See åberopa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anföra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hänvisa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "till"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stöda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "på"
}
],
"derived": [
{
"word": "åberopbar"
}
],
"forms": [
{
"form": "åberopar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "åberopas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "åberopade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "åberopades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "åberopat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "åberopats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "åberopande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "åberopandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "åberopad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle åberopa",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle åberopas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "åberopa!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "åbe·ro·pa",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hon åberopade sig på bibeln.",
"translation": "Sie berief sich auf die Bibel."
},
{
"ref": "Tillstånd till prövning i hovrätt av mål om hastighetsöverträdelse. Abgerufen am 26. Juli 2014.",
"text": "A.C. har som skriftlig bevisning åberopat färdskrivarkort.",
"translation": "A.C. hat als einen schriftlichen Beweis die Fahrtenschreiberscheibe angeführt."
},
{
"ref": "[lifos.migrationsverket.se/ PDF, Migrationsöverdomstolen.] Abgerufen am 26. Juli 2014.",
"text": "A anförde att hinder förelåg mot att verkställa avvisningsbeslutet och åberopade bl.a. att hon hade konverterat.",
"translation": "A führte an, dass Hindernisse für eine Durchführung der Abschiebung vorlagen und brachte unter anderem vor, dass sie konvertiert habe."
}
],
"glosses": [
"auf etwas hinweisen, das die eigene Auffassung unterstützt; vorbringen, anführen, sich auf etwas beziehen, berufen, etwas geltend machen"
],
"id": "de-åberopa-sv-verb-Uma9MKIV",
"raw_tags": [
"oftmals in einem offiziellen Kontext wie zum Beispiel vor Gericht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anführen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cite"
}
],
"word": "åberopa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anföra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hänvisa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "till"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stöda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "på"
}
],
"derived": [
{
"word": "åberopbar"
}
],
"forms": [
{
"form": "åberopar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "åberopas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "åberopade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "åberopades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "åberopat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "åberopats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "åberopande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "åberopandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "åberopad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle åberopa",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle åberopas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "åberopa!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "åbe·ro·pa",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hon åberopade sig på bibeln.",
"translation": "Sie berief sich auf die Bibel."
},
{
"ref": "Tillstånd till prövning i hovrätt av mål om hastighetsöverträdelse. Abgerufen am 26. Juli 2014.",
"text": "A.C. har som skriftlig bevisning åberopat färdskrivarkort.",
"translation": "A.C. hat als einen schriftlichen Beweis die Fahrtenschreiberscheibe angeführt."
},
{
"ref": "[lifos.migrationsverket.se/ PDF, Migrationsöverdomstolen.] Abgerufen am 26. Juli 2014.",
"text": "A anförde att hinder förelåg mot att verkställa avvisningsbeslutet och åberopade bl.a. att hon hade konverterat.",
"translation": "A führte an, dass Hindernisse für eine Durchführung der Abschiebung vorlagen und brachte unter anderem vor, dass sie konvertiert habe."
}
],
"glosses": [
"auf etwas hinweisen, das die eigene Auffassung unterstützt; vorbringen, anführen, sich auf etwas beziehen, berufen, etwas geltend machen"
],
"raw_tags": [
"oftmals in einem offiziellen Kontext wie zum Beispiel vor Gericht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anführen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cite"
}
],
"word": "åberopa"
}
Download raw JSONL data for åberopa meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.