See übereinander on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufeinander"
}
],
"derived": [
{
"word": "übereinanderbringen"
},
{
"word": "übereinanderfallen"
},
{
"word": "übereinanderfügen"
},
{
"word": "übereinandergreifen"
},
{
"word": "übereinanderhäufen"
},
{
"word": "übereinanderkleben"
},
{
"word": "übereinanderkopieren"
},
{
"word": "übereinanderkrachen"
},
{
"word": "übereinanderlegen"
},
{
"word": "übereinanderliegen"
},
{
"word": "übereinanderpurzeln"
},
{
"word": "übereinanderschachteln"
},
{
"word": "übereinanderschichten"
},
{
"word": "übereinanderschieben"
},
{
"word": "übereinanderschlagen"
},
{
"word": "übereinandersetzen"
},
{
"word": "übereinanderstapeln"
},
{
"word": "übereinanderstellen"
},
{
"word": "übereinandertürmen"
},
{
"word": "übereinanderwerfen"
}
],
"hyphenation": "über·ei·n·an·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hannah und Heiner wohnen im selben Haus, sie wohnen sogar direkt übereinander."
},
{
"text": "Die Schwestern schlafen in einem Stockbett, sie schlafen übereinander."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hochbett“ (Stabilversion), abgerufen am 14. September 2024).",
"text": "[Etagenbett:] „Es können auch drei Betten vertikal übereinander montiert werden.“"
},
{
"text": "Es ist kalt und Paula trägt zwei Pullover übereinander."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tilde“ (Stabilversion), abgerufen am 14. September 2024).",
"text": "„Zwei Tilden übereinander bilden das Ungefähr-Zeichen (≈).“"
}
],
"glosses": [
"räumlich: senkrecht über jemandem/etwas anderem, darüber"
],
"id": "de-übereinander-de-adv-lukia37n",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lea und Louis schimpfen übereinander. [Anmerkung: Lea schimpft über Louis und Louis schimpft über Lea.]"
},
{
"text": "Politiker im Bundestag fallen in den Debatten regelmäßig übereinander her. [Anmerkung, übertragen: Politiker der einen Partei schimpfen auf die Politiker der anderen Parteien und umgekehrt.]"
},
{
"ref": "Fabian Mader: Die Toleranz - Respekt für das Andere. In: Bayerischer Rundfunk. 14. Februar 2024 (unter dem Reiter 'AUFKLAPPEN', URL, abgerufen am 14. September 2024) .",
"text": "[Der Gedanke der Toleranz] „»ist aufgekommen im 17. Jahrhundert, nachdem die christlich-europäischen Mächte übereinander hergefallen sind [und] im 30-Jährigen Krieg eine schreckliche Verwüstung zu verantworten hatten.«“"
},
{
"ref": "Patrick Bürgler: 20 Jahre «Ich bin ein Star» - Lästermäuler und Känguruhoden: Was bleibt vom Dschungelcamp?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. August 2024 (URL, abgerufen am 14. September 2024) .",
"text": "[Dschungelcamp:] „Höhepunkte waren auch die Momente, in denen die Stars übereinander herzogen.“"
},
{
"ref": "Oliver Pieper: Schulen in Deutschland - das mobbende Klassenzimmer. In: Deutsche Welle. 30. April 2024 (URL, abgerufen am 14. September 2024) .",
"text": "„Die Jugendlichen sprechen mehr übereinander als miteinander, und es entstehen Missverständnisse, die man vis-a-vis nicht gehabt hat.“"
},
{
"ref": "Roman Bucheli: Der «Literaturclub» des Schweizer Fernsehens debattiert in neuer Zusammensetzung, die noch nicht ganz stilsicher argumentiert: «Der Roman hat wunderbar geflutscht». In: NZZOnline. 6. September 2023, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 14. September 2024) .",
"text": "„Die Gäste reden, fallen sich ins Wort, machen sich übereinander lustig,“ […]."
