"yxa" meaning in 瑞典語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語通性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 øx (“斧”)，源自原始日耳曼語 *akwisī，源自原始印歐語 *h₂egʷs-ih₂- (“斧”)，源自*h₂eḱ- (“尖的”)。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "斧"
      ],
      "id": "zh-yxa-sv-noun-vMItZIfb"
    }
  ],
  "tags": [
    "common"
  ],
  "word": "yxa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 øx (“斧”)，源自原始日耳曼語 *akwisī，源自原始印歐語 *h₂egʷs-ih₂- (“斧”)，源自*h₂eḱ- (“尖的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "yxar",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "yxade",
      "raw_tags": [
        "過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "yxat",
      "raw_tags": [
        "動名詞"
      ]
    },
    {
      "form": "yxa",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Heimskringla, part 3",
          "text": "Thorberg gick fram och yxade till kanten, så att alla märkena efter yxhuggen försvunno.\n之後 Thorberg 過去將木板劈開，直到深切口和剩下的部分都變平滑。"
        },
        {
          "text": "och så yxade jag till en stuga här vid vägen.",
          "translation": "所以我在這裡的路邊建了一個木屋。"
        },
        {
          "text": "kommittén hade yxat till ett förslag",
          "translation": "委員會初步討論出了一個粗略的計劃"
        },
        {
          "text": "jag yxade till min personliga profil lite grann",
          "translation": "我稍微做了一個個人評價"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(yxa till、yxa ihop、yxa fram) 用斧頭切、削； 粗略形成"
      ],
      "id": "zh-yxa-sv-verb-wR89dusy",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hon har yxat ner antalet biståndsländer från 70 till 33",
          "translation": "她將接受我們外援的國家數從70削減到了33"
        },
        {
          "text": "yxa upp en vak",
          "translation": "用斧頭在冰裡劈出一個洞"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(yxa ner、yxa upp、yxa sönder、yxa bort) 用斧頭劈、砍； 削減，減少，去除；攻擊，批評"
      ],
      "id": "zh-yxa-sv-verb-Rg5b5vG~",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "yxa"
}

{
  "categories": [
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/m",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的瑞典語詞",
    "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
    "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
    "源自原始印歐語的瑞典語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
    "源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
    "瑞典語名詞",
    "瑞典語詞元",
    "瑞典語通性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 øx (“斧”)，源自原始日耳曼語 *akwisī，源自原始印歐語 *h₂egʷs-ih₂- (“斧”)，源自*h₂eḱ- (“尖的”)。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "斧"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "common"
  ],
  "word": "yxa"
}

{
  "categories": [
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/m",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的瑞典語詞",
    "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
    "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
    "源自原始印歐語的瑞典語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
    "源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
    "瑞典語動詞",
    "瑞典語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 øx (“斧”)，源自原始日耳曼語 *akwisī，源自原始印歐語 *h₂egʷs-ih₂- (“斧”)，源自*h₂eḱ- (“尖的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "yxar",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "yxade",
      "raw_tags": [
        "過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "yxat",
      "raw_tags": [
        "動名詞"
      ]
    },
    {
      "form": "yxa",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Heimskringla, part 3",
          "text": "Thorberg gick fram och yxade till kanten, så att alla märkena efter yxhuggen försvunno.\n之後 Thorberg 過去將木板劈開，直到深切口和剩下的部分都變平滑。"
        },
        {
          "text": "och så yxade jag till en stuga här vid vägen.",
          "translation": "所以我在這裡的路邊建了一個木屋。"
        },
        {
          "text": "kommittén hade yxat till ett förslag",
          "translation": "委員會初步討論出了一個粗略的計劃"
        },
        {
          "text": "jag yxade till min personliga profil lite grann",
          "translation": "我稍微做了一個個人評價"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(yxa till、yxa ihop、yxa fram) 用斧頭切、削； 粗略形成"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hon har yxat ner antalet biståndsländer från 70 till 33",
          "translation": "她將接受我們外援的國家數從70削減到了33"
        },
        {
          "text": "yxa upp en vak",
          "translation": "用斧頭在冰裡劈出一個洞"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(yxa ner、yxa upp、yxa sönder、yxa bort) 用斧頭劈、砍； 削減，減少，去除；攻擊，批評"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "yxa"
}