See خلق on Wiktionary
Download JSONL data for خلق meaning in All languages combined (16.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ل ق的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "lsd",
"roman": "xalāqa",
"word": "כלאקא"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵalaqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"創造，製造"
],
"id": "zh-خلق-ar-verb-UzWH2HG-"
},
{
"glosses": [
"塑造，塑形"
],
"id": "zh-خلق-ar-verb-BNHh60MF"
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵaluqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"(衣服) 穿舊、磨破"
],
"id": "zh-خلق-ar-verb-Q7Wvh76X"
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵaluqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"合適"
],
"id": "zh-خلق-ar-verb-HNNMDZN8"
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵallaqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"撒香水"
],
"id": "zh-خلق-ar-verb-HWKT8XuU"
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "az",
"roman": "xalq",
"word": "xəlq"
},
{
"lang_code": "ba",
"roman": "xalïq",
"word": "халыҡ"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "ug",
"roman": "xelq",
"word": "خەلق"
},
{
"lang_code": "uz",
"word": "xalq"
}
],
"lang_code": "chg",
"word": "خلق"
},
{
"lang_code": "ce",
"roman": "xalkʲ",
"word": "халкь"
},
{
"lang_code": "crh",
"word": "halq"
},
{
"lang_code": "mhr",
"roman": "kalyk",
"word": "калык"
},
{
"roman": "xalxi",
"word": "ხალხი"
},
{
"lang_code": "hi",
"roman": "xalq",
"word": "ख़लक़"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "xalq",
"word": "خلق"
},
{
"lang_code": "kjh",
"roman": "xalıx",
"word": "халых"
},
{
"lang_code": "kk",
"roman": "xalyq",
"word": "халық"
},
{
"lang_code": "ky",
"roman": "kalk",
"word": "калк"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "xalx",
"word": "խալխ"
}
],
"lang_code": "axm",
"roman": "xalx",
"word": "խալխ"
},
{
"lang_code": "nog",
"roman": "xalk",
"word": "халк"
},
{
"lang_code": "kmr",
"word": "xelq"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "halk"
}
],
"lang_code": "ota",
"word": "خلق"
},
{
"lang_code": "ps",
"roman": "xalk",
"word": "خلک"
},
{
"lang_code": "fa",
"roman": "xalq",
"word": "خلق"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "xalq",
"word": "خَلْق"
},
{
"lang_code": "sd",
"word": "خلق"
},
{
"lang_code": "cjs",
"word": "қалық"
},
{
"lang_code": "alt",
"roman": "kalïk",
"word": "калык"
},
{
"lang_code": "tg",
"roman": "xalq",
"word": "халқ"
},
{
"lang_code": "tt",
"roman": "xalıq",
"word": "халык"
},
{
"lang_code": "tk",
"word": "halk"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵalq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "خَلَقَ"
}
],
"glosses": [
"خَلَقَ (ḵalaqa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-cnCCHmn2",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"創造"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-8ggvHnRK"
},
{
"glosses": [
"生物"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-YarNZ0os",
"tags": [
"collective"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "أَنَامُ مِلْءَ جُفُونِي عَنْ شَوارِدِهَا / وَيَسْهَرُ الْخَلْقُ جَرَّاهَا وَيَخْتَصِمُ\nʔanāmu milʔa jufūnī ʕan šawāridihā / wayasharu al-ḵalqu jarrāhā wayaḵtaṣimu\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"人們"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-VBq3oIFa",
"tags": [
"collective"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵalaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُلْقَان",
"roman": "ḵulqān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَخْلَاق",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔaḵlāq"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "خَلِقَ"
}
],
"glosses": [
"خَلِقَ (ḵaliqa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-LRJuEGCO",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"破布"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-qlRea6VN"
},
{
"glosses": [
"老年"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-J7n0M2Yi"
},
{
"glosses": [
"人們"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-VBq3oIFa1"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "缺少转写的阿拉伯语单词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯语形容词",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"破舊的"
