See 現在分詞 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "過去分詞"
}
],
"forms": [
{
"form": "现在现在分词",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "げんざいぶんし",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "genzaibunši",
"tags": [
"Rōmaji"
]
}
],
"lang": "čínština",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "slovní spojení",
"related": [
{
"word": "現在"
},
{
"word": "分詞"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lingvistické výrazy/čínština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"příčestí přítomné"
],
"id": "cs-現在分詞-zh-phrase-rj3uzUnd",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕjɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ fən⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵]"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànzài fēncí (xian4zai4 fen1ci2)"
},
{
"raw_tags": [
"Švarný"
],
"zh_pron": "sien-caj-fen-cch'"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄈㄣ ㄘˊ"
}
],
"word": "現在分詞"
}
{
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 現 (přítomný, existující, aktuální), 在 (existovat, okolí města, předměstí, nacházet se v), 分 (podíl, minuta, část, sdílet, stupeň, povinnost, rozumět, vědět, znát, hodnocení, 1%, šance, setina šaku (尺, délková míra; ~303 mm; čili 3,03mm)) a 詞 (výraz, zde: slovní druh), čtení všech je sinojaponské."
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "現在"
},
{
"word": "分詞"
},
{
"word": "過去分詞"
},
{
"word": "助動詞"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lingvistické výrazy/japonština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"příčestí přítomné"
],
"id": "cs-現在分詞-ja-noun-rj3uzUnd",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[geɴzaɪbɯɴɕɪ]"
},
{
"other": "jin6 zoi6 fan1 ci4",
"tags": [
"Jyutping"
]
}
],
"word": "現在分詞"
}
{
"lang": "kantonština",
"lang_code": "yue",
"pos": "phrase",
"pos_title": "slovní spojení",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lingvistické výrazy/kantonština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"příčestí přítomné"
],
"id": "cs-現在分詞-yue-phrase-rj3uzUnd",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jiːn²² t͡sɔːy̯²² fɐn⁵⁵ t͡sʰiː²¹]"
}
],
"word": "現在分詞"
}
{
"lang": "korejština",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lingvistické výrazy/korejština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zastaralý zápis slova 현재분사 ( příčestí přítomné)"
],
"id": "cs-現在分詞-ko-noun-FYqr02l9",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈçjɘːɲd͡ʑɛpunsʰa̠]"
}
],
"word": "現在分詞"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japonská substantiva",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kantonská slovní spojení",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korejská substantiva",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 分 čtené jako fan1 (yue)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 分 čtené jako fen1",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 分 čtené jako phân (hán việt)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 分 čtené jako ブン (呉音)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 分 čtené jako ㄈㄣ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 分 čtené jako 분 (한자어)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 在 čtené jako caj4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 在 čtené jako tại (hán việt)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 在 čtené jako zoi6 (yue)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 在 čtené jako ザイ (呉音)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 在 čtené jako ㄗㄞˋ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 在 čtené jako 재 (한자어)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 現 čtené jako hiện (hán việt)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 現 čtené jako jin6 (yue)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 現 čtené jako sien4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 現 čtené jako ゲン (呉音)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 現 čtené jako ㄒㄧㄢˋ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 現 čtené jako 현 (한자어)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 詞 čtené jako cch'2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 詞 čtené jako ci4 (yue)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 詞 čtené jako từ (hán việt)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 詞 čtené jako シ (漢音)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 詞 čtené jako ㄘˊ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obsahuje 詞 čtené jako 사 (한자어)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamská substantiva",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Čínská slovní spojení",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Čínská slovní spojení (bopomofo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Čínská slovní spojení (výslovnost dle Švarného)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "vietnamština",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lingvistické výrazy/vietnamština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zastaralý zápis slova hiện tại phân từ ( příčestí přítomné)"
],
"id": "cs-現在分詞-vi-noun-cMmNiAp8",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hiən˧˨ʔ taːj˧˨ʔ fən˧˧ tɨ˨˩]"
}
],
"word": "現在分詞"
}
{
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 現 (přítomný, existující, aktuální), 在 (existovat, okolí města, předměstí, nacházet se v), 分 (podíl, minuta, část, sdílet, stupeň, povinnost, rozumět, vědět, znát, hodnocení, 1%, šance, setina šaku (尺, délková míra; ~303 mm; čili 3,03mm)) a 詞 (výraz, zde: slovní druh), čtení všech je sinojaponské."
