See 創制 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「制」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「創」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "创制",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "xīnyào chuàngzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "新藥創制"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "xīnyào chuàngzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "新药创制"
}
],
"glosses": [
"創始建造"
],
"id": "zh-創制-zh-verb-Ah1ttc9G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "659年，李大師、李延壽，《南史》",
"roman": "Fán chuàngzhì gǎifǎ, yí shùn rénqíng, wèiyǒu wéizhòng jiǎowù ér kě jiǔ yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "凡創制改法，宜順人情，未有違眾矯物而可久也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "659年，李大師、李延壽，《南史》",
"roman": "Fán chuàngzhì gǎifǎ, yí shùn rénqíng, wèiyǒu wéizhòng jiǎowù ér kě jiǔ yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "凡创制改法，宜顺人情，未有违众矫物而可久也。"
}
],
"glosses": [
"建立制度"
],
"id": "zh-創制-zh-verb-zVisR2X2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngjhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang⁴-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwàng-jr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuanqjyh"
},
{
"roman": "čuančži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чуанчжи"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chuàngxià",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "創下"
},
{
"roman": "chuàngxià",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "创下"
},
{
"roman": "chuàngjiàn",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "創建"
},
{
"roman": "chuàngjiàn",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "创建"
},
{
"roman": "chuànglì",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "創立"
},
{
"roman": "chuànglì",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "创立"
},
{
"roman": "chuàngxīng",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "創興"
},
{
"roman": "chuàngxīng",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "创兴"
},
{
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "創設"
},
{
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "创设"
},
{
"roman": "chuàngbàn",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "創辦"
},
{
"roman": "chuàngbàn",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "创办"
},
{
"roman": "jiànlì",
"sense": "創建",
"word": "建立"
},
{
"sense": "創建",
"word": "建置"
},
{
"roman": "chénglì",
"sense": "創建",
"word": "成立"
},
{
"sense": "創建",
"word": "搭建"
},
{
"roman": "shīshè",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"roman": "shīshè",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"sense": "創建",
"tags": [
"literary"
],
"word": "植"
},
{
"roman": "shùlì",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "樹立"
},
{
"roman": "shùlì",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "树立"
},
{
"roman": "quèlì",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "確立"
},
{
"roman": "quèlì",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "确立"
},
{
"roman": "lìxià",
"sense": "創建",
"word": "立下"
},
{
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "組建"
},
{
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "组建"
},
{
"roman": "xìngbàn",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "興辦"
},
{
"roman": "xìngbàn",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "兴办"
},
{
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "設"
},
{
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "设"
},
{
"roman": "shèlì",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "設立"
},
{
"roman": "shèlì",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "设立"
},
{
"roman": "kāichuàng",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "開創"
},
{
"roman": "kāichuàng",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "开创"
},
{
"roman": "kāijī",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "開基"
},
{
"roman": "kāijī",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "开基"
},
{
"roman": "kāijiàn",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "開建"
},
{
"roman": "kāijiàn",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "开建"
},
{
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "開設"
},
{
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "开设"
},
{
"roman": "kāibàn",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "開辦"
},
{
"roman": "kāibàn",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "开办"
}
],
"word": "創制"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「制」的漢語詞",
"帶「創」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "创制",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "xīnyào chuàngzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "新藥創制"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "xīnyào chuàngzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "新药创制"
}
],
"glosses": [
"創始建造"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "659年，李大師、李延壽，《南史》",
"roman": "Fán chuàngzhì gǎifǎ, yí shùn rénqíng, wèiyǒu wéizhòng jiǎowù ér kě jiǔ yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "凡創制改法，宜順人情，未有違眾矯物而可久也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "659年，李大師、李延壽，《南史》",
"roman": "Fán chuàngzhì gǎifǎ, yí shùn rénqíng, wèiyǒu wéizhòng jiǎowù ér kě jiǔ yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "凡创制改法，宜顺人情，未有违众矫物而可久也。"
}
],
"glosses": [
"建立制度"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngjhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang⁴-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwàng-jr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuanqjyh"
},
{
"roman": "čuančži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чуанчжи"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chuàngxià",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "創下"
},
{
"roman": "chuàngxià",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "创下"
},
{
"roman": "chuàngjiàn",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "創建"
},
{
"roman": "chuàngjiàn",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "创建"
},
{
"roman": "chuànglì",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "創立"
},
{
"roman": "chuànglì",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "创立"
},
{
"roman": "chuàngxīng",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "創興"
},
{
"roman": "chuàngxīng",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "创兴"
},
{
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "創設"
},
{
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "创设"
},
{
"roman": "chuàngbàn",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "創辦"
},
{
"roman": "chuàngbàn",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "创办"
},
{
"roman": "jiànlì",
"sense": "創建",
"word": "建立"
},
{
"sense": "創建",
"word": "建置"
},
{
"roman": "chénglì",
"sense": "創建",
"word": "成立"
},
{
"sense": "創建",
"word": "搭建"
},
{
"roman": "shīshè",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"roman": "shīshè",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"sense": "創建",
"tags": [
"literary"
],
"word": "植"
},
{
"roman": "shùlì",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "樹立"
},
{
"roman": "shùlì",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "树立"
},
{
"roman": "quèlì",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "確立"
},
{
"roman": "quèlì",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "确立"
},
{
"roman": "lìxià",
"sense": "創建",
"word": "立下"
},
{
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "組建"
},
{
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "组建"
},
{
"roman": "xìngbàn",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "興辦"
},
{
"roman": "xìngbàn",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "兴办"
},
{
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "設"
},
{
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "设"
},
{
"roman": "shèlì",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "設立"
},
{
"roman": "shèlì",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "设立"
},
{
"roman": "kāichuàng",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "開創"
},
{
"roman": "kāichuàng",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "开创"
},
{
"roman": "kāijī",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "開基"
},
{
"roman": "kāijī",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "开基"
},
{
"roman": "kāijiàn",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "開建"
},
{
"roman": "kāijiàn",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "开建"
},
{
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "開設"
},
{
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "开设"
},
{
"roman": "kāibàn",
"sense": "創建",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "開辦"
},
{
"roman": "kāibàn",
"sense": "創建",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "开办"
}
],
"word": "創制"
}
Download raw JSONL data for 創制 meaning in 漢語 (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.