See 兄弟 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiěmèi",
"sense": "兄弟",
"word": "姐妹"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「兄」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「弟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 男性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "三從兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "三从兄弟"
},
{
"word": "兄弟共妻"
},
{
"roman": "xiōngdì zǐmèi",
"word": "兄弟姊妹"
},
{
"roman": "xiōngdì jiěmèi",
"word": "兄弟姐妹"
},
{
"word": "兄弟市"
},
{
"word": "兄弟怡怡"
},
{
"roman": "xiōngdìhuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "兄弟會"
},
{
"roman": "xiōngdìhuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "兄弟会"
},
{
"roman": "xiōngdìxìqiáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "兄弟鬩牆"
},
{
"roman": "xiōngdìxìqiáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "兄弟阋墙"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "內兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "内兄弟"
},
{
"word": "同堂兄弟"
},
{
"word": "同胞兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "四海之內皆兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "四海之内皆兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "四海之内皆兄弟"
},
{
"word": "四海皆兄弟"
},
{
"roman": "tángxiōngdì",
"word": "堂兄弟"
},
{
"word": "外兄弟"
},
{
"word": "大兄弟"
},
{
"word": "夫兄弟"
},
{
"word": "好兄弟"
},
{
"word": "如兄弟"
},
{
"word": "姻兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嫡親兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "嫡亲兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "孿生兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "孪生兄弟"
},
{
"word": "小兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "師兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "师兄弟"
},
{
"word": "平原兄弟"
},
{
"word": "庶兄弟"
},
{
"roman": "zòngxiōngdì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "從兄弟"
},
{
"roman": "zòngxiōngdì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "从兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "從兄弟門中"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "从兄弟门中"
},
{
"word": "房分兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "打虎還得親兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "打虎还得亲兄弟"
},
{
"roman": "bǎxiōngdì",
"word": "把兄弟"
},
{
"word": "拜把兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "換帖兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "换帖兄弟"
},
{
"word": "族兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "熱兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "热兄弟"
},
{
"roman": "yìmǔxiōngdì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "異母兄弟"
},
{
"roman": "yìmǔxiōngdì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "异母兄弟"
},
{
"word": "盟兄弟"
},
{
"roman": "sīxiōngdì",
"word": "私兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "結拜兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "结拜兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "義兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "义兄弟"
},
{
"roman": "lǎoxiōngdi",
"word": "老兄弟"
},
{
"word": "胞兄弟"
},
{
"word": "腰鼓兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "至親兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "至亲兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "萊特兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "莱特兄弟"
},
{
"word": "表兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "親兄弟，明算帳"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "亲兄弟，明算帐"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "謝家兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "谢家兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "譜兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "谱兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "遠兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "远兄弟"
},
{
"roman": "jiǔròu xiōngdì",
"word": "酒肉兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "陳摶的兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "陈抟的兄弟"
},
{
"word": "靴兄弟"
},
{
"word": "香火兄弟"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "keitei",
"ruby": [
[
"兄",
"きょう"
],
[
"弟",
"だい"
]
],
"word": "兄弟"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "keitei",
"ruby": [
[
"兄",
"けい"
],
[
"弟",
"てい"
]
],
"word": "兄弟"
},
{
"lang": "沖繩語",
"lang_code": "ryu",
"roman": "chōdē",
"ruby": [
[
"兄",
"ちょー"
],
[
"弟",
"でー"
]
],
"word": "兄弟"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyeongje",
"word": "형제(兄弟)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "兄弟",
"word": "huynh đệ"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《三國演義》第十五回",
"roman": "Xiōngdì rú shǒuzú, qīzǐ rú yīfú. Yīfú pò, shàng kě féng; shǒuzú duàn, ānkě xù?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "兄弟如手足，妻子如衣服。衣服破，尚可縫；手足斷，安可續？",
"translation": "兄弟就像手腳，妻子就像衣服。衣服破了還可以縫補，手腳斷了還能怎樣接上呢？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《三國演義》第十五回",
"roman": "Xiōngdì rú shǒuzú, qīzǐ rú yīfú. Yīfú pò, shàng kě féng; shǒuzú duàn, ānkě xù?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "兄弟如手足，妻子如衣服。衣服破，尚可缝；手足断，安可续？",
"translation": "兄弟就像手腳，妻子就像衣服。衣服破了還可以縫補，手腳斷了還能怎樣接上呢？"
}
],
"glosses": [
"男性同胞、同輩；哥哥和弟弟"
],
"id": "zh-兄弟-zh-noun-~QfalSyQ",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Biān dòu yǒu jiàn, xiōngdì wú yuǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "籩豆有踐，兄弟無遠。",
"translation": "行行籩豆排列整齊，親戚相談莫要疏遠。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Biān dòu yǒu jiàn, xiōngdì wú yuǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "笾豆有践，兄弟无远。",
"translation": "行行籩豆排列整齊，親戚相談莫要疏遠。"
}
],
"glosses": [
"內外族親、姻親"
],
"id": "zh-兄弟-zh-noun-aA~GhGYC",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
52,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "《尚書·蔡仲之命》",
"roman": "Mào nǎi yōu jì, mù nǎi sìlín, yǐ fán wángshì, yǐ hé xiōngdì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "懋乃攸績，睦乃四鄰，以蕃王室，以和兄弟。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
52,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "《尚書·蔡仲之命》",
"roman": "Mào nǎi yōu jì, mù nǎi sìlín, yǐ fán wángshì, yǐ hé xiōngdì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "懋乃攸绩，睦乃四邻，以蕃王室，以和兄弟。"
}
],
"glosses": [
"同姓的國家"
],
"id": "zh-兄弟-zh-noun-i3RGrsD7",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"意氣相投的朋友"
],
"id": "zh-兄弟-zh-noun-PGiKe3Nq",
"raw_tags": [
"泛指"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zǐ yuē: “Lǔ Wèi zhī zhèng, xiōngdì yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "子曰：「魯衞之政，兄弟也。」",
"translation": "孔子說：「魯國和衛國的施政，不分上下。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zǐ yuē: “Lǔ Wèi zhī zhèng, xiōngdì yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "子曰：「鲁卫之政，兄弟也。」",
"translation": "孔子說：「魯國和衛國的施政，不分上下。」"
}
],
