See փող in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for փող meaning in Old Armenian (15.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "awagapʻoł",
"word": "աւագափող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "galarapʻoł",
"word": "գալարափող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ełǰerpʻoł",
"word": "եղջերփող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "laynapʻołocʻ",
"word": "լայնափողոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xṙčʻapʻoł",
"word": "խռչափող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "knčapʻoł",
"word": "կնճափող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mēǰapʻołocʻ",
"word": "մէջափողոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nełapʻołocʻ",
"word": "նեղափողոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nrbapʻołocʻ",
"word": "նրբափողոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "šnčʻapʻoł",
"word": "շնչափող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ołnapʻoł",
"word": "ողնափող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "oskepʻoł",
"word": "ոսկեփող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ulnapʻoł",
"word": "ուլնափող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "srapʻołot",
"word": "սրափողոտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙapʻołocʻ",
"word": "վաճառափողոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "varazapʻołocʻkʻ",
"word": "վարազափողոցք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tarpʻoł",
"word": "տարփող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tarpʻołabar",
"word": "տարփողաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tarpʻołakan",
"word": "տարփողական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tarpʻołem",
"word": "տարփողեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołabar",
"word": "փողաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołagočʻ",
"word": "փողագոչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołak",
"word": "փողակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołakan",
"word": "փողական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołakardacʻ",
"word": "փողակարդաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołakcʻutʻiwn",
"word": "փողակցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołahar",
"word": "փողահար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołaharakan",
"word": "փողահարական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołaharutʻiwn",
"word": "փողահարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołajew",
"word": "փողաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołayr",
"word": "փողայր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołanšan",
"word": "փողանշան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołapat",
"word": "փողապատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołatesak",
"word": "փողատեսակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołar",
"word": "փողար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołarakan",
"word": "փողարական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołacʻaw",
"word": "փողացաւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻoławor",
"word": "փողաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołem",
"word": "փողեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołerak",
"word": "փողերակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołergem",
"word": "փողերգեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołotem",
"word": "փողոտեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołotičʻ",
"word": "փողոտիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołotumn",
"word": "փողոտումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołorak",
"word": "փողորակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołocʻ",
"word": "փողոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołocʻajew",
"word": "փողոցաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołocʻamēǰ",
"word": "փողոցամէջ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołocʻayardar",
"word": "փողոցայարդար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołpat",
"word": "փողպատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻołrak",
"word": "փողրակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻorapʻołocʻ",
"word": "փորափողոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kʻtʻapʻołkʻ",
"word": "քթափողք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փող",
"3": "փողք"
},
"expansion": "Armenian: փող (pʻoġ), փողք (pʻoġkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փող (pʻoġ), փողք (pʻoġkʻ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "pʻoł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փող",
"roman": "pʻoł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողք",
"roman": "pʻołkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փողոյ",
"roman": "pʻołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փողոց",
"roman": "pʻołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փողոյ",