],
"id": "zh-خلق-ar-adj-A5~gNo2z"
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "fa",
"roman": "xolq",
"word": "خلق"
},
{
"lang_code": "tr",
"word": "kılık"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵuluq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُلُقَانِ",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "ḵuluqāni"
},
{
"form": "أَخْلَاق",
"roman": "ʔaḵlāq",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"性格"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-6sFwzdvE"
},
{
"glosses": [
"天性"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-e67LPM2D"
},
{
"glosses": [
"舉止"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-uMI4~r8O"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ahmad Shawqi",
"text": "وَإِنَّمَا ٱلْأُمَمُ ٱلْأَخْلَاقُ مَا بَقِيَتْ / فَإِنْ هُمُ ذَهَبَتْ أَخْلَاقُهُمْ ذَهَبُوا\nwaʔinnamā l-ʔumamu l-ʔaḵlāqu mā baqiyat / faʔin humu ḏahabat ʔaḵlāquhum ḏahabū\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"道德"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-uUj5PjMZ"
},
{
"glosses": [
"憤怒，惱怒"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-f2VDrdI0",
"raw_tags": [
"現代"
]
},
{
"glosses": [
"勇敢，勇氣"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-ij5DJwFm",
"raw_tags": [
"現代"
]
},
{
"glosses": [
"宗教"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-sPJB2Hlq",
"raw_tags": [
"現代"
]
},
{
"glosses": [
"人性"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-myboTNL6",
"raw_tags": [
"現代"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵilaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plurals with a red link for singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "خِلْقَة"
}
],
"glosses": [
"خِلْقَة (ḵilqa) 的複數"
],
"id": "zh-خلق-ar-noun-KJp8ZT-s",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَلْق (ḵalq)。",
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"創造"
],
"id": "zh-خلق-fa-noun-8ggvHnRK"
},
{
"examples": [
{
"roman": "jomhuri-ye xalq-e čin",
"text": "جمهوری خلق چین",
"translation": "中華人民共和國"
}
],
"glosses": [
"人們，人民"
],
"id": "zh-خلق-fa-noun-d7EnlhBq",
"raw_tags": [
"古旧"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "創造",
"word": "آفرینش"
},
{
"sense": "人們，人民",
"word": "مردم"
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خُلْق (ḵulq)。",
"forms": [
{
"form": "xolq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اخلاق",
"roman": "axlâq",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "xolq-e ârâm",
"text": "خلق آرام",
"translation": "冷静的性格"
}
],
"glosses": [
"氣質，性格，個性"
],
"id": "zh-خلق-fa-noun-obWcE4FD"
},
{
"examples": [
{
"roman": "xolq-e tang",
"text": "خلق تنگ",
"translation": "不愉快的心情"
}
],
"glosses": [
"心情"
],
"id": "zh-خلق-fa-noun-KPW4WIh4"
},
{
"glosses": [
"行為"
],
"id": "zh-خلق-fa-noun-cTlg3SUq"
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَلَق (ḵalaq)。",
"forms": [
{
"form": "xalaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خلقها",
"roman": "xalaq-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خلقان",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "xolqân"
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"破布"
],
"id": "zh-خلق-fa-noun-qlRea6VN"
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَلَق (ḵalaq)。",
"forms": [
{
"form": "xalaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"破舊的"
],
"id": "zh-خلق-fa-adj-A5~gNo2z"
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以阿拉伯文書寫的信德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根خ ل ق的信德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "信德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "信德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "信德語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的信德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的信德語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 خَلْق (ḵalq)。",
"forms": [
{
"form": "xalqu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़ल्क़ु",
"raw_tags": [
"天城文"
]
}
],
"lang": "信德语",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"人們"
],
"id": "zh-خلق-sd-noun-VBq3oIFa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 خلق (xalq)，源自阿拉伯語 خَلْق (ḵalq)。",
