"畀心機" meaning in 粵語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「心」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「機」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「畀」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "畀心机",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "俾心機"
    }
  ],
  "lang": "粵語",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的粵語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "gwaai¹ zai², teng¹ aa³ maa¹ ge³ waa⁶, bei² di¹ sam¹ gei¹ duk⁶ syu¹ laa¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "乖仔，聽阿媽嘅話，畀啲心機讀書啦。",
          "translation": "乖兒子，聽媽媽的話，用心讀書啦。"
        },
        {
          "roman": "gwaai¹ zai², teng¹ aa³ maa¹ ge³ waa⁶, bei² di¹ sam¹ gei¹ duk⁶ syu¹ laa¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "乖仔，听阿妈嘅话，畀啲心机读书啦。",
          "translation": "乖兒子，聽媽媽的話，用心讀書啦。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "專心，用心。"
      ],
      "id": "zh-畀心機-yue-verb-utLYPBC1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bei² sam¹ gei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bei² sam¹ gei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "béi sām gēi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bei² sam¹ gei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "béi² sem¹ géi¹"
    },
    {
      "ipa": "/pei̯³⁵ sɐm⁵⁵ kei̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "畀心機"
}

{
  "categories": [
    "帶「心」的漢語詞",
    "帶「機」的漢語詞",
    "帶「畀」的漢語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "畀心机",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "俾心機"
    }
  ],
  "lang": "粵語",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的粵語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "gwaai¹ zai², teng¹ aa³ maa¹ ge³ waa⁶, bei² di¹ sam¹ gei¹ duk⁶ syu¹ laa¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "乖仔，聽阿媽嘅話，畀啲心機讀書啦。",
          "translation": "乖兒子，聽媽媽的話，用心讀書啦。"
        },
        {
          "roman": "gwaai¹ zai², teng¹ aa³ maa¹ ge³ waa⁶, bei² di¹ sam¹ gei¹ duk⁶ syu¹ laa¹.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "乖仔，听阿妈嘅话，畀啲心机读书啦。",
          "translation": "乖兒子，聽媽媽的話，用心讀書啦。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "專心，用心。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bei² sam¹ gei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bei² sam¹ gei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "béi sām gēi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bei² sam¹ gei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "béi² sem¹ géi¹"
    },
    {
      "ipa": "/pei̯³⁵ sɐm⁵⁵ kei̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "畀心機"
}