человека.",
"translation": "Durch den Unfall auf der Brücke sind drei Menschen gestorben."
}
],
"glosses": [
"Unfall, Unglücksfall"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Panne, Störung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Havarie (Luftwaffe, Marine)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈvarʲɪjə"
},
{
"ipa": "ɐˈvarʲɪː"
},
{
"audio": "Ru-авария.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Ru-авария.ogg/Ru-авария.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-авария.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "крушение"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "несчастный случай"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "форс-мажор"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "поломка"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "столкновение"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "крушение"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unfall, Unglücksfall",
"sense_index": "1",
"word": "Unfall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unfall, Unglücksfall",
"sense_index": "1",
"word": "Unglücksfall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Panne, Störung",
"sense_index": "2",
"word": "Panne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Panne, Störung",
"sense_index": "2",
"word": "Störung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Havarie (Luftwaffe, Marine)",
"sense_index": "3",
"word": "Havarie"
}
],
"word": "авария"
}
Download raw JSONL data for авария meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the dewiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.