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "現在"
},
{
"word": "分詞"
},
{
"word": "過去分詞"
},
{
"word": "助動詞"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lingvistické výrazy/japonština"
],
"glosses": [
"příčestí přítomné"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[geɴzaɪbɯɴɕɪ]"
},
{
"other": "jin6 zoi6 fan1 ci4",
"tags": [
"Jyutping"
]
}
],
"word": "現在分詞"
}
{
"lang": "kantonština",
"lang_code": "yue",
"pos": "phrase",
"pos_title": "slovní spojení",
"senses": [
{
"categories": [
"Lingvistické výrazy/kantonština"
],
"glosses": [
"příčestí přítomné"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jiːn²² t͡sɔːy̯²² fɐn⁵⁵ t͡sʰiː²¹]"
}
],
"word": "現在分詞"
}
{
"lang": "korejština",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"categories": [
"Lingvistické výrazy/korejština"
],
"glosses": [
"zastaralý zápis slova 현재분사 ( příčestí přítomné)"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈçjɘːɲd͡ʑɛpunsʰa̠]"
}
],
"word": "現在分詞"
}
{
"categories": [
"Japonská substantiva",
"Kantonská slovní spojení",
"Korejská substantiva",
"Obsahuje 分 čtené jako fan1 (yue)",
"Obsahuje 分 čtené jako fen1",
"Obsahuje 分 čtené jako phân (hán việt)",
"Obsahuje 分 čtené jako ブン (呉音)",
"Obsahuje 分 čtené jako ㄈㄣ",
"Obsahuje 分 čtené jako 분 (한자어)",
"Obsahuje 在 čtené jako caj4",
"Obsahuje 在 čtené jako tại (hán việt)",
"Obsahuje 在 čtené jako zoi6 (yue)",
"Obsahuje 在 čtené jako ザイ (呉音)",
"Obsahuje 在 čtené jako ㄗㄞˋ",
"Obsahuje 在 čtené jako 재 (한자어)",
"Obsahuje 現 čtené jako hiện (hán việt)",
"Obsahuje 現 čtené jako jin6 (yue)",
"Obsahuje 現 čtené jako sien4",
"Obsahuje 現 čtené jako ゲン (呉音)",
"Obsahuje 現 čtené jako ㄒㄧㄢˋ",
"Obsahuje 現 čtené jako 현 (한자어)",
"Obsahuje 詞 čtené jako cch'2",
"Obsahuje 詞 čtené jako ci4 (yue)",
"Obsahuje 詞 čtené jako từ (hán việt)",
"Obsahuje 詞 čtené jako シ (漢音)",
"Obsahuje 詞 čtené jako ㄘˊ",
"Obsahuje 詞 čtené jako 사 (한자어)",
"Vietnamská substantiva",
"Čínská slovní spojení",
"Čínská slovní spojení (bopomofo)",
"Čínská slovní spojení (výslovnost dle Švarného)"
],
"lang": "vietnamština",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"categories": [
"Lingvistické výrazy/vietnamština"
],
"glosses": [
"zastaralý zápis slova hiện tại phân từ ( příčestí přítomné)"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hiən˧˨ʔ taːj˧˨ʔ fən˧˧ tɨ˨˩]"
}
],
"word": "現在分詞"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "過去分詞"
}
],
"forms": [
{
"form": "现在现在分词",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "げんざいぶんし",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "genzaibunši",
"tags": [
"Rōmaji"
]
}
],
"lang": "čínština",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "slovní spojení",
"related": [
{
"word": "現在"
},
{
"word": "分詞"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lingvistické výrazy/čínština"
],
"glosses": [
"příčestí přítomné"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕjɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ fən⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵]"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànzài fēncí (xian4zai4 fen1ci2)"
},
{
"raw_tags": [
"Švarný"
],
"zh_pron": "sien-caj-fen-cch'"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄈㄣ ㄘˊ"
}
],
"word": "現在分詞"
}
Download raw JSONL data for 現在分詞 meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the cswiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.