"pálit" meaning in All languages combined

See pálit on Wiktionary

Verb [čeština]

IPA: [paːlɪt]
Forms: pálím [indicative, present, singular, first-person], pálíš [indicative, present, singular, second-person], pálí [indicative, present, singular, third-person], pálíme [indicative, present, plural, first-person], pálíte [indicative, present, plural, second-person], pálí [indicative, present, plural, third-person], pal [imperative, singular, second-person], palme [imperative, plural, first-person], palte [imperative, plural, second-person], pálil [participle, active, singular, masculine, animate, inanimate], pálila [participle, active, singular, feminine], pálilo [participle, active, singular, neuter], pálili [participle, active, plural, masculine, animate], pálily [participle, active, plural, masculine, animate, feminine], pálila [participle, active, plural, neuter], pálen [participle, singular, masculine, animate, inanimate], pálena [participle, singular, feminine], páleno [participle, singular, neuter], páleni [participle, plural, masculine, animate], páleny [participle, plural, masculine, animate, feminine], pálena [participle, plural, neuter], pále [transgressive, present, singular, masculine], pálíc [transgressive, present, singular, feminine, neuter], pálíce [transgressive, present, plural, masculine, feminine, neuter]
  1. ničit, spotřebovávat hořením
    Sense id: cs-pálit-cs-verb-eRGaXpUK
  2. působit bolest či nepříjemné pocity prostřednictvím vysoké teploty nebo dráždivou látkou
    Sense id: cs-pálit-cs-verb-6wjMVL-n
  3. vést (zejména intenzivní) střelbu
    Sense id: cs-pálit-cs-verb-FSqKfBCQ
  4. (pálit + dativ, někomu) rychlým uvažováním dospívat ke správným závěrům Tags: colloquially, figuratively
    Sense id: cs-pálit-cs-verb-thnL5w9Q Categories (other): Hovorové výrazy/čeština
  5. působit znepokojení
    Sense id: cs-pálit-cs-verb-OKb38xDW
  6. vyrábět alkoholický nápoj z kvasu
    Sense id: cs-pálit-cs-verb-pbBJXlnj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: spalovat, střílet, myslet, znepokojovat, trápit, destilovat, vypalovat Translations (ničit hořením): burn (angličtina), scorch (angličtina), incinerate (angličtina), bruligi (esperanto), brûler (francouzština), incinérer (francouzština), bruciare (italština), deginti (litevština), pleškinti (litevština), brennen (němčina), verbrennen (němčina), palić (polština), жечь (ruština), páliť (slovenština), жещи (staroslověnština), quemar (španělština) Translations (působit bolest): burn (angličtina), bruligi (esperanto), brûler (francouzština), bruciare (italština), gelti (litevština), ėsti (litevština), dilgčioti (litevština), diegti (litevština), dygčioti (litevština), megéget (maďarština), palić (polština), 烧 (čínština), καίω (řečtina) Translations (působit znepokojení): sopėti (litevština) Translations (střílet): fire (angličtina), blaze (angličtina), tirer (francouzština), šaudyti (litevština), pyškinti (litevština), tratinti (litevština), schießen (němčina), strzelać (polština), páliť (slovenština) Translations (vyrábět silný alkoholický nápoj): varyti (litevština), гнать (ruština)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/eo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/hu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/lt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/sk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/zh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:Upřesnění",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pálím",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pálíš",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pálí",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pálíme",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pálíte",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pálí",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pal",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "palme",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "palte",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pálil",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pálila",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pálilo",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pálili",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "pálily",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "masculine",
        "animate",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pálila",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pálen",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pálena",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "páleno",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "páleni",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "páleny",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "masculine",
        "animate",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pálena",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pále",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pálíc",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "singular",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pálíce",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "plural",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pá",
        "lit"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "related": [
    {
      "word": "palba"
    },
    {
      "word": "palčivý"
    },
    {
      "word": "palebný"
    },
    {
      "word": "pálení"
    },
    {
      "word": "pálený"
    },
    {
      "word": "pálící"
    },
    {
      "word": "pálenka"
    },
    {
      "word": "palivo"
    },
    {
      "word": "dopálit"
    },
    {
      "word": "napálit"
    },
    {
      "word": "odpálit"
    },
    {
      "word": "opálit"
    },
    {
      "word": "podpálit"
    },
    {
      "word": "popálit"
    },
    {
      "word": "propálit"
    },
    {
      "word": "přepálit"
    },
    {
      "word": "připálit"
    },
    {
      "word": "rozpálit"
    },
    {
      "word": "spála"
    },
    {
      "word": "spálenina"
    },
    {
      "word": "spálit"
    },
    {
      "word": "úpal"
    },
    {
      "word": "upálit"
    },
    {
      "word": "vpálit"
    },
    {
      "word": "vypálit"
    },
    {
      "word": "výpalné"
    },
    {
      "word": "zápal"
    },
    {
      "word": "zápalka"
    },
    {
      "word": "zapálit"
    },
    {
      "word": "pálit to někomu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Někteří lidé v kamnech pálí nejen uhlí či dřevo, ale i odpadky."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ničit, spotřebovávat hořením"
      ],
      "id": "cs-pálit-cs-verb-eRGaXpUK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudolf Čechura: Fík za volantem in Maxipes Fík, 1975",
          "text": "Jednou kolem poledne pálilo sluníčko tak silně, že od toho chytil motor tatínkova auta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "působit bolest či nepříjemné pocity prostřednictvím vysoké teploty nebo dráždivou látkou"
      ],
      "id": "cs-pálit-cs-verb-6wjMVL-n"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vojáci okolo sebe pálili hlava nehlava."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vést (zejména intenzivní) střelbu"
      ],
      "id": "cs-pálit-cs-verb-FSqKfBCQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hovorové výrazy/čeština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jirkovi čeština moc dobře nejde, zato v matematice mu to pálí."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(pálit + dativ, někomu) rychlým uvažováním dospívat ke správným závěrům"
      ],
      "id": "cs-pálit-cs-verb-thnL5w9Q",
      "tags": [
        "colloquially",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Co tě nepálí, nehas."