}
],
"glosses": [
"von Personen: wechselseitig/gegenseitig auf einen anderen bezogen"
],
"id": "de-übereinander-de-adv-aq8~Dopd",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐ"
},
{
"ipa": "ˈyːbɐʔaɪ̯ˌnandɐ"
},
{
"rhymes": "-andɐ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räumlich: senkrecht über jemandem/etwas anderem, darüber",
"sense_index": "1",
"word": "one above the other"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räumlich: senkrecht über jemandem/etwas anderem, darüber",
"sense_index": "1",
"word": "l'un sur l’autre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räumlich: senkrecht über jemandem/etwas anderem, darüber",
"sense_index": "1",
"word": "les uns sur les autres"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Personen: wechselseitig/gegenseitig auf einen anderen bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "about each other"
}
],
"word": "übereinander"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufeinander"
}
],
"derived": [
{
"word": "übereinanderbringen"
},
{
"word": "übereinanderfallen"
},
{
"word": "übereinanderfügen"
},
{
"word": "übereinandergreifen"
},
{
"word": "übereinanderhäufen"
},
{
"word": "übereinanderkleben"
},
{
"word": "übereinanderkopieren"
},
{
"word": "übereinanderkrachen"
},
{
"word": "übereinanderlegen"
},
{
"word": "übereinanderliegen"
},
{
"word": "übereinanderpurzeln"
},
{
"word": "übereinanderschachteln"
},
{
"word": "übereinanderschichten"
},
{
"word": "übereinanderschieben"
},
{
"word": "übereinanderschlagen"
},
{
"word": "übereinandersetzen"
},
{
"word": "übereinanderstapeln"
},
{
"word": "übereinanderstellen"
},
{
"word": "übereinandertürmen"
},
{
"word": "übereinanderwerfen"
}
],
"hyphenation": "über·ei·n·an·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hannah und Heiner wohnen im selben Haus, sie wohnen sogar direkt übereinander."
},
{
"text": "Die Schwestern schlafen in einem Stockbett, sie schlafen übereinander."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hochbett“ (Stabilversion), abgerufen am 14. September 2024).",
"text": "[Etagenbett:] „Es können auch drei Betten vertikal übereinander montiert werden.“"
},
{
"text": "Es ist kalt und Paula trägt zwei Pullover übereinander."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tilde“ (Stabilversion), abgerufen am 14. September 2024).",
"text": "„Zwei Tilden übereinander bilden das Ungefähr-Zeichen (≈).“"
}
],
"glosses": [
"räumlich: senkrecht über jemandem/etwas anderem, darüber"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lea und Louis schimpfen übereinander. [Anmerkung: Lea schimpft über Louis und Louis schimpft über Lea.]"
},
{
"text": "Politiker im Bundestag fallen in den Debatten regelmäßig übereinander her. [Anmerkung, übertragen: Politiker der einen Partei schimpfen auf die Politiker der anderen Parteien und umgekehrt.]"
},
{
"ref": "Fabian Mader: Die Toleranz - Respekt für das Andere. In: Bayerischer Rundfunk. 14. Februar 2024 (unter dem Reiter 'AUFKLAPPEN', URL, abgerufen am 14. September 2024) .",
"text": "[Der Gedanke der Toleranz] „»ist aufgekommen im 17. Jahrhundert, nachdem die christlich-europäischen Mächte übereinander hergefallen sind [und] im 30-Jährigen Krieg eine schreckliche Verwüstung zu verantworten hatten.«“"
},
{
"ref": "Patrick Bürgler: 20 Jahre «Ich bin ein Star» - Lästermäuler und Känguruhoden: Was bleibt vom Dschungelcamp?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. August 2024 (URL, abgerufen am 14. September 2024) .",
"text": "[Dschungelcamp:] „Höhepunkte waren auch die Momente, in denen die Stars übereinander herzogen.“"
},
{
"ref": "Oliver Pieper: Schulen in Deutschland - das mobbende Klassenzimmer. In: Deutsche Welle. 30. April 2024 (URL, abgerufen am 14. September 2024) .",
"text": "„Die Jugendlichen sprechen mehr übereinander als miteinander, und es entstehen Missverständnisse, die man vis-a-vis nicht gehabt hat.“"
},
{
"ref": "Roman Bucheli: Der «Literaturclub» des Schweizer Fernsehens debattiert in neuer Zusammensetzung, die noch nicht ganz stilsicher argumentiert: «Der Roman hat wunderbar geflutscht». In: NZZOnline. 6. September 2023, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 14. September 2024) .",
"text": "„Die Gäste reden, fallen sich ins Wort, machen sich übereinander lustig,“ […]."
}
],
"glosses": [
"von Personen: wechselseitig/gegenseitig auf einen anderen bezogen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐ"
},
{
"ipa": "ˈyːbɐʔaɪ̯ˌnandɐ"
},
{
"rhymes": "-andɐ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räumlich: senkrecht über jemandem/etwas anderem, darüber",
"sense_index": "1",
"word": "one above the other"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räumlich: senkrecht über jemandem/etwas anderem, darüber",
"sense_index": "1",
"word": "l'un sur l’autre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räumlich: senkrecht über jemandem/etwas anderem, darüber",
"sense_index": "1",
"word": "les uns sur les autres"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Personen: wechselseitig/gegenseitig auf einen anderen bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "about each other"
}
],
"word": "übereinander"
}
Download raw JSONL data for übereinander meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.