See 現在 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "现在",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "čínština",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "到現在"
},
{
"word": "現在分詞"
},
{
"word": "現在時"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "現在還早 [sien-caj-chaj-cao]",
"translation": "ještě je brzy"
},
{
"text": "現在幾點了？ [sien-caj-ťi-tien-le]",
"translation": "kolik je teď hodin?"
}
],
"glosses": [
"současnost, právě teď"
],
"id": "cs-現在-zh-noun-UDIUUpUJ"
},
{
"glosses": [
"tento život, tento svět"
],
"id": "cs-現在-zh-noun-H89nskwm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Zh-xiànzài.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Zh-xiànzài.ogg/Zh-xiànzài.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiànzài.ogg"
},
{
"ipa": "[ɕjɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "現今"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "現而今"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "如今晚兒"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "當今"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "今"
}
],
"word": "現在"
}
{
"forms": [
{
"form": "现在",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "げんざい",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "genzai",
"tags": [
"Rōmaji"
]
}
],
"lang": "čínština",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"senses": [
{
"glosses": [
"trvat, přetrvávat"
],
"id": "cs-現在-zh-verb-CCnkbhJb"
},
{
"glosses": [
"být naživu"
],
"id": "cs-現在-zh-verb-~SlOXgRH"
},
{
"glosses": [
"právě se někde vyskytovat, být kde"
],
"id": "cs-現在-zh-verb-2gtbm8UU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Zh-xiànzài.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Zh-xiànzài.ogg/Zh-xiànzài.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiànzài.ogg"
},
{
"ipa": "[ɕjɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "尚存"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "現存"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "現有"
}
],
"word": "現在"
}
{
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 現 (přítomný, existující, aktuální) a 在 (existovat, okolí města, předměstí, nacházet se v), čtení obou je sinojaponské, konkrétněji typ goon (呉音)."
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"současnost, přítomnost"
],
"id": "cs-現在-ja-noun-hOq817Z~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[geɴzaɪ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "現代"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "近代"
}
],
"word": "現在"
}
{
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 現 (přítomný, existující, aktuální) a 在 (existovat, okolí města, předměstí, nacházet se v), čtení obou je sinojaponské, konkrétněji typ goon (呉音)."
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "příslovce",
"related": [
{
"word": "過去"
},
{
"word": "未来"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"teď, nyní"
],
"id": "cs-現在-ja-adv-spJvYIGS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[geɴzaɪ]"
},
{
"other": "jin6 zoi6",
"raw_tags": [
"Jyutping"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "今"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "現時点"
}
],
"word": "現在"
}
{
"lang": "kantonština",
"lang_code": "yue",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"současnost, přítomnost"
],
"id": "cs-現在-yue-noun-hOq817Z~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jiːn²² t͡sɔːy̯²²]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "而家"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "家下"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "家陣"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "那下"
}
],
"word": "現在"
}
{
"lang": "korejština",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"zastaralý zápis slova 현재 (přítomnost)"
],
"id": "cs-現在-ko-noun-x61sMyLn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈçjɘːɲd͡ʑɛ]"
}
],
"word": "現在"
}
{
"lang": "vietnamština",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "příslovce",
"senses": [
{
"glosses": [
"zastaralý zápis slova hiện tại (teď, nyní, v současnosti)"
],
"id": "cs-現在-vi-adv-Fy6lGb3S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hiən˧˨ʔ taːj˧˨ʔ]"
}
],
"word": "現在"
}
{
"lang": "vietnamština",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "přídavné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"zastaralý zápis slova hiện tại (současný)"
],
"id": "cs-現在-vi-adj-EKtCNRZ4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hiən˧˨ʔ taːj˧˨ʔ]"
}
],
"word": "現在"
}
{
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 現 (přítomný, existující, aktuální) a 在 (existovat, okolí města, předměstí, nacházet se v), čtení obou je sinojaponské, konkrétněji typ goon (呉音)."
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"současnost, přítomnost"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[geɴzaɪ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "現代"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "近代"
}
],
"word": "現在"
}
{
"etymology_texts": [
"Výraz se skládá z kandži 現 (přítomný, existující, aktuální) a 在 (existovat, okolí města, předměstí, nacházet se v), čtení obou je sinojaponské, konkrétněji typ goon (呉音)."
],
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "příslovce",
"related": [
{
"word": "過去"
},
{
"word": "未来"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"teď, nyní"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[geɴzaɪ]"
},
{
"other": "jin6 zoi6",
"raw_tags": [
"Jyutping"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "今"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "現時点"
}
],
"word": "現在"
}
{
"lang": "kantonština",
"lang_code": "yue",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"současnost, přítomnost"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jiːn²² t͡sɔːy̯²²]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "而家"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "家下"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "家陣"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "那下"
}
],
"word": "現在"
}
{
"lang": "korejština",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"zastaralý zápis slova 현재 (přítomnost)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈçjɘːɲd͡ʑɛ]"
}
],
"word": "現在"
}
{
"lang": "vietnamština",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "příslovce",
"senses": [
{
"glosses": [
"zastaralý zápis slova hiện tại (teď, nyní, v současnosti)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hiən˧˨ʔ taːj˧˨ʔ]"
}
],
"word": "現在"
}
{
"lang": "vietnamština",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "přídavné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"zastaralý zápis slova hiện tại (současný)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hiən˧˨ʔ taːj˧˨ʔ]"
}
],
"word": "現在"
}
{
"forms": [
{
"form": "现在",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "čínština",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "到現在"
},
{
"word": "現在分詞"
},
{
"word": "現在時"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "現在還早 [sien-caj-chaj-cao]",
"translation": "ještě je brzy"
},
{
"text": "現在幾點了？ [sien-caj-ťi-tien-le]",
"translation": "kolik je teď hodin?"
}
],
"glosses": [
"současnost, právě teď"
]
},
{
"glosses": [
"tento život, tento svět"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Zh-xiànzài.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Zh-xiànzài.ogg/Zh-xiànzài.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiànzài.ogg"
},
{
"ipa": "[ɕjɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "現今"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "現而今"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "如今晚兒"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "當今"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "今"
}
],
"word": "現在"
}
{
"forms": [
{
"form": "现在",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "げんざい",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "genzai",
"tags": [
"Rōmaji"
]
}
],
"lang": "čínština",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"senses": [
{
"glosses": [
"trvat, přetrvávat"
]
},
{
"glosses": [
"být naživu"
]
},
{
"glosses": [
"právě se někde vyskytovat, být kde"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Zh-xiànzài.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Zh-xiànzài.ogg/Zh-xiànzài.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiànzài.ogg"
},
{
"ipa": "[ɕjɛn⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "尚存"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "現存"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "現有"
}
],
"word": "現在"
}
Download raw JSONL data for 現在 meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.