"glosses": [
"兩者不分上下"
],
"id": "zh-兄弟-zh-noun-ZJD~vRi6",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"黑幫人物"
],
"id": "zh-兄弟-zh-noun-6SbjNK01",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiōngdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiong¹ di⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "щүнди (xyndi, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'xiung¹ ti⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiûng-thi"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "hiung¹ ti⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "xyng¹ di³"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "hiáng-dī"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hiăng-diê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "heng-tē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "heng-tě"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hian¹ di⁶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shion-di"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "xiong¹ di⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiōngdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syongdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiung¹-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syūng-dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiongdih"
},
{
"roman": "sjundi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюнди"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiong¹ di⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "xyngdi"
},
{
"ipa": "/ɕyoŋ⁵⁵ ti²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "щүнди (xyndi, I-I)"
},
{
"ipa": "/ɕyŋ²⁴ ti²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hīng daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hing¹ dei⁶"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'xiung¹ ti⁵"
},
{
"ipa": "/ˈɕiaŋ⁴² tʰi¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕiuŋ⁴² tʰi¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiûng-thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hiung^ˊ ti"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hiung¹ ti⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "hiung¹ ti⁴"
},
{
"ipa": "/hiʊŋ⁴⁴⁻³⁵ tʰi⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "xyng¹ di³"
},
{
"ipa": "/ɕỹŋ¹¹ ti⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "hiáng-dī"
},
{
"ipa": "/xiaŋ⁵⁴ ti⁵⁵/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hiăng-diê"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾niɛ²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tī"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hiann-tī"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hvia'di"
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã⁴⁴⁻³³ ti³³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã⁴⁴⁻²² ti²²/",
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tǐ"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hiann-tǐ"
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã³³ ti²²/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã³³ ti³³/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "heng-tē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hing-tē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hengde"
},
{
"ipa": "/hi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ te³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² te²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "heng-tě"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hing-tě"
},
{
"ipa": "/hi̯ɪŋ³³ te²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hian¹ di⁶"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiaⁿ tĭ"
},
{
"ipa": "/hĩã³³⁻²³ ti³⁵/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shion-di"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "shion^平 di"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹xion-di"
},
{
"ipa": "/ɕioŋ⁵⁵ di²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "xiong¹ di⁵"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ³³ ti²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"ipa": "/ɕin³³ ti²¹⁻¹¹/",
"raw_tags": [
"新派"
],
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "xjwaeng dejX|dejH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*m̥raŋ lˤəjʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*hmraŋ diːlʔ|diːls/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "手足"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "昆仲"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "昆季"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "哥兒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "弟兄"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "弟兄"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "弟兄們"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "弟兄"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "弟兄"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "弟兄"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "弟兄"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"合肥"
],
"word": "弟兄"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "弟兄"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "兄弟哥"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "兄弟哥"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "兄弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "兄弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "兄弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弟兄"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "弟兄"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "弟兄"
}
],
"word": "兄弟"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「兄」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「弟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 男性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"弟弟"
],
"id": "zh-兄弟-zh-noun-zwr3bOsD",
"raw_tags": [
"吳語方言"
],
"tags": [
"Gan",
"Jin",
"Mandarin",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Xiōngdì, wǒ jīntiān qǐngkè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "兄弟，我今天請客。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Xiōngdì, wǒ jīntiān qǐngkè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "兄弟，我今天请客。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Hiaⁿ-tī, góa kin-á-ji̍t chhiáⁿ-lâng.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "兄弟，我今仔日請人。",
"translation": "兄弟，我今天請客。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Hiaⁿ-tī, góa kin-á-ji̍t chhiáⁿ-lâng.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "兄弟，我今仔日请人。",
"translation": "兄弟，我今天請客。"
}
],
"glosses": [
"對關係較近的平輩或後輩的稱呼"
],