"roman": "pʻołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողոց",
"roman": "pʻołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փող",
"roman": "pʻoł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողս",
"roman": "pʻołs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փողոյ",
"roman": "pʻołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողոց",
"roman": "pʻołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փողով",
"roman": "pʻołov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փողովք",
"roman": "pʻołovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փող",
"roman": "pʻoł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողս",
"roman": "pʻołs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փող",
"roman": "pʻoł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողք",
"roman": "pʻołkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փողի",
"roman": "pʻołi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փողից",
"roman": "pʻołicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փողի",
"roman": "pʻołi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողից",
"roman": "pʻołicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փող",
"roman": "pʻoł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողս",
"roman": "pʻołs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փողէ",
"roman": "pʻołē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողից",
"roman": "pʻołicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փողիւ",
"roman": "pʻołiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փողիւք",
"roman": "pʻołiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փողի",
"roman": "pʻołi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողս",
"roman": "pʻołs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"id": "tubular"
},
"expansion": "փող • (pʻoł)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փող",
"11": "փողոց",
"13": "փող",
"15": "փողս",
"17": "փողոյ",
"19": "փողոց",
"21": "փողով",
"23": "փողովք",
"25": "փող",
"27": "փողս",
"3": "փողք",
"5": "փողոյ",
"7": "փողոց",
"9": "փողոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "փող",
"11": "փողից",
"13": "փող",
"15": "փողս",
"17": "փողէ",
"19": "փողից",
"21": "փողիւ",
"23": "փողիւք",
"25": "փողի",
"27": "փողս",
"3": "փողք",
"5": "փողի",
"7": "փողից",
"9": "փողի",
"note": "in the meaning of “throat”",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "shank of a tobacco-pipe",
"roman": "pʻoł cxakʻarši",
"text": "փող ծխաքարշի",
"type": "example"
},
{
"english": "barrel",
"roman": "pʻoł grčʻi",
"text": "փող գրչի",
"type": "example"
},
{
"english": "gun-barrel",
"roman": "pʻoł hrazinucʻ",
"text": "փող հրազինուց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"narrow passage"
],
"id": "en-փող-xcl-noun-GFvISX20",
"links": [
[
"passage",
"passage"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "neck or gullet of a bottle",
"roman": "pʻoł sruaki",
"text": "փող սրուակի",
"type": "example"
},
{
"english": "to seize or take one by the throat, to arrest",
"roman": "unel zokʻ zpʻołicʻ",
"text": "ունել զոք զփողից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"throat; neck"
],
"id": "en-փող-xcl-noun-hqqwPK7v",
"links": [
[
"throat",
"throat"
],
[
"neck",
"neck"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, usually in the plural) throat; neck"
],
"tags": [
"broadly",
"plural-normally"
]
},
{
"glosses": [
"nostril"
],
"id": "en-փող-xcl-noun--uNTk2pA",
"links": [
[
"nostril",
"nostril"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) nostril"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"corridor, lobby, passage, gallery"
],
"id": "en-փող-xcl-noun-a8VdIPUQ",
"links": [
[
"corridor",
"corridor"
],
[
"lobby",
"lobby"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"gallery",
"gallery"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) corridor, lobby, passage, gallery"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"a narrow passage between gardens"
],
"id": "en-փող-xcl-noun-OGVmBHbS",
"raw_glosses": [
"(by extension) a narrow passage between gardens"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "lead-pipe, conduit-pipe",
"roman": "pʻoł kapareay",
"text": "փող կապարեայ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"conduit, canal; reed"
],
"id": "en-փող-xcl-noun-K3nEnkVg",
"links": [
[
"conduit",
"conduit"
],
[
"canal",
"canal"
],
[
"reed",
"reed"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) conduit, canal; reed"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Musical instruments",
"orig": "xcl:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "ear-trumpet",
"roman": "pʻoł akanǰacʻ",
"text": "փող ականջաց",
"type": "example"
},
{
"english": "speaking-trumpet",
"roman": "jaynatar pʻoł",
"text": "ձայնատար փող",
"type": "example"
},
{
"english": "blast of trumpet",
"roman": "hnčʻiwn pʻołoy",
"text": "հնչիւն փողոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "by sound of trumpet",
