See 剝皮 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「剝」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「皮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "剝皮魚"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "剥皮鱼"
}
],
"forms": [
{
"form": "剥皮",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"用物理手段將動物的皮膚分離"
],
"id": "zh-剝皮-zh-verb-GyBgla5s"
},
{
"glosses": [
"用物理手段將動物的皮膚分離",
"宰殺"
],
"id": "zh-剝皮-zh-verb-rdXge0pz",
"raw_tags": [
"延伸"
]
},
{
"glosses": [
"一種古代酷刑"
],
"id": "zh-剝皮-zh-verb-mA-unh38",
"raw_tags": [
"死刑"
]
},
{
"glosses": [
"脫衣"
],
"id": "zh-剝皮-zh-verb-xFXEZaoB",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāopí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bōpí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛ ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mok¹ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-phì"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bog pi"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "bog⁵ pi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pak-phê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pak-phêr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pak-phôe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bag⁴ puê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāopí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "baopí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao¹-pʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāu-pí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baupyi"
},
{
"roman": "baopi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "баопи"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵⁵ pʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bōpí"
},
{
"raw_tags": [
"台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛ ㄆㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bopí"
},
{
"raw_tags": [
"台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "po¹-pʻi²"
},
{
"raw_tags": [
"台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bwō-pí"
},
{
"raw_tags": [
"台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bopyi"
},
{
"raw_tags": [
"台灣"
],
"roman": "bopi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бопи"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ⁵⁵ pʰi³⁵/",
"raw_tags": [
"台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mok¹ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mōk pèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mok⁷ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mog¹ péi⁴"
},
{
"ipa": "/mɔːk̚⁵ pʰei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-phì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bog^ˋ pi^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bog⁵ pi²"
},
{
"ipa": "/pok̚² pʰi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bog pi"
},
{
"ipa": "/pok⁵⁻² pʰi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "bog⁵ pi²"
},
{
"ipa": "/pɔk̚¹ pʰi¹¹/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pak-phê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pak-phê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pakphee"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ pʰe²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pak-phêr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pak-phêr"
},
{
"ipa": "/pak̚⁵⁻²⁴ pʰə²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pak-phôe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pak-phuê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pakphoee"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ pʰu̯e²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁵ pʰu̯e¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bag⁴ puê⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "pak phuê"
},
{
"ipa": "/pak̚²⁻⁴ pʰue⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "搣皮"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "قَشَّرَ"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "gaššar",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "قَشَّر"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "պլոկել"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "կլպել"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "বাকলি গুচোৱা"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "বখলিওৱা"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "ছেলোৱা"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "әрсеү"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "беля"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "обелвам"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "切羅基語",
"lang_code": "chr",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "ᎦᏁᎦᎵᎭ"
},
{
"lang": "切羅基語",
"lang_code": "chr",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "ᎠᏯᎨᏗᏍᎦ"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "loupat"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "skrælle"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "schillen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "peel"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "koorima"
},
{
"lang": "埃維語",
"lang_code": "ee",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "fo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "kuoria"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"桃子、洋蔥",
"蔬菜、水果"
],
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "peler"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"甲殼動物"
],
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "éplucher"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "décortiquer"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "esburgar"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "descascar"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "estonar"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "bullar"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "ფრცქვნა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "schälen"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "ξεφλουδίζω"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "αποφλοιώνω"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "છોલવું"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "hámoz"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "snamh"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "pelare"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "sbucciare"
},
{
"alt": "皮を剥く",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "かわをむく, kawa o muku",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "むく"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "깎다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "까다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "벗기다"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "پاک کردن"
},
{
"lang": "拉特加萊語",
"lang_code": "ltg",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "skust"
},
{
"lang": "拉特加萊語",
"lang_code": "ltg",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "laupeit"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "glubo"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "mizot"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "лу́пи"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "и́злупи"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чи́сти"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "и́счисти"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "kupas"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"吉蘭丹"
],
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "koyak"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "qaxxar"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "pīhore"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "tīhore"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "hihore"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "छोल्नु"
},
{
"alt": "uwadja",
"lang": "大科摩羅語",
"lang_code": "zdj",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "wadja"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "p'ler"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "skrelle"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "obierać"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "descascar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"raw_tags": [
"用刀"
],
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "muntay"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"raw_tags": [
"薄皮"
],
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "tillpay"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"raw_tags": [
"厚皮"
],
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "tipqa"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "coji"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "очища́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"кожуру́, шелуху́"
],
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "очи́стить"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "rùisg"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "pelar"
},
{
"alt": "kumenya",
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "menya"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "skala"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "உரி"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "தோலுரி"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "ปอก"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "soymak"
},
{
"lang": "岱依語",
"lang_code": "tyz",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "bí"
},
{
"lang": "岱依語",
"lang_code": "tyz",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "bjể"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "обчищати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "чистити"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "оббира́ти"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "обібра́ти"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "gọt"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "peler"
}
],
