"qab" meaning in 阿塞拜疆語

See qab in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɡɑb], [ɡɑb̥] Forms: qabnı, qablar [plural]
Etymology: 源自共同突厥語 *kāp (“碗,杯”);與喀喇汗語 قابْ (qāp), 土耳其語 kap, 土庫曼語 gap (“盒,袋”), 韃靼語 кап (qap, “盒,袋,箱”)同源。源頭可能是亞拉姆語 קַב (qab),通過一伊朗語支語言。
  1. 餐具
    Sense id: zh-qab-az-noun--jqxLYss
  2. (盛食物的)盤,碗
    Sense id: zh-qab-az-noun-334RqEE5 Categories (other): 有引文的阿塞拜疆語詞
  3. 容器
    Sense id: zh-qab-az-noun-bSPwSyaW
  4. 櫃,箱,盒
    Sense id: zh-qab-az-noun-ekiPaeQv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (容器): qutu Synonyms (餐具): qab-qaşıq Synonyms ((盛食物的)盤,碗): kasa Derived forms: qab-qaşıq, boşqab, ayaqqabı, külqabı, zibil qabı
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自亞拉姆語的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自共同突厥語的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自共同突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "qab-qaşıq"
    },
    {
      "word": "boşqab"
    },
    {
      "word": "ayaqqabı"
    },
    {
      "word": "külqabı"
    },
    {
      "word": "zibil qabı"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "塔利什語",
      "lang_code": "tly",
      "word": "ğab"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自共同突厥語 *kāp (“碗,杯”);與喀喇汗語 قابْ (qāp), 土耳其語 kap, 土庫曼語 gap (“盒,袋”), 韃靼語 кап (qap, “盒,袋,箱”)同源。源頭可能是亞拉姆語 קַב (qab),通過一伊朗語支語言。",
  "forms": [
    {
      "form": "qabnı",
      "raw_tags": [
        "定指賓格"
      ]
    },
    {
      "form": "qablar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "餐具"
      ],
      "id": "zh-qab-az-noun--jqxLYss"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2017年November8日, Criminal.az:",
          "text": "Məni hər gün döyürdü, təhqir edirdi. Dünən də döyməyə başladı, masanın üstündəki meyvə qabını başına vurdum, yerə yıxıldı.",
          "translation": "他每天都打罵我。昨天他又要打我,所以我就拿起桌子上裝水果的碗打了一下他的頭,他就倒下了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(盛食物的)盤,碗"
      ],
      "id": "zh-qab-az-noun-334RqEE5"
    },
    {
      "glosses": [
        "容器"
      ],
      "id": "zh-qab-az-noun-bSPwSyaW"
    },
    {
      "glosses": [
        "櫃,箱,盒"
      ],
      "id": "zh-qab-az-noun-ekiPaeQv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡɑb]"
    },
    {
      "ipa": "[ɡɑb̥]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "餐具",
      "word": "qab-qaşıq"
    },
    {
      "sense": "(盛食物的)盤,碗",
      "word": "kasa"
    },
    {
      "sense": "容器",
      "word": "qutu"
    }
  ],
  "word": "qab"
}
{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自亞拉姆語的阿塞拜疆語詞",
    "派生自共同突厥語的阿塞拜疆語詞",
    "源自共同突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
    "阿塞拜疆語名詞",
    "阿塞拜疆語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "qab-qaşıq"
    },
    {
      "word": "boşqab"
    },
    {
      "word": "ayaqqabı"
    },
    {
      "word": "külqabı"
    },
    {
      "word": "zibil qabı"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "塔利什語",
      "lang_code": "tly",
      "word": "ğab"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自共同突厥語 *kāp (“碗,杯”);與喀喇汗語 قابْ (qāp), 土耳其語 kap, 土庫曼語 gap (“盒,袋”), 韃靼語 кап (qap, “盒,袋,箱”)同源。源頭可能是亞拉姆語 קַב (qab),通過一伊朗語支語言。",
  "forms": [
    {
      "form": "qabnı",
      "raw_tags": [
        "定指賓格"
      ]
    },
    {
      "form": "qablar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "餐具"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的阿塞拜疆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2017年November8日, Criminal.az:",
          "text": "Məni hər gün döyürdü, təhqir edirdi. Dünən də döyməyə başladı, masanın üstündəki meyvə qabını başına vurdum, yerə yıxıldı.",
          "translation": "他每天都打罵我。昨天他又要打我,所以我就拿起桌子上裝水果的碗打了一下他的頭,他就倒下了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(盛食物的)盤,碗"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "容器"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "櫃,箱,盒"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡɑb]"
    },
    {
      "ipa": "[ɡɑb̥]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "餐具",
      "word": "qab-qaşıq"
    },
    {
      "sense": "(盛食物的)盤,碗",
      "word": "kasa"
    },
    {
      "sense": "容器",
      "word": "qutu"
    }
  ],
  "word": "qab"
}

Download raw JSONL data for qab meaning in 阿塞拜疆語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿塞拜疆語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.