"roman": "i jayn pʻołoy",
"text": "ի ձայն փողոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to trumpet, to sound the trumpet, to wind or blow the horn, to play on the horn",
"roman": "pʻoł harkanel, hnčʻecʻucʻanel",
"text": "փող հարկանել, հնչեցուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "organ-pipe",
"roman": "pʻoł ergehoni",
"text": "փող երգեհոնի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trumpet, horn; tube, pipe"
],
"id": "en-փող-xcl-noun-0Egw1qbv",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"trumpet",
"trumpet"
],
[
"horn",
"horn"
],
[
"tube",
"tube"
],
[
"pipe",
"pipe"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, music) trumpet, horn; tube, pipe"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 3 9 26 16 5 0 0 4 3 5 1 24 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 8 26 18 4 0 0 3 2 4 1 26 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"preacher, apostle"
],
"id": "en-փող-xcl-noun-sBVMWjS0",
"links": [
[
"preacher",
"preacher"
],
[
"apostle",
"apostle"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, figuratively) preacher, apostle"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"word": "փող"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փող"
},
"expansion": "Armenian: փող (pʻoġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փող (pʻoġ)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "fa",
"3": "پول",
"4": "",
"5": "change, small money",
"tr": "pul"
},
"expansion": "Persian پول (pul, “change, small money”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian پول (pul, “change, small money”).",
"forms": [
{
"form": "pʻoł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փող",
"roman": "pʻoł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողք",
"roman": "pʻołkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փողոյ",
"roman": "pʻołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փողոց",
"roman": "pʻołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փողոյ",
"roman": "pʻołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողոց",
"roman": "pʻołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փող",
"roman": "pʻoł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողս",
"roman": "pʻołs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փողոյ",
"roman": "pʻołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողոց",
"roman": "pʻołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փողով",
"roman": "pʻołov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փողովք",
"roman": "pʻołovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փող",
"roman": "pʻoł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողս",
"roman": "pʻołs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"id": "money"
},
"expansion": "փող • (pʻoł)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փող",
"11": "փողոց",
"13": "փող",
"15": "փողս",
"17": "փողոյ",
"19": "փողոց",
"21": "փողով",
"23": "փողովք",
"25": "փող",
"27": "փողս",
"3": "փողք",
"5": "փողոյ",
"7": "փողոց",
"9": "փողոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "lumapʻoł",
"word": "լումափող"
},
{
"roman": "pʻołean",
"word": "փողեան"
},
{
"roman": "pʻołeranocʻ",
"word": "փողերանոց"
}
],
"glosses": [
"small money, asper, mite, sou, halfpenny"
],
"id": "en-փող-xcl-noun-MchMtyvm",
"links": [
[
"asper",
"asper"
],
[
"mite",
"mite"
],
[
"sou",
"sou"
],
[
"halfpenny",
"halfpenny"
]
]
}
],
"word": "փող"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Persian",
"Old Armenian terms derived from Persian",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "awagapʻoł",
"word": "աւագափող"
},
{
"roman": "galarapʻoł",
"word": "գալարափող"
},
{
"roman": "ełǰerpʻoł",
"word": "եղջերփող"
},
{
"roman": "laynapʻołocʻ",
"word": "լայնափողոց"
},
{
"roman": "xṙčʻapʻoł",
"word": "խռչափող"
},
{
"roman": "knčapʻoł",
"word": "կնճափող"
},
{
"roman": "mēǰapʻołocʻ",
"word": "մէջափողոց"
},
{
"roman": "nełapʻołocʻ",
"word": "նեղափողոց"
},
{
"roman": "nrbapʻołocʻ",
"word": "նրբափողոց"
},
{
"roman": "šnčʻapʻoł",
"word": "շնչափող"
},
{
"roman": "ołnapʻoł",
"word": "ողնափող"
},
{
"roman": "oskepʻoł",
"word": "ոսկեփող"
},
{
"roman": "ulnapʻoł",
"word": "ուլնափող"
},
{
"roman": "srapʻołot",
"word": "սրափողոտ"
},
{
"roman": "vačaṙapʻołocʻ",
"word": "վաճառափողոց"
},
{
"roman": "varazapʻołocʻkʻ",
"word": "վարազափողոցք"
},
{
"roman": "tarpʻoł",
"word": "տարփող"
},
{
"roman": "tarpʻołabar",
"word": "տարփողաբար"
},
{
"roman": "tarpʻołakan",
"word": "տարփողական"
},
{
"roman": "tarpʻołem",
"word": "տարփողեմ"
},
{
"roman": "pʻołabar",
"word": "փողաբար"
},
{
"roman": "pʻołagočʻ",
"word": "փողագոչ"
},
{
"roman": "pʻołak",
"word": "փողակ"
},
{
"roman": "pʻołakan",
"word": "փողական"
},
{
"roman": "pʻołakardacʻ",
"word": "փողակարդաց"
},
{
"roman": "pʻołakcʻutʻiwn",
"word": "փողակցութիւն"
},
{
"roman": "pʻołahar",
"word": "փողահար"
},
{
"roman": "pʻołaharakan",
"word": "փողահարական"
},
{
"roman": "pʻołaharutʻiwn",
"word": "փողահարութիւն"
},
{