        },
        {
          "ref": "KUČEROVÁ, Daniela. Záhadný čínský virus má další oběť. Vědci jsou bezradní. Seznam Zprávy [online]. 2020-01-16, rev. 2020-01-17 [cit. 2020-01-20]. Dostupné online.",
          "text": "Způsob přenosu onemocnění je zásadní otázkou, která pálí virology a výzkumníky po celém světě."
        }
      ],
      "glosses": [
        "působit znepokojení"
      ],
      "id": "cs-pálit-cs-verb-OKb38xDW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V době platnosti suchého zákona pálili lidi vodku či slivovici podomácku ve velkém."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vyrábět alkoholický nápoj z kvasu"
      ],
      "id": "cs-pálit-cs-verb-pbBJXlnj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paːlɪt]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "spalovat"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "střílet"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "myslet"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "znepokojovat"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "trápit"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "destilovat"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "vypalovat"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "burn"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "scorch"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "incinerate"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "bruligi"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "brûler"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "incinérer"
    },
    {
      "lang": "italština",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "bruciare"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "deginti"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "pleškinti"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "brennen"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "verbrennen"
    },
    {
      "lang": "polština",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "palić"
    },
    {
      "lang": "ruština",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "жечь"
    },
    {
      "lang": "slovenština",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "páliť"
    },
    {
      "lang": "staroslověnština",
      "lang_code": "cu",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "жещи"
    },
    {
      "lang": "španělština",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "quemar"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "burn"
    },
    {
      "lang": "čínština",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "烧"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "bruligi"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "brûler"
    },
    {
      "lang": "italština",
      "lang_code": "it",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "bruciare"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "gelti"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "ėsti"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "dilgčioti"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "diegti"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "dygčioti"
    },
    {
      "lang": "maďarština",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "megéget"
    },
    {
      "lang": "polština",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "palić"
    },
    {
      "lang": "řečtina",
      "lang_code": "el",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "καίω"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "střílet",
      "sense_index": 3,
      "word": "fire"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "střílet",
      "sense_index": 3,
      "word": "blaze"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "střílet",
      "sense_index": 3,
      "word": "tirer"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "střílet",
      "sense_index": 3,
      "word": "šaudyti"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "střílet",
      "sense_index": 3,
      "word": "pyškinti"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "střílet",
      "sense_index": 3,
      "word": "tratinti"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "střílet",
      "sense_index": 3,
      "word": "schießen"
    },
    {
      "lang": "polština",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "střílet",
      "sense_index": 3,
      "word": "strzelać"
    },
    {
      "lang": "slovenština",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "střílet",
      "sense_index": 3,
      "word": "páliť"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "působit znepokojení",
      "sense_index": 5,
      "word": "sopėti"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "vyrábět silný alkoholický nápoj",
      "sense_index": 6,
      "word": "varyti"
    },
    {
      "lang": "ruština",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "vyrábět silný alkoholický nápoj",
      "sense_index": 6,
      "word": "гнать"
    }
  ],
  "word": "pálit"
}
{
  "categories": [
    "Monitoring:P/1/cu",
    "Monitoring:P/1/de",
    "Monitoring:P/1/el",
    "Monitoring:P/1/en",
    "Monitoring:P/1/eo",
    "Monitoring:P/1/es",
    "Monitoring:P/1/fr",
    "Monitoring:P/1/hu",
    "Monitoring:P/1/it",
    "Monitoring:P/1/lt",
    "Monitoring:P/1/pl",
    "Monitoring:P/1/ru",
    "Monitoring:P/1/sk",
    "Monitoring:P/1/zh",
    "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
    "Monitoring:Upřesnění"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pálím",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pálíš",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pálí",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pálíme",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pálíte",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pálí",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pal",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "palme",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "palte",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pálil",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pálila",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pálilo",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pálili",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "pálily",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "masculine",
        "animate",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pálila",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pálen",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pálena",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "páleno",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "páleni",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "páleny",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "masculine",
        "animate",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pálena",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pále",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pálíc",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "singular",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pálíce",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "plural",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pá",
        "lit"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "related": [
    {
      "word": "palba"
