"煙熏" meaning in 漢語

See 煙熏 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /jɛn⁵⁵ ɕyn⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /jiːn⁵⁵ fɐn⁵⁵/ [Cantonese, IPA] Forms: 烟熏 [Simplified Chinese], 煙燻 [Traditional Chinese], 菸熏 [Traditional Chinese]
  1. 用煙氣熏烤食物,以達到保存或特殊風味的目的
    Sense id: zh-煙熏-zh-verb-C1swxDuj Categories (other): 有使用例的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 煙熏嗓, 煙熏妝 [Traditional Chinese], 烟熏妆 [Simplified Chinese] Translations (用煙氣熏烤食物): røge (丹麥語), копти́ть [imperfective] (俄語), закопти́ть [perfective] (俄語), опушвам (保加利亞語), afumar (加利西亞語), fumar (加泰羅尼亞語), füstöl (匈牙利語), megfüstöl (匈牙利語), riike (北弗里斯蘭語), fümelemek (土耳其語), islemek (土耳其語), tütsülemek (土耳其語), hoʻouahi (夏威夷語), mygu (威爾士語), ыҫлау (巴什基爾語), ыҫтау (巴什基爾語), καπνίζω (希臘語), rökern (德國低地德語), räuchern (德語), affumicare (意大利語), affumare (意大利語), suitsutama (愛沙尼亞語), kūpināt (拉脫維亞語), udit (捷克語), údiť (斯洛伐克語), 훈제하다 (朝鮮語), whakapaoa (毛利語), whakaauau (毛利語), whakapua (毛利語), wāmu (毛利語), fumer (法語), wędzić [imperfective] (波蘭語), fakaʻahu (湯加語), копти́ти (烏克蘭語), зако́пчувати [imperfective] (烏克蘭語), ву́дити [imperfective] (烏克蘭語), закопти́ти [perfective] (烏克蘭語), röka (瑞典語), fimentar (羅曼什語), fimantar (羅曼什語), fümanter (羅曼什語), fümantar (羅曼什語), afuma (羅馬尼亞語), savustaa (芬蘭語), kaptittaa (英格里亞語), smoke (英語), fumigate (英語), roken (荷蘭語), defumar (葡萄牙語), fāʻasu (薩摩亞語), ahumar (西班牙語), feunmer (諾曼語), توتونلمك (tütünlemek) (鄂圖曼土耳其語), afum (阿羅馬尼亞語), чади (馬其頓語), дими (馬其頓語), пуши (馬其頓語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「煙」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「熏」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "煙熏嗓"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "煙熏妝"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "烟熏妆"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "烟熏",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "煙燻",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "菸熏",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "yānxūn sānwényú",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "煙熏三文魚"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "yānxūn sānwényú",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "烟熏三文鱼"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用煙氣熏烤食物,以達到保存或特殊風味的目的"
      ],
      "id": "zh-煙熏-zh-verb-C1swxDuj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yānxūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄢ ㄒㄩㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jin¹ fan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yānxūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄢ ㄒㄩㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yansyun"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "yen¹-hsün¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yān-syūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "ianshiun"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "яньсюнь (janʹsjunʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/jɛn⁵⁵ ɕyn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jin¹ fan¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yīn fān"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jin¹ fan¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yin¹ fen¹"
    },
    {
      "ipa": "/jiːn⁵⁵ fɐn⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿羅馬尼亞語",
      "lang_code": "rup",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "afum"
    },
    {
      "lang": "巴什基爾語",
      "lang_code": "ba",
      "raw_tags": [
        "東部"
      ],
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "ыҫлау"
    },
    {
      "lang": "巴什基爾語",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "ыҫтау"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "опушвам"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "fumar"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "udit"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "røge"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "roken"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "smoke"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "fumigate"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "suitsutama"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "savustaa"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "fumer"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "afumar"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "räuchern"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "καπνίζω"
    },
    {
      "lang": "夏威夷語",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "hoʻouahi"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "füstöl"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "megfüstöl"
    },
    {
      "lang": "英格里亞語",
      "lang_code": "izh",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "kaptittaa"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "affumicare"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "affumare"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "훈제하다"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "kūpināt"
    },
    {
      "lang": "德國低地德語",
      "lang_code": "nds-de",
      "raw_tags": [
        "西雷克林豪森"
      ],
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "rökern"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "чади"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "дими"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "пуши"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "whakapaoa"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "whakaauau"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "whakapua"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "wāmu"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "raw_tags": [
        "澤西"
      ],
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "feunmer"
    },
    {
      "lang": "北弗里斯蘭語",
      "lang_code": "frr",
      "raw_tags": [
        "弗爾"
      ],
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "riike"
    },
    {
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "tütünlemek",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "توتونلمك"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "wędzić"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "defumar"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "afuma"
    },
    {
      "lang": "羅曼什語",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan"
      ],
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "fimentar"
    },
    {
      "lang": "羅曼什語",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "Surmiran"
      ],
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "fimantar"
    },
    {
      "lang": "羅曼什語",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "Puter"
      ],
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "fümanter"
    },
    {
      "lang": "羅曼什語",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "Vallader"
      ],
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "fümantar"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "копти́ть"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "закопти́ть"
    },
    {
      "lang": "薩摩亞語",
      "lang_code": "sm",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "fāʻasu"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "údiť"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "ahumar"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "röka"
