See πόλις on Wiktionary
Download JSONL data for πόλις meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "πολιτάρχης"
},
{
"word": "πολιτεία"
},
{
"word": "πολιτικεύομαι"
},
{
"word": "πολίτευμα"
},
{
"word": "πολίτης"
},
{
"word": "πολιτικός"
},
{
"word": "πτολίεθρον"
}
],
"forms": [
{
"form": "ἡ πόλις",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἱ πόλεις",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς πόλεως",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν πόλεων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ πόλει",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ταῖς πόλεσι(ν)",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν πόλιν",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὰς πόλεις",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) πόλι",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) πόλεις",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "τὸ"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "οἰκοδόμημα"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ἡ"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ἀποικία"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "ὁ"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "δῆμος"
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "1 (West)",
"raw_ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 5.",
"text": "„Ἀτρεῖδαί τε καὶ ἄλλοι ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοί, / ὑμῖν μὲν θεοὶ δοῖεν Ὀλύμπια δώματ’ ἔχοντες / ἐκπέρσαι Πριάμοιο πόλιν, εὖ δ’ οἴκαδ’ ἱκέσθαι·“ (Hom. Il. 1,17–19)"
}
],
"glosses": [
"Oberstadt, Stadt(bereich) auf der Anhöhe"
],
"id": "de-πόλις-grc-noun-1",
"raw_tags": [
"Kurzform für ἀκρόπολις (akropolis^☆) ^(→ grc)"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Ansiedlung"
],
"id": "de-πόλις-grc-noun-2",
"raw_tags": [
"Siedlung mit vielen Gebäuden"
],
"senseid": "2a",
"tags": [
"general"
]
},
{
"glosses": [
"Stadt"
],
"id": "de-πόλις-grc-noun-21",
"raw_tags": [
"Siedlung mit vielen Gebäuden",
"Ort mit vielen Menschen"
],
"senseid": "2b"
},
{
"glosses": [
"Stadtgebiet"
],
"id": "de-πόλις-grc-noun-21",
"raw_tags": [
"Siedlung mit vielen Gebäuden",
"die Fläche",
"die eine Stadt einnimmt"
],
"senseid": "2c"
},
{
"glosses": [
"Hauptstadt"
],
"id": "de-πόλις-grc-noun-21",
"raw_tags": [
"Siedlung mit vielen Gebäuden",
"politischer",
"religiöser und kultureller Mittelpunkt eines (Stadt-)Staates"
],
"senseid": "2d"
},
{
"glosses": [
"Vaterstadt"
],
"id": "de-πόλις-grc-noun-3",
"raw_tags": [
"Stadt",
"aus der die Vorfahren stammen"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Heimat"
],
"id": "de-πόλις-grc-noun-4",
"raw_tags": [
"Land",
"in dem man lebt"
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Bürgerschaft"
],
"id": "de-πόλις-grc-noun-5",
"raw_tags": [
"Bevölkerung mit politischen Rechten"
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Staat"
],
"id": "de-πόλις-grc-noun-6",
"raw_tags": [
"Politisches Gebilde mit Staatsvolk",
"Staatsgebiet und eigener Regierung"
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "polis"
},
{
"ipa": "poleːs",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ἡ"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ἄκρα"
},
{
"sense_id": "2b",
"word": "τὸ"
},
{
"sense_id": "2b",
"word": "πόλισμα"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "ἡ"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "πατρίς"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "ἡ"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "πολιτεία"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "τὰ"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "κοινά"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Burg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ansiedlung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stadt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stadtgebiet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hauptstadt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vaterstadt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heimat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürgerschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staat"
}
],
"word": "πόλις"
}
{
"categories": [
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"Substantiv (Altgriechisch)",
"Substantiv f (Altgriechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "πολιτάρχης"
},
{
"word": "πολιτεία"
},
{
"word": "πολιτικεύομαι"
},
{
"word": "πολίτευμα"
},
{
"word": "πολίτης"
},
{
"word": "πολιτικός"
},
{
"word": "πτολίεθρον"
}
],
"forms": [
{
"form": "ἡ πόλις",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἱ πόλεις",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς πόλεως",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν πόλεων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ πόλει",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ταῖς πόλεσι(ν)",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν πόλιν",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὰς πόλεις",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) πόλι",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) πόλεις",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "τὸ"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "οἰκοδόμημα"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ἡ"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ἀποικία"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "ὁ"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "δῆμος"
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "1 (West)",
"raw_ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 5.",
"text": "„Ἀτρεῖδαί τε καὶ ἄλλοι ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοί, / ὑμῖν μὲν θεοὶ δοῖεν Ὀλύμπια δώματ’ ἔχοντες / ἐκπέρσαι Πριάμοιο πόλιν, εὖ δ’ οἴκαδ’ ἱκέσθαι·“ (Hom. Il. 1,17–19)"
}
],
"glosses": [
"Oberstadt, Stadt(bereich) auf der Anhöhe"
],
"raw_tags": [
"Kurzform für ἀκρόπολις (akropolis^☆) ^(→ grc)"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Ansiedlung"
],
"raw_tags": [
"Siedlung mit vielen Gebäuden"
],
"senseid": "2a",
"tags": [
"general"
]
},
{
"glosses": [
"Stadt"
],
"raw_tags": [
"Siedlung mit vielen Gebäuden",
"Ort mit vielen Menschen"
],
"senseid": "2b"
},
{
"glosses": [
"Stadtgebiet"
],
"raw_tags": [
"Siedlung mit vielen Gebäuden",
"die Fläche",
"die eine Stadt einnimmt"
],
"senseid": "2c"
},
{
"glosses": [
"Hauptstadt"
],
"raw_tags": [
"Siedlung mit vielen Gebäuden",
"politischer",
"religiöser und kultureller Mittelpunkt eines (Stadt-)Staates"
],
"senseid": "2d"
},
{
"glosses": [
"Vaterstadt"
],
"raw_tags": [
"Stadt",
"aus der die Vorfahren stammen"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Heimat"
],
"raw_tags": [
"Land",
"in dem man lebt"
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Bürgerschaft"
],
"raw_tags": [
"Bevölkerung mit politischen Rechten"
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Staat"
],
"raw_tags": [
"Politisches Gebilde mit Staatsvolk",
"Staatsgebiet und eigener Regierung"
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "polis"
},
{
"ipa": "poleːs",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ἡ"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ἄκρα"
},
{
"sense_id": "2b",
"word": "τὸ"
},
{
"sense_id": "2b",
"word": "πόλισμα"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "ἡ"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "πατρίς"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "ἡ"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "πολιτεία"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "τὰ"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "κοινά"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Burg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ansiedlung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stadt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stadtgebiet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hauptstadt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vaterstadt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heimat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürgerschaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staat"
}
],
"word": "πόλις"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.