"roman": "pʻołajew",
"word": "փողաձեւ"
},
{
"roman": "pʻołayr",
"word": "փողայր"
},
{
"roman": "pʻołanšan",
"word": "փողանշան"
},
{
"roman": "pʻołapat",
"word": "փողապատ"
},
{
"roman": "pʻołatesak",
"word": "փողատեսակ"
},
{
"roman": "pʻołar",
"word": "փողար"
},
{
"roman": "pʻołarakan",
"word": "փողարական"
},
{
"roman": "pʻołacʻaw",
"word": "փողացաւ"
},
{
"roman": "pʻoławor",
"word": "փողաւոր"
},
{
"roman": "pʻołem",
"word": "փողեմ"
},
{
"roman": "pʻołerak",
"word": "փողերակ"
},
{
"roman": "pʻołergem",
"word": "փողերգեմ"
},
{
"roman": "pʻołotem",
"word": "փողոտեմ"
},
{
"roman": "pʻołotičʻ",
"word": "փողոտիչ"
},
{
"roman": "pʻołotumn",
"word": "փողոտումն"
},
{
"roman": "pʻołorak",
"word": "փողորակ"
},
{
"roman": "pʻołocʻ",
"word": "փողոց"
},
{
"roman": "pʻołocʻajew",
"word": "փողոցաձեւ"
},
{
"roman": "pʻołocʻamēǰ",
"word": "փողոցամէջ"
},
{
"roman": "pʻołocʻayardar",
"word": "փողոցայարդար"
},
{
"roman": "pʻołpat",
"word": "փողպատ"
},
{
"roman": "pʻołrak",
"word": "փողրակ"
},
{
"roman": "pʻorapʻołocʻ",
"word": "փորափողոց"
},
{
"roman": "kʻtʻapʻołkʻ",
"word": "քթափողք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փող",
"3": "փողք"
},
"expansion": "Armenian: փող (pʻoġ), փողք (pʻoġkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փող (pʻoġ), փողք (pʻoġkʻ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "pʻoł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փող",
"roman": "pʻoł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողք",
"roman": "pʻołkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փողոյ",
"roman": "pʻołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փողոց",
"roman": "pʻołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փողոյ",
"roman": "pʻołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողոց",
"roman": "pʻołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փող",
"roman": "pʻoł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողս",
"roman": "pʻołs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փողոյ",
"roman": "pʻołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողոց",
"roman": "pʻołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փողով",
"roman": "pʻołov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փողովք",
"roman": "pʻołovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փող",
"roman": "pʻoł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողս",
"roman": "pʻołs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փող",
"roman": "pʻoł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողք",
"roman": "pʻołkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փողի",
"roman": "pʻołi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փողից",
"roman": "pʻołicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փողի",
"roman": "pʻołi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողից",
"roman": "pʻołicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փող",
"roman": "pʻoł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողս",
"roman": "pʻołs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փողէ",
"roman": "pʻołē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողից",
"roman": "pʻołicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փողիւ",
"roman": "pʻołiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փողիւք",
"roman": "pʻołiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փողի",
"roman": "pʻołi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողս",
"roman": "pʻołs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"id": "tubular"
},
"expansion": "փող • (pʻoł)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փող",
"11": "փողոց",
"13": "փող",
"15": "փողս",
"17": "փողոյ",
"19": "փողոց",
"21": "փողով",
"23": "փողովք",
"25": "փող",
"27": "փողս",
"3": "փողք",
"5": "փողոյ",
"7": "փողոց",
"9": "փողոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "փող",
"11": "փողից",
"13": "փող",
"15": "փողս",
"17": "փողէ",
"19": "փողից",
"21": "փողիւ",
"23": "փողիւք",
"25": "փողի",
"27": "փողս",
"3": "փողք",
"5": "փողի",
"7": "փողից",
"9": "փողի",
"note": "in the meaning of “throat”",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "shank of a tobacco-pipe",
"roman": "pʻoł cxakʻarši",
"text": "փող ծխաքարշի",
"type": "example"
},
{
"english": "barrel",
"roman": "pʻoł grčʻi",
"text": "փող գրչի",
"type": "example"
},
{
"english": "gun-barrel",
"roman": "pʻoł hrazinucʻ",
"text": "փող հրազինուց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"narrow passage"
],
"links": [
[
"passage",
"passage"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "neck or gullet of a bottle",
"roman": "pʻoł sruaki",
"text": "փող սրուակի",
"type": "example"
},
{
"english": "to seize or take one by the throat, to arrest",
"roman": "unel zokʻ zpʻołicʻ",
"text": "ունել զոք զփողից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"throat; neck"
],
"links": [
[
"throat",
"throat"
],
[
"neck",
"neck"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, usually in the plural) throat; neck"
],
"tags": [