    },
    {
      "word": "palčivý"
    },
    {
      "word": "palebný"
    },
    {
      "word": "pálení"
    },
    {
      "word": "pálený"
    },
    {
      "word": "pálící"
    },
    {
      "word": "pálenka"
    },
    {
      "word": "palivo"
    },
    {
      "word": "dopálit"
    },
    {
      "word": "napálit"
    },
    {
      "word": "odpálit"
    },
    {
      "word": "opálit"
    },
    {
      "word": "podpálit"
    },
    {
      "word": "popálit"
    },
    {
      "word": "propálit"
    },
    {
      "word": "přepálit"
    },
    {
      "word": "připálit"
    },
    {
      "word": "rozpálit"
    },
    {
      "word": "spála"
    },
    {
      "word": "spálenina"
    },
    {
      "word": "spálit"
    },
    {
      "word": "úpal"
    },
    {
      "word": "upálit"
    },
    {
      "word": "vpálit"
    },
    {
      "word": "vypálit"
    },
    {
      "word": "výpalné"
    },
    {
      "word": "zápal"
    },
    {
      "word": "zápalka"
    },
    {
      "word": "zapálit"
    },
    {
      "word": "pálit to někomu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Někteří lidé v kamnech pálí nejen uhlí či dřevo, ale i odpadky."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ničit, spotřebovávat hořením"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudolf Čechura: Fík za volantem in Maxipes Fík, 1975",
          "text": "Jednou kolem poledne pálilo sluníčko tak silně, že od toho chytil motor tatínkova auta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "působit bolest či nepříjemné pocity prostřednictvím vysoké teploty nebo dráždivou látkou"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vojáci okolo sebe pálili hlava nehlava."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vést (zejména intenzivní) střelbu"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hovorové výrazy/čeština"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jirkovi čeština moc dobře nejde, zato v matematice mu to pálí."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(pálit + dativ, někomu) rychlým uvažováním dospívat ke správným závěrům"
      ],
      "tags": [
        "colloquially",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Co tě nepálí, nehas."
        },
        {
          "ref": "KUČEROVÁ, Daniela. Záhadný čínský virus má další oběť. Vědci jsou bezradní. Seznam Zprávy [online]. 2020-01-16, rev. 2020-01-17 [cit. 2020-01-20]. Dostupné online.",
          "text": "Způsob přenosu onemocnění je zásadní otázkou, která pálí virology a výzkumníky po celém světě."
        }
      ],
      "glosses": [
        "působit znepokojení"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V době platnosti suchého zákona pálili lidi vodku či slivovici podomácku ve velkém."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vyrábět alkoholický nápoj z kvasu"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paːlɪt]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "spalovat"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "střílet"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "myslet"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "znepokojovat"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "trápit"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "destilovat"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "vypalovat"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "burn"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "scorch"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "incinerate"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "bruligi"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "brûler"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "incinérer"
    },
    {
      "lang": "italština",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "bruciare"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "deginti"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "pleškinti"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "brennen"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "verbrennen"
    },
    {
      "lang": "polština",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "palić"
    },
    {
      "lang": "ruština",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "жечь"
    },
    {
      "lang": "slovenština",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "páliť"
    },
    {
      "lang": "staroslověnština",
      "lang_code": "cu",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "жещи"
    },
    {
      "lang": "španělština",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ničit hořením",
      "sense_index": 1,
      "word": "quemar"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "burn"
    },
    {
      "lang": "čínština",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "烧"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "bruligi"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "brûler"
    },
    {
      "lang": "italština",
      "lang_code": "it",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "bruciare"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "gelti"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "ėsti"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "dilgčioti"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "diegti"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "dygčioti"
    },
    {
      "lang": "maďarština",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "megéget"
    },
    {
      "lang": "polština",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "palić"
    },
    {
      "lang": "řečtina",
      "lang_code": "el",
      "sense": "působit bolest",
      "sense_index": 2,
      "word": "καίω"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "střílet",
      "sense_index": 3,
      "word": "fire"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "střílet",
      "sense_index": 3,
      "word": "blaze"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "střílet",
      "sense_index": 3,
      "word": "tirer"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "střílet",
      "sense_index": 3,
      "word": "šaudyti"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "střílet",
      "sense_index": 3,
      "word": "pyškinti"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "střílet",
      "sense_index": 3,
      "word": "tratinti"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "střílet",
      "sense_index": 3,
      "word": "schießen"
    },
    {
      "lang": "polština",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "střílet",
      "sense_index": 3,
      "word": "strzelać"
    },
    {
      "lang": "slovenština",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "střílet",
      "sense_index": 3,
      "word": "páliť"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "působit znepokojení",
      "sense_index": 5,
      "word": "sopėti"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "vyrábět silný alkoholický nápoj",
      "sense_index": 6,
      "word": "varyti"
    },
    {
      "lang": "ruština",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "vyrábět silný alkoholický nápoj",
      "sense_index": 6,
      "word": "гнать"
    }
  ],
  "word": "pálit"
}

Download raw JSONL data for pálit meaning in All languages combined (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.