See خلق in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ل ق的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "李沙那德尼語",
"lang_code": "lsd",
"roman": "xalāqa",
"word": "כלאקא"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵalaqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"創造，製造"
],
"id": "zh-خلق-ar-verb-UzWH2HG-"
},
{
"glosses": [
"塑造，塑形"
],
"id": "zh-خلق-ar-verb-BNHh60MF"
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ل ق的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵaluqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"(衣服) 穿舊、磨破"
],
"id": "zh-خلق-ar-verb-Q7Wvh76X"
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ل ق的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵaluqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"合適"
],
"id": "zh-خلق-ar-verb-HNNMDZN8"
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ل ق的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵallaqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"撒香水"
],
"id": "zh-خلق-ar-verb-HWKT8XuU"
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ل ق的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"roman": "xalq",
"word": "xəlq"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "xalïq",
"word": "халыҡ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "xelq",
"word": "خەلق"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "xalq"
}
],
"lang": "察合臺語",
"lang_code": "chg",
"word": "خلق"
},
{
"lang": "車臣語",
"lang_code": "ce",
"roman": "xalkʲ",
"word": "халкь"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "halq"
},
{
"lang": "東馬里語",
"lang_code": "mhr",
"roman": "kalyk",
"word": "калык"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "xalxi",
"word": "ხალხი"
},
{
"lang": "哈卡斯語",
"lang_code": "kjh",
"roman": "xalıx",
"word": "халых"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "xalyq",
"word": "халық"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "kalk",
"word": "калк"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "xalx",
"word": "խալխ"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "xalx",
"word": "խալխ"
},
{
"lang": "諾蓋語",
"lang_code": "nog",
"roman": "xalk",
"word": "халк"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "xelq"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "halk"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"word": "خلق"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "xalk",
"word": "خلک"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xalq",
"word": "خلق"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "xalq",
"word": "خَلْق"
},
{
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"word": "خلق"
},
{
"lang": "紹爾語",
"lang_code": "cjs",
"word": "қалық"
},
{
"lang": "南阿爾泰語",
"lang_code": "alt",
"roman": "kalïk",
"word": "калык"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"roman": "xalq",
"word": "халқ"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"roman": "xalıq",
"word": "халык"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "halk"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵalq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "خَلَقَ"
}
],
"glosses": [
"خَلَقَ (ḵalaqa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-cnCCHmn2",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"創造"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-8ggvHnRK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"生物"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-YarNZ0os",
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ʔanāmu milʔa jufūnī ʕan šawāridihā / wayasharu al-ḵalqu jarrāhā wayaḵtaṣimu",
"text": "أَنَامُ مِلْءَ جُفُونِي عَنْ شَوارِدِهَا / وَيَسْهَرُ الْخَلْقُ جَرَّاهَا وَيَخْتَصِمُ"
}
],
"glosses": [
"人們"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-VBq3oIFa",
"tags": [
"collective"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ل ق的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵalaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُلْقَان",
"roman": "ḵulqān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَخْلَاق",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔaḵlāq"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "خَلِقَ"
}
],
"glosses": [
"خَلِقَ (ḵaliqa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-LRJuEGCO",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"破布"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-qlRea6VN"
},
{
"glosses": [
"老年"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-J7n0M2Yi"
},
{
"glosses": [
"人們"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-VBq3oIFa1"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ل ق的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵalaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَلَق",
"roman": "ḵalaq",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خُلْقَان",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "ḵulqān"
},
{
"form": "أَخْلَاق",
"raw_tags": [
"通性複數 ()"
],
"roman": "ʔaḵlāq"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"破舊的"
],
"id": "zh-خلق-ar-adj-A5~gNo2z"
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ل ق的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xolq",
"word": "خلق"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "kılık"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵuluq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُلُقَانِ",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "ḵuluqāni"
},
{
"form": "أَخْلَاق",
"roman": "ʔaḵlāq",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"性格"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-6sFwzdvE"
},
{
"glosses": [
"天性"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-e67LPM2D"
},
{
"glosses": [
"舉止"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-uMI4~r8O"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ahmad Shawqi",
"text": "وَإِنَّمَا ٱلْأُمَمُ ٱلْأَخْلَاقُ مَا بَقِيَتْ / فَإِنْ هُمُ ذَهَبَتْ أَخْلَاقُهُمْ ذَهَبُوا\nwaʔinnamā l-ʔumamu l-ʔaḵlāqu mā baqiyat / faʔin humu ḏahabat ʔaḵlāquhum ḏahabū\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"道德"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-uUj5PjMZ"
},
{
"glosses": [
"憤怒，惱怒"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-f2VDrdI0",
"raw_tags": [
"現代"
]
},
{
"glosses": [
"勇敢，勇氣"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-ij5DJwFm",
"raw_tags": [
"現代"
]
},
{
"glosses": [
"宗教"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-sPJB2Hlq",
"raw_tags": [
"現代"
]
},
{
"glosses": [
"人性"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-myboTNL6",
