"жечь" meaning in ruština

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:Sloveso (ru)/pas/skrýt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "жгу́",
      "raw_tags": [
        "Přítomný čas",
        "Singulár"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жжём",
      "raw_tags": [
        "Přítomný čas",
        "Plurál"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жжёшь",
      "raw_tags": [
        "Přítomný čas",
        "Singulár"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жжёте",
      "raw_tags": [
        "Přítomný čas",
        "Plurál"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жжёт",
      "raw_tags": [
        "Přítomný čas",
        "Singulár"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жгу́т",
      "raw_tags": [
        "Přítomný čas",
        "Plurál"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жги́",
      "raw_tags": [
        "Singulár"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обожги́тесь",
      "raw_tags": [
        "Plurál"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жёг",
      "raw_tags": [
        "Příčestí minulé činné",
        "Singulár"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "жгли́",
      "raw_tags": [
        "Příčestí minulé činné",
        "Plurál"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "жгла́",
      "raw_tags": [
        "Příčestí minulé činné",
        "Singulár"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "жгло́",
      "raw_tags": [
        "Příčestí minulé činné",
        "Singulár"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "жгу́щий",
      "raw_tags": [
        "Přechodník přítomný",
        "Singulár"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "жёгши",
      "raw_tags": [
        "Adjektivum slovesné minulé činné",
        "Singulár"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "proverbs": [
    {
      "word": "на своём молоке обжёгшись, на чужую воду дуть"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "обжечься"
    },
    {
      "word": "жженный"
    },
    {
      "word": "жжёнка"
    },
    {
      "word": "разжечь"
    },
    {
      "word": "сжечь"
    },
    {
      "word": "поджечь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Michail Bulgakov: «Мастер и Маргарита, часть 1»'",
          "text": "Я вынул из ящика стола тяжёлые списки романа и черновые тетради и начал их жечь.",
          "translation": "Vyndal jsem ze zásuvky stolu těžký rukopis románu a sešity s koncepty a začal je pálit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pálit, spalovat"
      ],
      "id": "cs-жечь-ru-verb-Nht0Imw5"
    },
    {
      "glosses": [
        "vypalovat"
      ],
      "id": "cs-жечь-ru-verb-IEb3ARw4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hovorové výrazy/ruština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "С. М. Степняк-Кравчинский: «Россия под властью царей», 1886 г. - převzato z Викисловарь",
          "text": "на этом суде власти сильно жгли, и вряд ли этот опыт когда-либо будет повторен.",
          "translation": "Avšak tím procesem se úřady, jak známo, pěkně spálily a sotvakdy se tato zkušenost bude opakovat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "makat, dělat, rozje(c)t to"
      ],
      "id": "cs-жечь-ru-verb-3f0jQiGA",
      "tags": [
        "colloquially",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              104
            ]
          ],
          "ref": "S. J. Nadson: «Дневники» - převzato z Викисловарь",
          "text": "Дома, находясь под впечатлением свежей грусти, я написал стихотворенье, в котором высказал все, что жгло и волновало меня."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Vladimir A. Sollogub: «Неоконченные повести», 1843 - převzato z Викисловарь",
          "text": "Сожаление, досада, ревность, тоска жгли кровь мою.",
          "translation": "Moji krev pálily soucit, vztek, žárlivost a stesk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trápit, sužovat, pálit, být palčivý"
      ],
      "id": "cs-жечь-ru-verb-kTyeInWe",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʐɛtɕ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-жечь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Ru-жечь.ogg/Ru-жечь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жечь.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "жечь"
}

{
  "categories": [
    "Monitoring:Sloveso (ru)/pas/skrýt"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "жгу́",
      "raw_tags": [
        "Přítomný čas",
        "Singulár"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жжём",
      "raw_tags": [
        "Přítomný čas",
        "Plurál"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жжёшь",
      "raw_tags": [
        "Přítomný čas",
        "Singulár"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жжёте",
      "raw_tags": [
        "Přítomný čas",
        "Plurál"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жжёт",
      "raw_tags": [
        "Přítomný čas",
        "Singulár"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жгу́т",
      "raw_tags": [
        "Přítomný čas",
        "Plurál"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жги́",
      "raw_tags": [
        "Singulár"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "обожги́тесь",
      "raw_tags": [
        "Plurál"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "жёг",
      "raw_tags": [
        "Příčestí minulé činné",
        "Singulár"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "жгли́",
      "raw_tags": [
        "Příčestí minulé činné",
        "Plurál"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "жгла́",
      "raw_tags": [
        "Příčestí minulé činné",
        "Singulár"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "жгло́",
      "raw_tags": [
        "Příčestí minulé činné",
        "Singulár"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "жгу́щий",
      "raw_tags": [
        "Přechodník přítomný",
        "Singulár"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "жёгши",
      "raw_tags": [
        "Adjektivum slovesné minulé činné",
        "Singulár"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "proverbs": [
    {
      "word": "на своём молоке обжёгшись, на чужую воду дуть"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "обжечься"
    },
    {
      "word": "жженный"
    },
    {
      "word": "жжёнка"
    },
    {
      "word": "разжечь"
    },
    {
      "word": "сжечь"
    },
    {
      "word": "поджечь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Michail Bulgakov: «Мастер и Маргарита, часть 1»'",
          "text": "Я вынул из ящика стола тяжёлые списки романа и черновые тетради и начал их жечь.",
          "translation": "Vyndal jsem ze zásuvky stolu těžký rukopis románu a sešity s koncepty a začal je pálit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pálit, spalovat"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vypalovat"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hovorové výrazy/ruština"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "С. М. Степняк-Кравчинский: «Россия под властью царей», 1886 г. - převzato z Викисловарь",
          "text": "на этом суде власти сильно жгли, и вряд ли этот опыт когда-либо будет повторен.",
          "translation": "Avšak tím procesem se úřady, jak známo, pěkně spálily a sotvakdy se tato zkušenost bude opakovat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "makat, dělat, rozje(c)t to"
      ],
      "tags": [
        "colloquially",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              104
            ]
          ],
          "ref": "S. J. Nadson: «Дневники» - převzato z Викисловарь",
          "text": "Дома, находясь под впечатлением свежей грусти, я написал стихотворенье, в котором высказал все, что жгло и волновало меня."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Vladimir A. Sollogub: «Неоконченные повести», 1843 - převzato z Викисловарь",
          "text": "Сожаление, досада, ревность, тоска жгли кровь мою.",
          "translation": "Moji krev pálily soucit, vztek, žárlivost a stesk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trápit, sužovat, pálit, být palčivý"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʐɛtɕ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-жечь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Ru-жечь.ogg/Ru-жечь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жечь.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "жечь"
}