See zakken in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for zakken meaning in 荷兰语 (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西日耳曼語支的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "afzakken"
},
{
"word": "doorzakken"
},
{
"word": "inzakken"
},
{
"word": "neerzakken"
},
{
"word": "uitzakken"
},
{
"word": "verzakken"
},
{
"word": "wegzakken"
},
{
"word": "zakker"
},
{
"word": "zakking"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "af",
"word": "sak"
},
{
"lang_code": "dcr",
"word": "sak"
},
{
"lang_code": "srm",
"roman": "sakka",
"word": "sáka"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 *sacken，源自古荷蘭語 *sackon，源自原始日耳曼語 *sakkōną，進一步的詞源未知，可能源自 *sinkwaną (“下沉，沉默”) 的無鼻音派生詞；對比英語 sag。Kluge 認為與 zak (“袋子”) 有關。基本僅見於西日耳曼語支。",
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gist zakt gedurende het proces naar de bodem van de kuip.",
"translation": "酵母在这个过程中沉到桶底。"
}
],
"glosses": [
"墜落，下沉"
],
"id": "zh-zakken-nl-verb-Kor1v-QZ",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"下來，下降"
],
"id": "zh-zakken-nl-verb-xcKh~N6p",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik ben gezakt voor mijn rijexamen.",
"translation": "我的驾驶考试不及格。"
}
],
"glosses": [
"不及格"
],
"id": "zh-zakken-nl-verb-DS1q8c0n",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kun je even zakken? Je bent zo rusteloos.",
"translation": "你能冷静一下吗？你太不安分了。"
}
],
"glosses": [
"冷靜"
],
"id": "zh-zakken-nl-verb-6SMpf22h",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɑkə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-zakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-zakken.ogg/Nl-zakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zakken.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "zakken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西日耳曼語支的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zak"
}
],
"glosses": [
"zak 的複數形式"
],
"id": "zh-zakken-nl-noun-HBwLK2z2",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɑkə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-zakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-zakken.ogg/Nl-zakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zakken.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "zakken"
}
{
"categories": [
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自西日耳曼語支的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語動詞",
"荷蘭語詞元",
"詞源不明的荷蘭語詞"
],
"derived": [
{
"word": "afzakken"
},
{
"word": "doorzakken"
},
{
"word": "inzakken"
},
{
"word": "neerzakken"
},
{
"word": "uitzakken"
},
{
"word": "verzakken"
},
{
"word": "wegzakken"
},
{
"word": "zakker"
},
{
"word": "zakking"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "af",
"word": "sak"
},
{
"lang_code": "dcr",
"word": "sak"
},
{
"lang_code": "srm",
"roman": "sakka",
"word": "sáka"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 *sacken，源自古荷蘭語 *sackon，源自原始日耳曼語 *sakkōną，進一步的詞源未知，可能源自 *sinkwaną (“下沉，沉默”) 的無鼻音派生詞；對比英語 sag。Kluge 認為與 zak (“袋子”) 有關。基本僅見於西日耳曼語支。",
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"荷蘭語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "De gist zakt gedurende het proces naar de bodem van de kuip.",
"translation": "酵母在这个过程中沉到桶底。"
}
],
"glosses": [
"墜落，下沉"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"荷蘭語不及物動詞"
],
"glosses": [
"下來，下降"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"荷蘭語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ik ben gezakt voor mijn rijexamen.",
"translation": "我的驾驶考试不及格。"
}
],
"glosses": [
"不及格"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"荷蘭語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Kun je even zakken? Je bent zo rusteloos.",
"translation": "你能冷静一下吗？你太不安分了。"
}
],
"glosses": [
"冷靜"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɑkə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-zakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-zakken.ogg/Nl-zakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zakken.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "zakken"
}
{
"categories": [
"原始日耳曼語紅鏈",
"原始日耳曼語紅鏈/m",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自西日耳曼語支的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語名詞變格形",
"荷蘭語非詞元形式",
"詞源不明的荷蘭語詞"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"荷蘭語名詞變格形"
],
"form_of": [
{
"word": "zak"
}
],
"glosses": [
"zak 的複數形式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɑkə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-zakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-zakken.ogg/Nl-zakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-zakken.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "zakken"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 荷兰语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.