"raw_tags": [
"現代"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ل ق的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵilaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plurals with a red link for singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "خِلْقَة"
}
],
"glosses": [
"خِلْقَة (ḵilqa) 的複數"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-KJp8ZT-s",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有5個詞條的頁面",
"詞根為خ ل ق的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "李沙那德尼語",
"lang_code": "lsd",
"roman": "xalāqa",
"word": "כלאקא"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵalaqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"創造，製造"
]
},
{
"glosses": [
"塑造，塑形"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有5個詞條的頁面",
"詞根為خ ل ق的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵaluqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"(衣服) 穿舊、磨破"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有5個詞條的頁面",
"詞根為خ ل ق的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵaluqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"合適"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有5個詞條的頁面",
"詞根為خ ل ق的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵallaqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"撒香水"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"詞根為خ ل ق的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"roman": "xalq",
"word": "xəlq"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "xalïq",
"word": "халыҡ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "xelq",
"word": "خەلق"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "xalq"
}
],
"lang": "察合臺語",
"lang_code": "chg",
"word": "خلق"
},
{
"lang": "車臣語",
"lang_code": "ce",
"roman": "xalkʲ",
"word": "халкь"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "halq"
},
{
"lang": "東馬里語",
"lang_code": "mhr",
"roman": "kalyk",
"word": "калык"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "xalxi",
"word": "ხალხი"
},
{
"lang": "哈卡斯語",
"lang_code": "kjh",
"roman": "xalıx",
"word": "халых"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "xalyq",
"word": "халық"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "kalk",
"word": "калк"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "xalx",
"word": "խալխ"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "xalx",
"word": "խալխ"
},
{
"lang": "諾蓋語",
"lang_code": "nog",
"roman": "xalk",
"word": "халк"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "xelq"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "halk"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"word": "خلق"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "xalk",
"word": "خلک"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xalq",
"word": "خلق"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "xalq",
"word": "خَلْق"
},
{
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"word": "خلق"
},
{
"lang": "紹爾語",
"lang_code": "cjs",
"word": "қалық"
},
{
"lang": "南阿爾泰語",
"lang_code": "alt",
"roman": "kalïk",
"word": "калык"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"roman": "xalq",
"word": "халқ"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"roman": "xalıq",
"word": "халык"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "halk"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵalq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "خَلَقَ"
}
],
"glosses": [
"خَلَقَ (ḵalaqa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"創造"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語集合名詞"
],
"glosses": [
"生物"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語引文翻譯請求",
"阿拉伯語集合名詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ʔanāmu milʔa jufūnī ʕan šawāridihā / wayasharu al-ḵalqu jarrāhā wayaḵtaṣimu",
"text": "أَنَامُ مِلْءَ جُفُونِي عَنْ شَوارِدِهَا / وَيَسْهَرُ الْخَلْقُ جَرَّاهَا وَيَخْتَصِمُ"
}
],
"glosses": [
"人們"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"詞根為خ ل ق的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵalaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُلْقَان",
"roman": "ḵulqān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَخْلَاق",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔaḵlāq"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "خَلِقَ"
}
],
"glosses": [
"خَلِقَ (ḵaliqa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"破布"
]
},
{
"glosses": [
"老年"
]
},
{
"glosses": [
"人們"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"詞根為خ ل ق的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語形容詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵalaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَلَق",
"roman": "ḵalaq",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خُلْقَان",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "ḵulqān"
},
{
"form": "أَخْلَاق",
"raw_tags": [
"通性複數 ()"
],
"roman": "ʔaḵlāq"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"破舊的"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"詞根為خ ل ق的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xolq",
"word": "خلق"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "kılık"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵuluq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُلُقَانِ",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "ḵuluqāni"
},
{
"form": "أَخْلَاق",
"roman": "ʔaḵlāq",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"性格"
]
},
{
"glosses": [
"天性"
]
},
{
"glosses": [
"舉止"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ahmad Shawqi",
"text": "وَإِنَّمَا ٱلْأُمَمُ ٱلْأَخْلَاقُ مَا بَقِيَتْ / فَإِنْ هُمُ ذَهَبَتْ أَخْلَاقُهُمْ ذَهَبُوا\nwaʔinnamā l-ʔumamu l-ʔaḵlāqu mā baqiyat / faʔin humu ḏahabat ʔaḵlāquhum ḏahabū\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"道德"
]
},
{
"glosses": [
"憤怒，惱怒"
],
"raw_tags": [
"現代"
]
},
{
"glosses": [
"勇敢，勇氣"
],
"raw_tags": [
"現代"
]
},
{
"glosses": [
"宗教"
],
"raw_tags": [
"現代"
]
},
{
"glosses": [
"人性"
],
"raw_tags": [
"現代"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"詞根為خ ل ق的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞變格形",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵilaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plurals with a red link for singular"
],
"form_of": [
{
"word": "خِلْقَة"
}
],
"glosses": [
"خِلْقَة (ḵilqa) 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "خلق"
}
Download raw JSONL data for خلق meaning in 阿拉伯语 (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿拉伯语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.