"forms": [
{
"form": "xalq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़लक़",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"人類"
],
"id": "zh-خلق-ur-noun-KoQg0EgN"
},
{
"glosses": [
"世界"
],
"id": "zh-خلق-ur-noun-M2UKNpUh",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xəlq/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的烏修基語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的烏修基語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏修基語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏修基語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 خلق (xalq)。",
"forms": [
{
"form": "xalq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏修基語",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"人們"
],
"id": "zh-خلق-ush-noun-VBq3oIFa"
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"有多餘標題行參數的烏爾都語詞",
"派生自波斯語的烏爾都語詞",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"源自波斯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自波斯語 خلق (xalq)，源自阿拉伯語 خَلْق (ḵalq)。",
"forms": [
{
"form": "xalq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़लक़",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"人類"
]
},
{
"glosses": [
"世界"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xəlq/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"以阿拉伯文書寫的信德語名詞",
"來自阿拉伯語詞根خ ل ق的信德語詞",
"信德語名詞",
"信德語詞元",
"信德語陽性名詞",
"派生自阿拉伯語的信德語詞",
"源自阿拉伯語的信德語借詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 خَلْق (ḵalq)。",
"forms": [
{
"form": "xalqu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़ल्क़ु",
"raw_tags": [
"天城文"
]
}
],
"lang": "信德语",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"人們"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَلْق (ḵalq)。",
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"創造"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "jomhuri-ye xalq-e čin",
"text": "جمهوری خلق چین",
"translation": "中華人民共和國"
}
],
"glosses": [
"人們，人民"
],
"raw_tags": [
"古旧"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "創造",
"word": "آفرینش"
},
{
"sense": "人們，人民",
"word": "مردم"
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خُلْق (ḵulq)。",
"forms": [
{
"form": "xolq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اخلاق",
"roman": "axlâq",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "xolq-e ârâm",
"text": "خلق آرام",
"translation": "冷静的性格"
}
],
"glosses": [
"氣質，性格，個性"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "xolq-e tang",
"text": "خلق تنگ",
"translation": "不愉快的心情"
}
],
"glosses": [
"心情"
]
},
{
"glosses": [
"行為"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"波斯語名詞",
"波斯語詞元"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَلَق (ḵalaq)。",
"forms": [
{
"form": "xalaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خلقها",
"roman": "xalaq-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خلقان",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "xolqân"
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"破布"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"波斯語形容詞",
"波斯語詞元"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَلَق (ḵalaq)。",
"forms": [
{
"form": "xalaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"破舊的"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"派生自波斯語的烏修基語詞",
"源自波斯語的烏修基語借詞",
"烏修基語名詞",
"烏修基語詞元"
],
"etymology_text": "源自波斯語 خلق (xalq)。",
"forms": [
{
"form": "xalq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏修基語",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"人們"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"詞根為خ ل ق的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "lsd",
"roman": "xalāqa",
"word": "כלאקא"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵalaqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"創造，製造"
]
},
{
"glosses": [
"塑造，塑形"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵaluqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"(衣服) 穿舊、磨破"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵaluqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"合適"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵallaqa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"撒香水"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "az",
"roman": "xalq",
