See återvändandedirektiv on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus återvändande ^(→ sv) (Rückkehr) und direktiv ^(→ sv) (Direktive)",
"forms": [
{
"form": "(ett) återvändandedirektiv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "återvändandedirektivet",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "återvändandedirektiv",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "återvändandedirektiven",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "återvändandedirektivs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "återvändandedirektivets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "återvändandedirektivs",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "återvändandedirektivens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "direktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lag"
}
],
"hyphenation": "åter·vän·dan·de·di·rek·tiv",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Schwedischer Reichstag, EU:s återvändandedirektiv ska genomföras i Sverige (SfU6). Abgerufen am 28. Juli 2014.",
"text": "Återvändandedirektivet rör personer som vistas utan tillstånd i EU-länderna och som därför måste återvända till sina hemländer, ett transitland eller till ett annat tredjeland dit tredjelandsmedborgaren frivilligt väljer att återvända och där han eller hon kommer att tas emot.",
"translation": "Die Rückführungsrichtlinie betrifft Personen, die sich ohne Genehmigung in EU-Ländern aufhalten und deshalb in ihre Heimatländer zurückkehren müssen, oder in ein Transitland oder in ein anderes Drittland, das der Drittlandbürger freiwillig wählt, um dorthin, wo er auch aufgenommen werden wird, zurückzukehren."
}
],
"glosses": [
"EU-Direktive zum Thema Rückkehr von abgewiesenen Asylantragstellern und anderen Personen, die sich ungesetzlich auf EU-Gebiet aufhalten (Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger 2008/115); Rückführungsrichtlinie"
],
"id": "de-återvändandedirektiv-sv-noun-elCOmie0",
"raw_tags": [
"EU-Recht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Rückkehrdirektive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "return directive"
}
],
"word": "återvändandedirektiv"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv n (Schwedisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus återvändande ^(→ sv) (Rückkehr) und direktiv ^(→ sv) (Direktive)",
"forms": [
{
"form": "(ett) återvändandedirektiv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "återvändandedirektivet",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "återvändandedirektiv",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "återvändandedirektiven",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "återvändandedirektivs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "återvändandedirektivets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "återvändandedirektivs",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "återvändandedirektivens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "direktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lag"
}
],
"hyphenation": "åter·vän·dan·de·di·rek·tiv",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Schwedischer Reichstag, EU:s återvändandedirektiv ska genomföras i Sverige (SfU6). Abgerufen am 28. Juli 2014.",
"text": "Återvändandedirektivet rör personer som vistas utan tillstånd i EU-länderna och som därför måste återvända till sina hemländer, ett transitland eller till ett annat tredjeland dit tredjelandsmedborgaren frivilligt väljer att återvända och där han eller hon kommer att tas emot.",
"translation": "Die Rückführungsrichtlinie betrifft Personen, die sich ohne Genehmigung in EU-Ländern aufhalten und deshalb in ihre Heimatländer zurückkehren müssen, oder in ein Transitland oder in ein anderes Drittland, das der Drittlandbürger freiwillig wählt, um dorthin, wo er auch aufgenommen werden wird, zurückzukehren."
}
],
"glosses": [
"EU-Direktive zum Thema Rückkehr von abgewiesenen Asylantragstellern und anderen Personen, die sich ungesetzlich auf EU-Gebiet aufhalten (Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger 2008/115); Rückführungsrichtlinie"
],
"raw_tags": [
"EU-Recht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Rückkehrdirektive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "return directive"
}
],
"word": "återvändandedirektiv"
}
Download raw JSONL data for återvändandedirektiv meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.