    },
    {
      "lang": "湯加語",
      "lang_code": "to",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "fakaʻahu"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "fümelemek"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "islemek"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "tütsülemek"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "копти́ти"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "зако́пчувати"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ву́дити"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "закопти́ти"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "mygu"
    }
  ],
  "word": "煙熏"
}
{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "帶「煙」的漢語詞",
    "帶「熏」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "煙熏嗓"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "煙熏妝"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "烟熏妆"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "烟熏",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "煙燻",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "菸熏",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "yānxūn sānwényú",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "煙熏三文魚"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "yānxūn sānwényú",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "烟熏三文鱼"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用煙氣熏烤食物,以達到保存或特殊風味的目的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yānxūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄢ ㄒㄩㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jin¹ fan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yānxūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄢ ㄒㄩㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yansyun"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "yen¹-hsün¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yān-syūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "ianshiun"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "яньсюнь (janʹsjunʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/jɛn⁵⁵ ɕyn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jin¹ fan¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yīn fān"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jin¹ fan¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yin¹ fen¹"
    },
    {
      "ipa": "/jiːn⁵⁵ fɐn⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿羅馬尼亞語",
      "lang_code": "rup",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "afum"
    },
    {
      "lang": "巴什基爾語",
      "lang_code": "ba",
      "raw_tags": [
        "東部"
      ],
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "ыҫлау"
    },
    {
      "lang": "巴什基爾語",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "ыҫтау"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "опушвам"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "fumar"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "udit"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "røge"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "roken"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "smoke"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "fumigate"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "suitsutama"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "savustaa"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "fumer"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "afumar"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "räuchern"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "καπνίζω"
    },
    {
      "lang": "夏威夷語",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "hoʻouahi"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "füstöl"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "megfüstöl"
    },
    {
      "lang": "英格里亞語",
      "lang_code": "izh",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "kaptittaa"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "affumicare"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "affumare"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "훈제하다"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "kūpināt"
    },
    {
      "lang": "德國低地德語",
      "lang_code": "nds-de",
      "raw_tags": [
        "西雷克林豪森"
      ],
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "rökern"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "чади"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "дими"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "пуши"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "whakapaoa"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "whakaauau"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "whakapua"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "wāmu"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "raw_tags": [
        "澤西"
      ],
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "feunmer"
    },
    {
      "lang": "北弗里斯蘭語",
      "lang_code": "frr",
      "raw_tags": [
        "弗爾"
      ],
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "riike"
    },
    {
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "tütünlemek",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "توتونلمك"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "wędzić"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "defumar"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "afuma"
    },
    {
      "lang": "羅曼什語",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan"
      ],
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "fimentar"
    },
    {
      "lang": "羅曼什語",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "Surmiran"
      ],
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "fimantar"
    },
    {
      "lang": "羅曼什語",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "Puter"
      ],
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "fümanter"
    },
    {
      "lang": "羅曼什語",
      "lang_code": "rm",
      "raw_tags": [
        "Vallader"
      ],
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "fümantar"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "копти́ть"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "закопти́ть"
    },
    {
      "lang": "薩摩亞語",
      "lang_code": "sm",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "fāʻasu"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "údiť"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "ahumar"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "röka"
    },
    {
      "lang": "湯加語",
      "lang_code": "to",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "fakaʻahu"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "fümelemek"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "islemek"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "tütsülemek"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "копти́ти"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "зако́пчувати"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ву́дити"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "закопти́ти"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "用煙氣熏烤食物",
      "word": "mygu"
    }
  ],
  "word": "煙熏"
}

Download raw JSONL data for 煙熏 meaning in 漢語 (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.