"出づ" meaning in Old Japanese

See 出づ in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

Forms: -idu [romanization], いづ [hiragana]
Etymology: From Proto-Japonic *intu. Etymology templates: {{inh|ojp|jpx-pro|*intu}} Proto-Japonic *intu Head templates: {{head|ojp|suffix|kana|いづ|tr=-idu}} 出づ (-idu) (kana いづ)
  1. (suffixed to the stem or continuative form of a verb) to make something apparent through the action of the preceding verb Tags: morpheme Derived forms: 打ち出づ (utiidu), 漕ぎ出づ (ko₂gi₁idu)
    Sense id: en-出づ-ojp-suffix-OxgJXvI7

Verb

Etymology: From Proto-Japonic *intu. Etymology templates: {{inh|ojp|jpx-pro|*intu}} Proto-Japonic *intu Head templates: {{head|ojp|verb|kana|いづ|tr=idu}} 出づ (idu) (kana いづ) Inflection templates: {{ja-conj-bungo|い|2d-d}} Forms: idu [romanization], いづ [hiragana], no-table-tags [table-tags], 出で [irrealis, stem], いで [irrealis, stem], ide [irrealis], 出で [continuative, stem], いで [continuative, stem], ide [continuative], 出づ [stem, terminative], いづ [stem, terminative], idu [terminative], 出づる [attributive, stem], いづる [attributive, stem], iduru [attributive], 出づれ [realis, stem], いづれ [realis, stem], idure [realis], 出でよ [imperative, stem], いでよ [imperative, stem], ideyo [imperative], 出でず [error-unrecognized-form, negative], いでず [error-unrecognized-form, negative], idezu [negative], 出づれど [contrastive, error-unrecognized-form], いづれど [contrastive, error-unrecognized-form], iduredo [contrastive], 出づれば [causative, error-unrecognized-form], いづれば [causative, error-unrecognized-form], idureba [causative], 出でば [conditional, error-unrecognized-form], いでば [conditional, error-unrecognized-form], ideba [conditional], 出でき [error-unrecognized-form, past], いでき [error-unrecognized-form, past], ideki [past], 出でけり [error-unrecognized-form, past], いでけり [error-unrecognized-form, past], idekeri [past], 出でつ [error-unrecognized-form, perfect], いでつ [error-unrecognized-form, perfect], idetu [perfect], 出でぬ [error-unrecognized-form, perfect], いでぬ [error-unrecognized-form, perfect], idenu [perfect], 出でたり [continuative, error-unrecognized-form, perfect], いでたり [continuative, error-unrecognized-form, perfect], idetari [continuative, perfect], 出でむ [error-unrecognized-form, volitional], いでむ [error-unrecognized-form, volitional], idemu [volitional]
  1. (intransitive) to come out, go out Tags: intransitive
    Sense id: en-出づ-ojp-verb-iCVL7vmN Categories (other): Old Japanese entries with incorrect language header Disambiguation of Old Japanese entries with incorrect language header: 1 34 3 2 1 8 0 1 34 3 2 1 8
  2. (intransitive) to leave, depart Tags: intransitive
    Sense id: en-出づ-ojp-verb-TmIV4Fe0
  3. (intransitive) to show up Tags: intransitive
    Sense id: en-出づ-ojp-verb-4Zdojo8Y
  4. (intransitive) to become apparent Tags: intransitive
    Sense id: en-出づ-ojp-verb-Ljl86mZW
  5. (transitive) to produce, pull out, to make apparent Tags: transitive
    Sense id: en-出づ-ojp-verb-WUvqQc2p
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 言に出づ (ko₂to₂ ni idu), 秀づ (alt: *pidu)

