See tak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tak"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "příslovce",
"raw_tags": [
"způsobu",
"nestupňovatelné"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Upřesnění",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Udělám to tak, jak budu chtít."
}
],
"glosses": [
"tím způsobem (ukazuje na způsob známý z kontextu, jenž často následuje)"
],
"id": "cs-tak-cs-adv-1ZetLMZg"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je tak hloupý!"
}
],
"glosses": [
"vyjadřuje míru"
],
"id": "cs-tak-cs-adv-h5Hu1knT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtak]"
},
{
"audio": "Cs-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Cs-tak.ogg/Cs-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "tolik"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "natolik"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "tím způsobem",
"sense_index": 1,
"word": "so"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "tím způsobem",
"sense_index": 1,
"word": "ainsi"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "tím způsobem",
"sense_index": 1,
"word": "so"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "tím způsobem",
"sense_index": 1,
"word": "tak"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "tím způsobem",
"sense_index": 1,
"word": "tak"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vyjádření míry",
"sense_index": 2,
"word": "so"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "vyjádření míry",
"sense_index": 2,
"word": "si"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "vyjádření míry",
"sense_index": 2,
"word": "so"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "vyjádření míry",
"sense_index": 2,
"word": "tak"
}
],
"word": "tak"
}
{
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tak"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "spojka",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Měl ji rád, tak si ji vzal."
}
],
"glosses": [
"uvozuje důsledkovou větu"
],
"id": "cs-tak-cs-conj-0z2qzcyF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viděl jak mě, tak tebe."
}
],
"glosses": [
"ve spojení s jak vyjadřuje poměr slučovací"
],
"id": "cs-tak-cs-conj-9JKYDxQd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtak]"
},
{
"audio": "Cs-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Cs-tak.ogg/Cs-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "a tak"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tedy"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "proto"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pročež"
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tak"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "tak tak"
},
{
"word": "tak jako tak"
}
],
"pos": "particle",
"pos_title": "částice",
"related": [
{
"word": "taktak"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tak jak se máš?"
}
],
"glosses": [
"uvozuje větu"
],
"id": "cs-tak-cs-particle-~QR0fBZq"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tak tak, je to svatá pravda."
}
],
"glosses": [
"vyjadřuje přitakání"
],
"id": "cs-tak-cs-particle-0KWTZA3F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtak]"
},
{
"audio": "Cs-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Cs-tak.ogg/Cs-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ba"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "uvození věty",
"sense_index": 1,
"word": "so"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "uvození věty",
"sense_index": 1,
"word": "niin"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "uvození věty",
"sense_index": 1,
"word": "no niin"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "uvození věty",
"sense_index": 1,
"word": "niin sitten"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "uvození věty",
"sense_index": 1,
"word": "alors"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "uvození věty",
"sense_index": 1,
"word": "so"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "uvození věty",
"sense_index": 1,
"word": "więc"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "uvození věty",
"sense_index": 1,
"word": "tak"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "uvození věty",
"sense_index": 1,
"word": "så"
}
],
"word": "tak"
}
{
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tak"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "citoslovce",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hodiny odměřovaly tiše čas, tik tak."
}
],
"glosses": [
"označuje zvuk hodin"
],
"id": "cs-tak-cs-intj-VC5irZ8U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtak]"
},
{
"audio": "Cs-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Cs-tak.ogg/Cs-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tik"
}
],
"word": "tak"
}
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_title": "příslovce",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Upřesnění",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tak (tím způsobem)"
],
"id": "cs-tak-pl-adv-AceXKA9p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tak]"
},
{
"audio": "Pl-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Pl-tak.ogg/Pl-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tak.ogg"
}
],
"word": "tak"
}
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_title": "částice",
"senses": [
{
"glosses": [
"ano"
],
"id": "cs-tak-pl-particle-XrWf6JBU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tak]"
},
{
"audio": "Pl-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Pl-tak.ogg/Pl-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tak.ogg"
}
],
"word": "tak"
}
{
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tak"
]
}
],
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"pos": "adv",
"pos_title": "příslovce",
"raw_tags": [
"způsobu"
],
"related": [
{
"word": "takto"
},
{
"word": "taký"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Upřesnění",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tak (tím způsobem)"
],
"id": "cs-tak-sk-adv-AceXKA9p"
},
{
"glosses": [
"tak, tolik"
],
"id": "cs-tak-sk-adv--75IBbtv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tak]"
}
],
"word": "tak"
}
{
"forms": [
{
"form": "taket",
"raw_tags": [
"urč."
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "taken",
"raw_tags": [
"urč."
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "taks",
"raw_tags": [
"neurč."
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takets",
"raw_tags": [
"urč."
