See brygga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語通性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古瑞典語 bryggia，繼承自古諾爾斯語 bryggja，繼承自原始日耳曼語 *brugjǭ，繼承自原始印歐語 *bʰerw-、*bʰrēw-。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "båtbrygga"
},
{
"word": "dansbrygga"
},
{
"word": "lastbrygga"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"碼頭；船塢"
],
"id": "zh-brygga-sv-noun-yYF-bBuW"
},
{
"glosses": [
"棧橋"
],
"id": "zh-brygga-sv-noun-3TpCWRNg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"橋段（歌曲副歌後的一小段）"
],
"id": "zh-brygga-sv-noun-MUJc4pkI",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語 體操",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"橋式姿勢"
],
"id": "zh-brygga-sv-noun-Yarh9rVV",
"topics": [
"gymnastics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語 牙科學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"牙橋"
],
"id": "zh-brygga-sv-noun-1OornceJ",
"raw_tags": [
"牙科學"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-brygga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Sv-brygga.ogg/Sv-brygga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-brygga.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "牙橋",
"word": "tandbrygga"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "brygga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "överbrygga"
}
],
"etymology_text": "繼承自古瑞典語 bryggia，繼承自古諾爾斯語 bryggja，繼承自原始日耳曼語 *brugjǭ，繼承自原始印歐語 *bʰerw-、*bʰrēw-。",
"forms": [
{
"form": "bryggar",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "bryggade",
"raw_tags": [
"過去時"
]
},
{
"form": "bryggat",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
},
{
"form": "brygga",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1995, Swedish government, Proposition 1995/96:38 Länsindelningen i Skåne och Västsverige m.m., section 3.4.2",
"text": "En stor del av nuvarande hinder har i Västsverige bryggats över genom samarbete mellan Göteborgs och Bohus och Älvsborgs län.\n通过哥德堡和布胡斯與艾尔夫斯堡兩省之间的合作，瑞典西部当前的大部分障碍已得到解决。"
},
{
"text": "Jag bryggade bränslepumpsrelät och fick det omlött",
"translation": "我桥接了燃油泵继电器并重新焊接"
}
],
"glosses": [
"建立聯繫；連接；彌合（一般用在複合詞 överbrygga 中）"
],
"id": "zh-brygga-sv-verb-GiOGuuuD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-brygga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Sv-brygga.ogg/Sv-brygga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-brygga.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "brygga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰrewh₁-的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古瑞典語 bryggia，繼承自古諾爾斯語 *bryggja，繼承自原始日耳曼語 *brewwaną。",
"forms": [
{
"form": "brygger",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "bryggde",
"raw_tags": [
"過去時"
]
},
{
"form": "bryggt",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
},
{
"form": "brygg",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "brygd"
},
{
"word": "bryggare"
},
{
"word": "bryggeri"
},
{
"word": "bryggning"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"釀造"
],
"id": "zh-brygga-sv-verb-HG1MQHxP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-brygga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Sv-brygga.ogg/Sv-brygga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-brygga.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "brygga"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"有3個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的瑞典語詞",
"派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
"派生自古瑞典語的瑞典語詞",
"派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
"源自原始印歐語的瑞典語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
"源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
"源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
"瑞典語名詞",
"瑞典語詞元",
"瑞典語通性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自古瑞典語 bryggia，繼承自古諾爾斯語 bryggja，繼承自原始日耳曼語 *brugjǭ，繼承自原始印歐語 *bʰerw-、*bʰrēw-。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "båtbrygga"
},
{
"word": "dansbrygga"
},
{
"word": "lastbrygga"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"碼頭；船塢"
]
},
{
"glosses": [
"棧橋"
]
},
{
"categories": [
"瑞典語 音樂"
],
"glosses": [
"橋段（歌曲副歌後的一小段）"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"瑞典語 體操"
],
"glosses": [
"橋式姿勢"
],
"topics": [
"gymnastics"
]
},
{
"categories": [
"瑞典語 牙科學"
],
"glosses": [
"牙橋"
],
"raw_tags": [
"牙科學"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-brygga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Sv-brygga.ogg/Sv-brygga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-brygga.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "牙橋",
"word": "tandbrygga"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "brygga"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"有3個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的瑞典語詞",
"派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
"派生自古瑞典語的瑞典語詞",
"派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
"源自原始印歐語的瑞典語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
"源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
"源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
"瑞典語動詞",
"瑞典語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "överbrygga"
}
],
"etymology_text": "繼承自古瑞典語 bryggia，繼承自古諾爾斯語 bryggja，繼承自原始日耳曼語 *brugjǭ，繼承自原始印歐語 *bʰerw-、*bʰrēw-。",
"forms": [
{
"form": "bryggar",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "bryggade",
"raw_tags": [
"過去時"
]
},
{
"form": "bryggat",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
},
{
"form": "brygga",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的瑞典語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1995, Swedish government, Proposition 1995/96:38 Länsindelningen i Skåne och Västsverige m.m., section 3.4.2",
"text": "En stor del av nuvarande hinder har i Västsverige bryggats över genom samarbete mellan Göteborgs och Bohus och Älvsborgs län.\n通过哥德堡和布胡斯與艾尔夫斯堡兩省之间的合作，瑞典西部当前的大部分障碍已得到解决。"
},
{
"text": "Jag bryggade bränslepumpsrelät och fick det omlött",
"translation": "我桥接了燃油泵继电器并重新焊接"
}
],
"glosses": [
"建立聯繫；連接；彌合（一般用在複合詞 överbrygga 中）"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-brygga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Sv-brygga.ogg/Sv-brygga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-brygga.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "brygga"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*bʰrewh₁-的瑞典語詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"有3個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的瑞典語詞",
"派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
"派生自古瑞典語的瑞典語詞",
"派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
"源自原始印歐語的瑞典語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
"源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
"源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
"瑞典語動詞",
"瑞典語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自古瑞典語 bryggia，繼承自古諾爾斯語 *bryggja，繼承自原始日耳曼語 *brewwaną。",
"forms": [
{
"form": "brygger",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "bryggde",
"raw_tags": [
"過去時"
]
},
{
"form": "bryggt",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
},
{
"form": "brygg",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "brygd"
},
{
"word": "bryggare"
},
{
"word": "bryggeri"
},
{
"word": "bryggning"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"釀造"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-brygga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Sv-brygga.ogg/Sv-brygga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-brygga.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "brygga"
}
Download raw JSONL data for brygga meaning in 瑞典語 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 瑞典語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.