See 啼笑皆非 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「啼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「皆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「笑」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「非」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"哭笑不得。形容不知如何是好。"
],
"id": "zh-啼笑皆非-zh-unknown-BW2TE48l"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tíxiàojiēfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tíxiàojiēfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tísiàojiefei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻi²-hsiao⁴-chieh¹-fei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tí-syàu-jyē-fēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tyishiawjiefei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тисяоцзефэй (tisjaoczefɛj)"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "в"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "смятении"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "чувств"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "не"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "знать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "то"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "ли"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "плакать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "то"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "ли"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "смеяться"
}
],
"word": "啼笑皆非"
}
{
"categories": [
"zh-pron usage missing POS",
"官話詞元",
"帶「啼」的漢語詞",
"帶「皆」的漢語詞",
"帶「笑」的漢語詞",
"帶「非」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"哭笑不得。形容不知如何是好。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tíxiàojiēfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tíxiàojiēfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tísiàojiefei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻi²-hsiao⁴-chieh¹-fei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tí-syàu-jyē-fēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tyishiawjiefei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тисяоцзефэй (tisjaoczefɛj)"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "в"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "смятении"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "чувств"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "не"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "знать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "то"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "ли"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "плакать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "то"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "ли"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "смеяться"
}
],
"word": "啼笑皆非"
}
Download raw JSONL data for 啼笑皆非 meaning in 漢語 (2.0kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
"path": [
"啼笑皆非"
],
"section": "漢語",
"subsection": "寫法",
"title": "啼笑皆非",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.