See 嵩雲秦樹 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「嵩」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「樹」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「秦」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"roman": "Sōngyúnqínshù jiǔ lí jū, shuānglǐ tiáotiáo yī zhǐ shū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "嵩雲秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書。",
"translation": "你是嵩山雲我是秦川樹，長久離居；千里迢迢，你寄來一封慰問的書信。"
},
{
"roman": "Sōngyúnqínshù jiǔ lí jū, shuānglǐ tiáotiáo yī zhǐ shū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。",
"translation": "你是嵩山雲我是秦川樹，長久離居；千里迢迢，你寄來一封慰問的書信。"
}
],
"etymology_text": "源自唐代李商隱的《寄令狐郎中》：",
"forms": [
{
"form": "嵩云秦树",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"秦地的树和楚地的天。形容道路远隔。"
],
"id": "zh-嵩雲秦樹-zh-unknown-l5U4tC~O"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sōngyúnqínshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sōngyúnqínshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "songyúncínshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sung¹-yün²-chʻin²-shu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sūng-yún-chín-shù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "songyunchynshuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сунъюньциньшу (sunʺjunʹcinʹšu)"
},
{
"ipa": "/sʊŋ⁵⁵ yn³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵⁻⁵⁵ ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "тучи"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "на"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "Сун-шани"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "и"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "деревья"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "в"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "царстве"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "Цинь"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "обр."
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "о"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "людях"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "или"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "вещах"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "далёких"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "друг"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "от"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "друга"
}
],
"word": "嵩雲秦樹"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「嵩」的漢語詞",
"帶「樹」的漢語詞",
"帶「秦」的漢語詞",
"帶「雲」的漢語詞",
"有使用例的文言文詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"roman": "Sōngyúnqínshù jiǔ lí jū, shuānglǐ tiáotiáo yī zhǐ shū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "嵩雲秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書。",
"translation": "你是嵩山雲我是秦川樹，長久離居；千里迢迢，你寄來一封慰問的書信。"
},
{
"roman": "Sōngyúnqínshù jiǔ lí jū, shuānglǐ tiáotiáo yī zhǐ shū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。",
"translation": "你是嵩山雲我是秦川樹，長久離居；千里迢迢，你寄來一封慰問的書信。"
}
],
"etymology_text": "源自唐代李商隱的《寄令狐郎中》：",
"forms": [
{
"form": "嵩云秦树",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"秦地的树和楚地的天。形容道路远隔。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sōngyúnqínshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sōngyúnqínshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "songyúncínshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sung¹-yün²-chʻin²-shu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sūng-yún-chín-shù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "songyunchynshuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сунъюньциньшу (sunʺjunʹcinʹšu)"
},
{
"ipa": "/sʊŋ⁵⁵ yn³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵⁻⁵⁵ ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "тучи"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "на"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "Сун-шани"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "и"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "деревья"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "в"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "царстве"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "Цинь"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "обр."
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "о"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "людях"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "или"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "вещах"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "далёких"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "друг"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "от"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "друга"
}
],
"word": "嵩雲秦樹"
}
Download raw JSONL data for 嵩雲秦樹 meaning in 漢語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.