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "taks",
"raw_tags": [
"neurč."
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takens",
"raw_tags": [
"urč."
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"střecha"
],
"id": "cs-tak-sv-noun-6UJhdgz~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑːk]"
},
{
"audio": "Sv-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Sv-tak.ogg/Sv-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tak.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tak"
}
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_title": "příslovce",
"senses": [
{
"categories": [
"Monitoring:Upřesnění"
],
"glosses": [
"tak (tím způsobem)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tak]"
},
{
"audio": "Pl-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Pl-tak.ogg/Pl-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tak.ogg"
}
],
"word": "tak"
}
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_title": "částice",
"senses": [
{
"glosses": [
"ano"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tak]"
},
{
"audio": "Pl-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Pl-tak.ogg/Pl-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tak.ogg"
}
],
"word": "tak"
}
{
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tak"
]
}
],
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"pos": "adv",
"pos_title": "příslovce",
"raw_tags": [
"způsobu"
],
"related": [
{
"word": "takto"
},
{
"word": "taký"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Monitoring:Upřesnění"
],
"glosses": [
"tak (tím způsobem)"
]
},
{
"glosses": [
"tak, tolik"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tak]"
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/sk"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tak"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "příslovce",
"raw_tags": [
"způsobu",
"nestupňovatelné"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Monitoring:Upřesnění"
],
"examples": [
{
"text": "Udělám to tak, jak budu chtít."
}
],
"glosses": [
"tím způsobem (ukazuje na způsob známý z kontextu, jenž často následuje)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je tak hloupý!"
}
],
"glosses": [
"vyjadřuje míru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtak]"
},
{
"audio": "Cs-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Cs-tak.ogg/Cs-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "tolik"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "natolik"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "tím způsobem",
"sense_index": 1,
"word": "so"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "tím způsobem",
"sense_index": 1,
"word": "ainsi"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "tím způsobem",
"sense_index": 1,
"word": "so"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "tím způsobem",
"sense_index": 1,
"word": "tak"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "tím způsobem",
"sense_index": 1,
"word": "tak"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vyjádření míry",
"sense_index": 2,
"word": "so"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "vyjádření míry",
"sense_index": 2,
"word": "si"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "vyjádření míry",
"sense_index": 2,
"word": "so"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "vyjádření míry",
"sense_index": 2,
"word": "tak"
}
],
"word": "tak"
}
{
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tak"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "spojka",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Měl ji rád, tak si ji vzal."
}
],
"glosses": [
"uvozuje důsledkovou větu"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Viděl jak mě, tak tebe."
}
],
"glosses": [
"ve spojení s jak vyjadřuje poměr slučovací"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtak]"
},
{
"audio": "Cs-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Cs-tak.ogg/Cs-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "a tak"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tedy"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "proto"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pročež"
}
],
"word": "tak"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fi",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:P/1/sv"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tak"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "tak tak"
},
{
"word": "tak jako tak"
}
],
"pos": "particle",
"pos_title": "částice",
"related": [
{
"word": "taktak"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tak jak se máš?"
}
],
"glosses": [
"uvozuje větu"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tak tak, je to svatá pravda."
}
],
"glosses": [
"vyjadřuje přitakání"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtak]"
},
{
"audio": "Cs-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Cs-tak.ogg/Cs-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ba"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "uvození věty",
"sense_index": 1,
"word": "so"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "uvození věty",
"sense_index": 1,
"word": "niin"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "uvození věty",
"sense_index": 1,
"word": "no niin"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "uvození věty",
"sense_index": 1,
"word": "niin sitten"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "uvození věty",
"sense_index": 1,
"word": "alors"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "uvození věty",
"sense_index": 1,
"word": "so"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "uvození věty",
"sense_index": 1,
"word": "więc"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "uvození věty",
"sense_index": 1,
"word": "tak"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "uvození věty",
"sense_index": 1,
"word": "så"
}
],
"word": "tak"
}
{
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tak"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "citoslovce",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hodiny odměřovaly tiše čas, tik tak."
}
],
"glosses": [
"označuje zvuk hodin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtak]"
},
{
"audio": "Cs-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Cs-tak.ogg/Cs-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tik"
}
],
"word": "tak"
}
{
"forms": [
{
"form": "taket",
"raw_tags": [
"urč."
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "taken",
"raw_tags": [
"urč."
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "taks",
"raw_tags": [
"neurč."
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takets",
"raw_tags": [
"urč."
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "taks",
"raw_tags": [
"neurč."
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takens",
"raw_tags": [
"urč."
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"střecha"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑːk]"
},
{
"audio": "Sv-tak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Sv-tak.ogg/Sv-tak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tak.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tak"
}
Download raw JSONL data for tak meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.