Download JSON data for 出づ meaning in Old Japanese (8.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "ko₂to₂ ni idu",
      "word": "言に出づ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "alt": "*pidu",
      "word": "秀づ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "出づ",
            "tr": "izu"
          },
          "expansion": "Japanese: 出づ (izu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Japanese: 出づ (izu)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "出だす (idasu) → 出す (dasu)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "出る (deru)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "jpx-pro",
        "3": "*intu"
      },
      "expansion": "Proto-Japonic *intu",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Japonic *intu.",
  "forms": [
    {
      "form": "idu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "いづ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-conj-bungo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "出で",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ide",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis"
      ]
    },
    {
      "form": "出で",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ide",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "出づ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "いづ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "idu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "出づる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いづる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "iduru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "出づれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いづれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "idure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis"
      ]
    },
    {
      "form": "出でよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いでよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ideyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "出でず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いでず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "idezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "出づれど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いづれど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "iduredo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "出づれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いづれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "idureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "出でば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いでば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ideba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "出でき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いでき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ideki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "出でけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いでけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idekeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "出でつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "いでつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "idetu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "出でぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "いでぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "idenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "出でたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "いでたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "idetari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "出でむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "いでむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "idemu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "verb",
        "3": "kana",
        "4": "いづ",
        "tr": "idu"
      },
      "expansion": "出づ (idu) (kana いづ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "い",
        "2": "2d-d"
      },
      "name": "ja-conj-bungo"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 34 3 2 1 8 0 1 34 3 2 1 8",
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come out, go out"
      ],
      "id": "en-出づ-ojp-verb-iCVL7vmN",
      "links": [
        [
          "come out",
          "come out"
        ],
        [
          "go out",
          "go out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to come out, go out"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to leave, depart"
      ],
      "id": "en-出づ-ojp-verb-TmIV4Fe0",
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "depart",
          "depart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to leave, depart"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to show up"
      ],
      "id": "en-出づ-ojp-verb-4Zdojo8Y",
      "links": [
        [
          "show up",
          "show up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to show up"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to become apparent"
      ],
      "id": "en-出づ-ojp-verb-Ljl86mZW",
      "links": [
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "apparent",
          "apparent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to become apparent"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "If I said out loud what moves my heart like the swift current of a mountain river, I would break a taboo.",
          "text": "言出云忌忌山川之當都心塞耐在\nko₂to₂ ni idete ipaba yuyusimi₁ yamagapa no₂ tagi₁tu ko₂ko₂ro₂ wo sekiape₂te ari",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to produce, pull out, to make apparent"
      ],
      "id": "en-出づ-ojp-verb-WUvqQc2p",
      "links": [
        [
          "produce",
          "produce"
        ],
        [
          "pull out",
          "pull out"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "apparent",
          "apparent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to produce, pull out, to make apparent"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "出づ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "jpx-pro",
        "3": "*intu"
      },
      "expansion": "Proto-Japonic *intu",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Japonic *intu.",
  "forms": [
    {
      "form": "-idu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "いづ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "suffix",
        "3": "kana",
        "4": "いづ",
        "tr": "-idu"
      },
      "expansion": "出づ (-idu) (kana いづ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "roman": "utiidu",
          "word": "打ち出づ"
        },
        {
          "roman": "ko₂gi₁idu",
          "word": "漕ぎ出づ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to say/speak out, to take out",
          "roman": "ipi₁idu, to₂riidu",
          "text": "言ひいづ、取りいづ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make something apparent through the action of the preceding verb"
      ],
      "id": "en-出づ-ojp-suffix-OxgJXvI7",
      "links": [
        [
          "stem or continuative form",
          "連用形#Japanese"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "apparent",
          "apparent"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ]
      ],
      "qualifier": "suffixed to the stem or continuative form of a verb",
      "raw_glosses": [
        "(suffixed to the stem or continuative form of a verb) to make something apparent through the action of the preceding verb"
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "出づ"
}
{
  "categories": [
    "Old Japanese entries with incorrect language header",
    "Old Japanese lemmas",
    "Old Japanese suffixes",
    "Old Japanese terms derived from Proto-Japonic",
    "Old Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
    "Old Japanese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ko₂to₂ ni idu",
      "word": "言に出づ"
    },
    {
      "alt": "*pidu",
      "word": "秀づ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "出づ",
            "tr": "izu"
          },
          "expansion": "Japanese: 出づ (izu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Japanese: 出づ (izu)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "出だす (idasu) → 出す (dasu)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "出る (deru)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "jpx-pro",
        "3": "*intu"
      },
      "expansion": "Proto-Japonic *intu",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Japonic *intu.",
  "forms": [
    {
      "form": "idu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "いづ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-conj-bungo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "出で",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ide",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis"
      ]
    },
    {
      "form": "出で",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ide",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "出づ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "いづ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "idu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "出づる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いづる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "iduru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "出づれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いづれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "idure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis"
      ]
    },
    {
      "form": "出でよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いでよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ideyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "出でず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いでず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "idezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "出づれど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いづれど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "iduredo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "出づれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いづれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "idureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "出でば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いでば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ideba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "出でき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いでき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ideki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "出でけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いでけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "idekeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "出でつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "いでつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "idetu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "出でぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "いでぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "idenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "出でたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "いでたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "idetari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "出でむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "いでむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "idemu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "verb",
        "3": "kana",
        "4": "いづ",
        "tr": "idu"
      },
      "expansion": "出づ (idu) (kana いづ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "い",
        "2": "2d-d"
      },
      "name": "ja-conj-bungo"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Japanese intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to come out, go out"
      ],
      "links": [
        [
          "come out",
          "come out"
        ],
        [
          "go out",
          "go out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to come out, go out"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Japanese intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to leave, depart"
      ],
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "depart",
          "depart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to leave, depart"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Japanese intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to show up"
      ],
      "links": [
        [
          "show up",
          "show up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to show up"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Japanese intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to become apparent"
      ],
      "links": [
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "apparent",
          "apparent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to become apparent"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Japanese terms with quotations",
        "Old Japanese transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If I said out loud what moves my heart like the swift current of a mountain river, I would break a taboo.",
          "text": "言出云忌忌山川之當都心塞耐在\nko₂to₂ ni idete ipaba yuyusimi₁ yamagapa no₂ tagi₁tu ko₂ko₂ro₂ wo sekiape₂te ari",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to produce, pull out, to make apparent"
      ],
      "links": [
        [
          "produce",
          "produce"
        ],
        [
          "pull out",
          "pull out"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "apparent",
          "apparent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to produce, pull out, to make apparent"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "出づ"
}

