See çaxmaq in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自共同突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自共同突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自共同突厥語 *čak- (“擊打”)。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"擊，摔，打"
],
"id": "zh-çaxmaq-az-verb-MrQX0fSN",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"打火"
],
"id": "zh-çaxmaq-az-verb-30vWCdWp",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bir güllə çaxmaq",
"translation": "開槍"
}
],
"glosses": [
"開火"
],
"id": "zh-çaxmaq-az-verb-Fdqf-BAN",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ildırım çaxdı",
"translation": "突然雷聲大作"
},
{
"ref": "1954, Mohammad-Hossein Shahriar, 譯者 Hasan Javadi, Heydar Babaya Salam:",
"roman": "Heydər Baba, ildırımlar şaxanda,\nSellər, sular şaqqıldayıb axanda,\nQızlar ona səf bağlayıb baxanda,\nSalam olsun şövkətizə, elizə, Mənim də bir adım gəlsin dilizə.",
"text": "حیدر بابا ایلدریملار شاخاندا\n.سئللر سولار شاقیلدایوب آخاندا کچدی گلممه دیم گج اولدی\nقیزلار اونا صف باغلایوب باخاندا\nسلام اولسون شوکتوزه ائلوزه !\nمنیم دا بیر آدیم گلسین دیلوزه",
"translation": "Heydar Baba，當雷聲響徹天際，\n當洪水沖下山坡，\n女孩子們排著隊看它流過，\n請將我的問候帶給部落和村裡的各位\n再一次記住我和我的名字。"
}
],
"glosses": [
"突然開始/出現"
],
"id": "zh-çaxmaq-az-verb-AcpOVRc7",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"閃爍"
],
"id": "zh-çaxmaq-az-verb-QMKxBjFj",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"閃過（腦海）"
],
"id": "zh-çaxmaq-az-verb-8kXJJgY6",
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"刺入，扎入"
],
"id": "zh-çaxmaq-az-verb-lbPRAAVQ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"釘入"
],
"id": "zh-çaxmaq-az-verb-Y5rMHBZi",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑχˈmɑχ]"
},
{
"ipa": "[t͡sɑχˈmɑχ]"
},
{
"ipa": "[ʃɑχˈmɑχ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "擊，摔，打",
"word": "vurmaq"
},
{
"sense": "擊，摔，打",
"word": "çırpmaq"
},
{
"sense": "擊，摔，打",
"word": "çalmaq"
},
{
"sense": "刺入，扎入",
"word": "sancmaq"
},
{
"sense": "刺入，扎入",
"word": "soxmaq"
},
{
"sense": "釘入",
"word": "qaxmaq"
}
],
"word": "çaxmaq"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自共同突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自共同突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "çaxmaqdaşı"
}
],
"etymology_text": "源自共同突厥語 *čak- (“擊打”)。",
"forms": [
{
"form": "çaxmağı",
"raw_tags": [
"定賓格"
]
},
{
"form": "çaxmaqlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"槍閂，炮閂"
],
"id": "zh-çaxmaq-az-noun-Dqajn727"
},
{
"glosses": [
"作此用途的火鐮或燧石"
],
"id": "zh-çaxmaq-az-noun-D-5x2AEI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑχˈmɑχ]"
},
{
"ipa": "[t͡sɑχˈmɑχ]"
},
{
"ipa": "[ʃɑχˈmɑχ]"
}
],
"word": "çaxmaq"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自共同突厥語的阿塞拜疆語詞",
"源自共同突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"阿塞拜疆語動詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"etymology_text": "源自共同突厥語 *čak- (“擊打”)。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"glosses": [
"擊，摔，打"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"glosses": [
"打火"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "bir güllə çaxmaq",
"translation": "開槍"
}
],
"glosses": [
"開火"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"有引文的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "ildırım çaxdı",
"translation": "突然雷聲大作"
},
{
"ref": "1954, Mohammad-Hossein Shahriar, 譯者 Hasan Javadi, Heydar Babaya Salam:",
"roman": "Heydər Baba, ildırımlar şaxanda,\nSellər, sular şaqqıldayıb axanda,\nQızlar ona səf bağlayıb baxanda,\nSalam olsun şövkətizə, elizə, Mənim də bir adım gəlsin dilizə.",
"text": "حیدر بابا ایلدریملار شاخاندا\n.سئللر سولار شاقیلدایوب آخاندا کچدی گلممه دیم گج اولدی\nقیزلار اونا صف باغلایوب باخاندا\nسلام اولسون شوکتوزه ائلوزه !\nمنیم دا بیر آدیم گلسین دیلوزه",
"translation": "Heydar Baba，當雷聲響徹天際，\n當洪水沖下山坡，\n女孩子們排著隊看它流過，\n請將我的問候帶給部落和村裡的各位\n再一次記住我和我的名字。"
}
],
"glosses": [
"突然開始/出現"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"阿塞拜疆語不及物動詞"
],
"glosses": [
"閃爍"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"阿塞拜疆語不及物動詞"
],
"glosses": [
"閃過（腦海）"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"glosses": [
"刺入，扎入"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"glosses": [
"釘入"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑχˈmɑχ]"
},
{
"ipa": "[t͡sɑχˈmɑχ]"
},
{
"ipa": "[ʃɑχˈmɑχ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "擊，摔，打",
"word": "vurmaq"
},
{
"sense": "擊，摔，打",
"word": "çırpmaq"
},
{
"sense": "擊，摔，打",
"word": "çalmaq"
},
{
"sense": "刺入，扎入",
"word": "sancmaq"
},
{
"sense": "刺入，扎入",
"word": "soxmaq"
},
{
"sense": "釘入",
"word": "qaxmaq"
}
],
"word": "çaxmaq"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自共同突厥語的阿塞拜疆語詞",
"源自共同突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"阿塞拜疆語名詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "çaxmaqdaşı"
}
],
"etymology_text": "源自共同突厥語 *čak- (“擊打”)。",
"forms": [
{
"form": "çaxmağı",
"raw_tags": [
"定賓格"
]
},
{
"form": "çaxmaqlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"槍閂，炮閂"
]
},
{
"glosses": [
"作此用途的火鐮或燧石"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑχˈmɑχ]"
},
{
"ipa": "[t͡sɑχˈmɑχ]"
},
{
"ipa": "[ʃɑχˈmɑχ]"
}
],
"word": "çaxmaq"
}
Download raw JSONL data for çaxmaq meaning in 阿塞拜疆語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿塞拜疆語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.