"word": "剝皮"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「剝」的漢語詞",
"帶「皮」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "剝皮魚"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "剥皮鱼"
}
],
"forms": [
{
"form": "剥皮",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"用物理手段將動物的皮膚分離"
]
},
{
"glosses": [
"用物理手段將動物的皮膚分離",
"宰殺"
],
"raw_tags": [
"延伸"
]
},
{
"glosses": [
"一種古代酷刑"
],
"raw_tags": [
"死刑"
]
},
{
"glosses": [
"脫衣"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāopí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bōpí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛ ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mok¹ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-phì"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bog pi"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "bog⁵ pi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pak-phê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pak-phêr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pak-phôe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bag⁴ puê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāopí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠ ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "baopí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao¹-pʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāu-pí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baupyi"
},
{
"roman": "baopi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "баопи"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵⁵ pʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bōpí"
},
{
"raw_tags": [
"台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛ ㄆㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bopí"
},
{
"raw_tags": [
"台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "po¹-pʻi²"
},
{
"raw_tags": [
"台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bwō-pí"
},
{
"raw_tags": [
"台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bopyi"
},
{
"raw_tags": [
"台灣"
],
"roman": "bopi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бопи"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ⁵⁵ pʰi³⁵/",
"raw_tags": [
"台灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mok¹ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mōk pèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mok⁷ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mog¹ péi⁴"
},
{
"ipa": "/mɔːk̚⁵ pʰei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-phì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bog^ˋ pi^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bog⁵ pi²"
},
{
"ipa": "/pok̚² pʰi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bog pi"
},
{
"ipa": "/pok⁵⁻² pʰi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "bog⁵ pi²"
},
{
"ipa": "/pɔk̚¹ pʰi¹¹/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pak-phê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pak-phê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pakphee"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ pʰe²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pak-phêr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pak-phêr"
},
{
"ipa": "/pak̚⁵⁻²⁴ pʰə²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pak-phôe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pak-phuê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pakphoee"
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁴ pʰu̯e²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pak̚³²⁻⁵ pʰu̯e¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bag⁴ puê⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "pak phuê"
},
{
"ipa": "/pak̚²⁻⁴ pʰue⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "搣皮"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "قَشَّرَ"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "gaššar",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "قَشَّر"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "պլոկել"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "կլպել"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "বাকলি গুচোৱা"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "বখলিওৱা"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "ছেলোৱা"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "әрсеү"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "беля"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "обелвам"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "切羅基語",
"lang_code": "chr",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "ᎦᏁᎦᎵᎭ"
},
{
"lang": "切羅基語",
"lang_code": "chr",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "ᎠᏯᎨᏗᏍᎦ"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "loupat"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "skrælle"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "schillen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "peel"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "koorima"
},
{
"lang": "埃維語",
"lang_code": "ee",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "fo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "kuoria"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"桃子、洋蔥",
"蔬菜、水果"
],
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "peler"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"甲殼動物"
],
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "éplucher"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "décortiquer"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "esburgar"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "descascar"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "estonar"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "bullar"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "ფრცქვნა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "schälen"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "ξεφλουδίζω"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "αποφλοιώνω"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "છોલવું"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "hámoz"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "snamh"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "pelare"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "sbucciare"
},
{
"alt": "皮を剥く",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "かわをむく, kawa o muku",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "むく"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "깎다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "까다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "벗기다"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "پاک کردن"
},
{
"lang": "拉特加萊語",
"lang_code": "ltg",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "skust"
},
{
"lang": "拉特加萊語",
"lang_code": "ltg",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "laupeit"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "glubo"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "mizot"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "лу́пи"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "и́злупи"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чи́сти"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "и́счисти"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "kupas"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"吉蘭丹"
],
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "koyak"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "qaxxar"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "pīhore"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "tīhore"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "hihore"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "छोल्नु"
},
{
"alt": "uwadja",
"lang": "大科摩羅語",
"lang_code": "zdj",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "wadja"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "p'ler"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "skrelle"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "obierać"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "descascar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"raw_tags": [
"用刀"
],
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "muntay"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"raw_tags": [
"薄皮"
],
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "tillpay"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"raw_tags": [
"厚皮"
],
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "tipqa"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "coji"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "очища́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"кожуру́, шелуху́"
],
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "очи́стить"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "rùisg"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "pelar"
},
{
"alt": "kumenya",
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "menya"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "skala"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "உரி"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "தோலுரி"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "ปอก"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "soymak"
},
{
"lang": "岱依語",
"lang_code": "tyz",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "bí"
},
{
"lang": "岱依語",
"lang_code": "tyz",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "bjể"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "обчищати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "чистити"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "оббира́ти"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "обібра́ти"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "gọt"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"sense": "將外皮、皮膚分離",
"word": "peler"
}
],
"word": "剝皮"
}
Download raw JSONL data for 剝皮 meaning in 漢語 (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.