"saymaq" meaning in 阿塞拜疆語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *sā(y)- (“數，考慮”)。與土耳其語 saymak、楚瓦什語 сума (suma, “數，讀，考慮，尊重”)等同源。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sən iyirmiyə qədər saya bilirsən?",
          "translation": "你能數到20嗎？"
        },
        {
          "text": "Neçəyə qədər saya bilirsən?",
          "translation": "你最多能數到多少？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "數"
      ],
      "id": "zh-saymaq-az-verb--lQkP8CX",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "xərcləri saymaq",
          "translation": "計算費用"
        }
      ],
      "glosses": [
        "計算"
      ],
      "id": "zh-saymaq-az-verb-oh-1my~D",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "kimisə yaxşı adam saymaq",
          "translation": "把某人當作好人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "考慮，看待，認為"
      ],
      "id": "zh-saymaq-az-verb-n~Iva2qk",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Adam olub, bizi daha saymır.",
          "translation": "她/他成了名，不再尊重我們。"
        },
        {
          "text": "O səni saymır, heç adam yerinə də qoymur.",
          "translation": "他不尊重你，甚至不把你當人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "尊重"
      ],
      "id": "zh-saymaq-az-verb-7eKebtKu",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɑjˈmɑχ]"
    }
  ],
  "word": "saymaq"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
    "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
    "阿塞拜疆語動詞",
    "阿塞拜疆語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *sā(y)- (“數，考慮”)。與土耳其語 saymak、楚瓦什語 сума (suma, “數，讀，考慮，尊重”)等同源。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞",
        "阿塞拜疆語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sən iyirmiyə qədər saya bilirsən?",
          "translation": "你能數到20嗎？"
        },
        {
          "text": "Neçəyə qədər saya bilirsən?",
          "translation": "你最多能數到多少？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "數"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞",
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "xərcləri saymaq",
          "translation": "計算費用"
        }
      ],
      "glosses": [
        "計算"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞",
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "kimisə yaxşı adam saymaq",
          "translation": "把某人當作好人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "考慮，看待，認為"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞",
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Adam olub, bizi daha saymır.",
          "translation": "她/他成了名，不再尊重我們。"
        },
        {
          "text": "O səni saymır, heç adam yerinə də qoymur.",
          "translation": "他不尊重你，甚至不把你當人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "尊重"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɑjˈmɑχ]"
    }
  ],
  "word": "saymaq"
}