"broadly",
"plural-normally"
]
},
{
"glosses": [
"nostril"
],
"links": [
[
"nostril",
"nostril"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) nostril"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"corridor, lobby, passage, gallery"
],
"links": [
[
"corridor",
"corridor"
],
[
"lobby",
"lobby"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"gallery",
"gallery"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) corridor, lobby, passage, gallery"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"a narrow passage between gardens"
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a narrow passage between gardens"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "lead-pipe, conduit-pipe",
"roman": "pʻoł kapareay",
"text": "փող կապարեայ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"conduit, canal; reed"
],
"links": [
[
"conduit",
"conduit"
],
[
"canal",
"canal"
],
[
"reed",
"reed"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) conduit, canal; reed"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Musical instruments"
],
"examples": [
{
"english": "ear-trumpet",
"roman": "pʻoł akanǰacʻ",
"text": "փող ականջաց",
"type": "example"
},
{
"english": "speaking-trumpet",
"roman": "jaynatar pʻoł",
"text": "ձայնատար փող",
"type": "example"
},
{
"english": "blast of trumpet",
"roman": "hnčʻiwn pʻołoy",
"text": "հնչիւն փողոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "by sound of trumpet",
"roman": "i jayn pʻołoy",
"text": "ի ձայն փողոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to trumpet, to sound the trumpet, to wind or blow the horn, to play on the horn",
"roman": "pʻoł harkanel, hnčʻecʻucʻanel",
"text": "փող հարկանել, հնչեցուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "organ-pipe",
"roman": "pʻoł ergehoni",
"text": "փող երգեհոնի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trumpet, horn; tube, pipe"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"trumpet",
"trumpet"
],
[
"horn",
"horn"
],
[
"tube",
"tube"
],
[
"pipe",
"pipe"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, music) trumpet, horn; tube, pipe"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"preacher, apostle"
],
"links": [
[
"preacher",
"preacher"
],
[
"apostle",
"apostle"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, figuratively) preacher, apostle"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"word": "փող"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Persian",
"Old Armenian terms derived from Persian"
],
"derived": [
{
"roman": "lumapʻoł",
"word": "լումափող"
},
{
"roman": "pʻołean",
"word": "փողեան"
},
{
"roman": "pʻołeranocʻ",
"word": "փողերանոց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փող"
},
"expansion": "Armenian: փող (pʻoġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փող (pʻoġ)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "fa",
"3": "پول",
"4": "",
"5": "change, small money",
"tr": "pul"
},
"expansion": "Persian پول (pul, “change, small money”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian پول (pul, “change, small money”).",
"forms": [
{
"form": "pʻoł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փող",
"roman": "pʻoł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողք",
"roman": "pʻołkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փողոյ",
"roman": "pʻołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փողոց",
"roman": "pʻołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փողոյ",
"roman": "pʻołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողոց",
"roman": "pʻołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փող",
"roman": "pʻoł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողս",
"roman": "pʻołs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փողոյ",
"roman": "pʻołoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողոց",
"roman": "pʻołocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փողով",
"roman": "pʻołov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փողովք",
"roman": "pʻołovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փող",
"roman": "pʻoł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փողս",
"roman": "pʻołs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"id": "money"
},
"expansion": "փող • (pʻoł)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փող",
"11": "փողոց",
"13": "փող",
"15": "փողս",
"17": "փողոյ",
"19": "փողոց",
"21": "փողով",
"23": "փողովք",
"25": "փող",
"27": "փողս",
"3": "փողք",
"5": "փողոյ",
"7": "փողոց",
"9": "փողոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"small money, asper, mite, sou, halfpenny"
],
"links": [
[
"asper",
"asper"
],
[
"mite",
"mite"
],
[
"sou",
"sou"
],
[
"halfpenny",
"halfpenny"
]
]
}
],
"word": "փող"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: in the meaning of “throat”, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"փող"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "փող",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.