"ζυγόω" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ζυγωτός"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv ζυγόν (zygon^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ζυγῶ",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ζυγῶμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Futur",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ζυγώσω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ζυγώσομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ζυγωθήσομαι"
    },
    {
      "form": "Aorist",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐζυγώσα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐζυγωσάμην",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐζυγώθην"
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐζύγωκα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐζύγωμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ζυγόω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ζυ·γό·ω",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Agathon, Fragmenta, 4,2",
          "text": "„ὀρθοί τε κανόνες ἐζυγωμένοι δύο,“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusammenjochen, verbinden"
      ],
      "id": "de-ζυγόω-grc-verb-Cz8v49Co",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucianus, Dialogi deorum, 7,4",
          "text": "„Χελώνην που νεκρὰν εὑρὼν ὄργανον ἀπ’αὐτῆς συνεπήξατο· πήχεις γὰρ ἐναρμόσας καὶ ζυγώσας, ἔπειτα κολλάβους ἐμπήξας καὶ μαγάδιον ὑποθεὶς καὶ ἐντεινάμενος ἑπτὰ χορδὰς μελῳδεῖ πάνυ γλαφυρόν, ὦ Ἥφαιστε, καὶ ἐναρμόνιον, ὡς κἀμὲ αὐτῷ φθονεῖν πάλαι κιθαρίζειν ἀσκοῦντα.“"
        },
        {
          "ref": "Lucianus, Dialogi marini, 1,4",
          "text": "„κρανίον ἐλάφου γυμνὸν τῶν σαρκῶν, καὶ τὰ μὲν κέρατα πήχεις ὥσπερ ἦσαν, ζυγώσας δὲ αὐτὰ καὶ ἐνάψας τὰ νεῦρα, οὐδὲ κολλάβοις περιστρέψας, ἐμελῴδει ἄμουσόν τι καὶ ἀπῳδόν, ἄλλο μὲν αὐτὸς βοῶν, ἄλλο δὲ ἡ λύρα ὑπήχει, ὥστε οὐδὲ κατέχειν τὸν γέλωτα ἐδυνάμεθα ἐπὶ τῷ ἐρωτικῷ ἐκείνῳ ᾄσματι·“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem Steg und Wirbeln versehen"
      ],
      "id": "de-ζυγόω-grc-verb-VUCZSnJK",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unterjochen"
      ],
      "id": "de-ζυγόω-grc-verb-joetU54l",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zusammenjochen, verbinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "zusammenjochen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zusammenjochen, verbinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "verbinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: unterjochen",
      "sense_index": "3",
      "word": "unterjochen"
    }
  ],
  "word": "ζυγόω"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Verb (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ζυγωτός"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv ζυγόν (zygon^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ζυγῶ",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ζυγῶμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Futur",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ζυγώσω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ζυγώσομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ζυγωθήσομαι"
    },
    {
      "form": "Aorist",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐζυγώσα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐζυγωσάμην",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐζυγώθην"
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐζύγωκα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐζύγωμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ζυγόω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ζυ·γό·ω",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Agathon, Fragmenta, 4,2",
          "text": "„ὀρθοί τε κανόνες ἐζυγωμένοι δύο,“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusammenjochen, verbinden"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucianus, Dialogi deorum, 7,4",
          "text": "„Χελώνην που νεκρὰν εὑρὼν ὄργανον ἀπ’αὐτῆς συνεπήξατο· πήχεις γὰρ ἐναρμόσας καὶ ζυγώσας, ἔπειτα κολλάβους ἐμπήξας καὶ μαγάδιον ὑποθεὶς καὶ ἐντεινάμενος ἑπτὰ χορδὰς μελῳδεῖ πάνυ γλαφυρόν, ὦ Ἥφαιστε, καὶ ἐναρμόνιον, ὡς κἀμὲ αὐτῷ φθονεῖν πάλαι κιθαρίζειν ἀσκοῦντα.“"
        },
        {
          "ref": "Lucianus, Dialogi marini, 1,4",
          "text": "„κρανίον ἐλάφου γυμνὸν τῶν σαρκῶν, καὶ τὰ μὲν κέρατα πήχεις ὥσπερ ἦσαν, ζυγώσας δὲ αὐτὰ καὶ ἐνάψας τὰ νεῦρα, οὐδὲ κολλάβοις περιστρέψας, ἐμελῴδει ἄμουσόν τι καὶ ἀπῳδόν, ἄλλο μὲν αὐτὸς βοῶν, ἄλλο δὲ ἡ λύρα ὑπήχει, ὥστε οὐδὲ κατέχειν τὸν γέλωτα ἐδυνάμεθα ἐπὶ τῷ ἐρωτικῷ ἐκείνῳ ᾄσματι·“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem Steg und Wirbeln versehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unterjochen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zusammenjochen, verbinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "zusammenjochen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zusammenjochen, verbinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "verbinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: unterjochen",
      "sense_index": "3",
      "word": "unterjochen"
    }
  ],
  "word": "ζυγόω"
}