{
  "categories": [
    "Old Japanese entries with incorrect language header",
    "Old Japanese lemmas",
    "Old Japanese suffixes",
    "Old Japanese terms derived from Proto-Japonic",
    "Old Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
    "Old Japanese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "utiidu",
      "word": "打ち出づ"
    },
    {
      "roman": "ko₂gi₁idu",
      "word": "漕ぎ出づ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "jpx-pro",
        "3": "*intu"
      },
      "expansion": "Proto-Japonic *intu",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Japonic *intu.",
  "forms": [
    {
      "form": "-idu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "いづ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "suffix",
        "3": "kana",
        "4": "いづ",
        "tr": "-idu"
      },
      "expansion": "出づ (-idu) (kana いづ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to say/speak out, to take out",
          "roman": "ipi₁idu, to₂riidu",
          "text": "言ひいづ、取りいづ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make something apparent through the action of the preceding verb"
      ],
      "links": [
        [
          "stem or continuative form",
          "連用形#Japanese"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "apparent",
          "apparent"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ]
      ],
      "qualifier": "suffixed to the stem or continuative form of a verb",
      "raw_glosses": [
        "(suffixed to the stem or continuative form of a verb) to make something apparent through the action of the preceding verb"
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "出づ"
}
{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 出づ/Old Japanese 'Key constructions' base_tags={'stem'}",
  "path": [
    "出づ"
  ],
  "section": "Old Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "出づ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.