"word": "xəlq"
},
{
"lang_code": "ba",
"roman": "xalïq",
"word": "халыҡ"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "ug",
"roman": "xelq",
"word": "خەلق"
},
{
"lang_code": "uz",
"word": "xalq"
}
],
"lang_code": "chg",
"word": "خلق"
},
{
"lang_code": "ce",
"roman": "xalkʲ",
"word": "халкь"
},
{
"lang_code": "crh",
"word": "halq"
},
{
"lang_code": "mhr",
"roman": "kalyk",
"word": "калык"
},
{
"roman": "xalxi",
"word": "ხალხი"
},
{
"lang_code": "hi",
"roman": "xalq",
"word": "ख़लक़"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "xalq",
"word": "خلق"
},
{
"lang_code": "kjh",
"roman": "xalıx",
"word": "халых"
},
{
"lang_code": "kk",
"roman": "xalyq",
"word": "халық"
},
{
"lang_code": "ky",
"roman": "kalk",
"word": "калк"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "xalx",
"word": "խալխ"
}
],
"lang_code": "axm",
"roman": "xalx",
"word": "խալխ"
},
{
"lang_code": "nog",
"roman": "xalk",
"word": "халк"
},
{
"lang_code": "kmr",
"word": "xelq"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "halk"
}
],
"lang_code": "ota",
"word": "خلق"
},
{
"lang_code": "ps",
"roman": "xalk",
"word": "خلک"
},
{
"lang_code": "fa",
"roman": "xalq",
"word": "خلق"
},
{
"lang_code": "pa",
"roman": "xalq",
"word": "خَلْق"
},
{
"lang_code": "sd",
"word": "خلق"
},
{
"lang_code": "cjs",
"word": "қалық"
},
{
"lang_code": "alt",
"roman": "kalïk",
"word": "калык"
},
{
"lang_code": "tg",
"roman": "xalq",
"word": "халқ"
},
{
"lang_code": "tt",
"roman": "xalıq",
"word": "халык"
},
{
"lang_code": "tk",
"word": "halk"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵalq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "خَلَقَ"
}
],
"glosses": [
"خَلَقَ (ḵalaqa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"創造"
]
},
{
"glosses": [
"生物"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "أَنَامُ مِلْءَ جُفُونِي عَنْ شَوارِدِهَا / وَيَسْهَرُ الْخَلْقُ جَرَّاهَا وَيَخْتَصِمُ\nʔanāmu milʔa jufūnī ʕan šawāridihā / wayasharu al-ḵalqu jarrāhā wayaḵtaṣimu\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"人們"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"有多種性別的阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵalaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُلْقَان",
"roman": "ḵulqān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَخْلَاق",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔaḵlāq"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "خَلِقَ"
}
],
"glosses": [
"خَلِقَ (ḵaliqa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"破布"
]
},
{
"glosses": [
"老年"
]
},
{
"glosses": [
"人們"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"缺少转写的阿拉伯语单词",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯语形容词"
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"破舊的"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "fa",
"roman": "xolq",
"word": "خلق"
},
{
"lang_code": "tr",
"word": "kılık"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵuluq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُلُقَانِ",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "ḵuluqāni"
},
{
"form": "أَخْلَاق",
"roman": "ʔaḵlāq",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"性格"
]
},
{
"glosses": [
"天性"
]
},
{
"glosses": [
"舉止"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ahmad Shawqi",
"text": "وَإِنَّمَا ٱلْأُمَمُ ٱلْأَخْلَاقُ مَا بَقِيَتْ / فَإِنْ هُمُ ذَهَبَتْ أَخْلَاقُهُمْ ذَهَبُوا\nwaʔinnamā l-ʔumamu l-ʔaḵlāqu mā baqiyat / faʔin humu ḏahabat ʔaḵlāquhum ḏahabū\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"道德"
]
},
{
"glosses": [
"憤怒，惱怒"
],
"raw_tags": [
"現代"
]
},
{
"glosses": [
"勇敢，勇氣"
],
"raw_tags": [
"現代"
]
},
{
"glosses": [
"宗教"
],
"raw_tags": [
"現代"
]
},
{
"glosses": [
"人性"
],
"raw_tags": [
"現代"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞變格形",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ق (ḵ-l-q)。",
"forms": [
{
"form": "ḵilaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plurals with a red link for singular"
],
"form_of": [
{
"word": "خِلْقَة"
}
],
"glosses": [
"خِلْقَة (ḵilqa) 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"خلق"
],
"section": "波斯语",
"subsection": "用法说明",
"title": "خلق",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.