"id": "zh-兄弟-zh-noun-nWpfX8Jj",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiōngdi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "щүнди (xyndi, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiûng-thi"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "xyng¹ di³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tǐ"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shion-di"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiōngdi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syongdi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiung¹-ti⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syūng-di"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiong.di"
},
{
"roman": "sjundi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюнди"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ d̥i²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "щүнди (xyndi, I-I)"
},
{
"ipa": "/ɕyŋ²⁴ ti²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hīng daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hing¹ dei⁶"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"ipa": "/ˈɕiaŋ⁴² tʰi¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiûng-thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hiung^ˊ ti"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hiung¹ ti⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "xyng¹ di³"
},
{
"ipa": "/ɕỹŋ¹¹ ti⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tī"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hiann-tī"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hvia'di"
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã⁴⁴⁻³³ ti³³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã⁴⁴⁻²² ti²²/",
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tǐ"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hiann-tǐ"
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã³³ ti²²/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã³³ ti³³/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shion-di"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "shion^平 di"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹xion-di"
},
{
"ipa": "/ɕioŋ⁵⁵ di²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"臺灣"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台",
"牟平",
"男性口氣"
],
"word": "兄兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮",
"女性口氣"
],
"word": "弟子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "富康子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "弟娃兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"tags": [
"childish"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "弟子"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"合肥"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟里"
},
{
"raw_tags": [
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"水寨"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"華城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"長布"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"棉洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"梅林"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"河源",
"本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"翁源"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"連南"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"揭西"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"陸河"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"詔安",
"秀篆"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"岩前"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟子"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟子"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"寧都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"銅鼓",
"三都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"贛州",
"蟠龍"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"大余"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "弟佬"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"陽西",
"塘口"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"陽春",
"三甲"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"思賀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"思賀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"錢排"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"錢排"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"高州",
"新垌"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"茂名",
"電白沙瑯"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"化州",
"新安"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"石角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"青平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"青平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"蒙山",
"西河"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"陸川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"寶安"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"石角甲港",
"河婆"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "依弟"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "阿棣"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳",
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"非面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧",
"亭子"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弟子"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"面對面"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "弟弟"
}
],
"word": "兄弟"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「兄」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「弟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 男性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 男性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xiōngdì wǒ zài Yīngguó de shíhòu",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "兄弟我在英國的時候"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xiōngdì wǒ zài Yīngguó de shíhòu",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "兄弟我在英国的时候"
}
],
"glosses": [
"對自己的謙稱，用於同輩的人"
],
"id": "zh-兄弟-zh-pron-RK0up4Rb"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiōngdi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "щүнди (xyndi, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiûng-thi"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "xyng¹ di³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tǐ"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shion-di"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiōngdi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syongdi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiung¹-ti⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syūng-di"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiong.di"
},
{
"roman": "sjundi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюнди"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ d̥i²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "щүнди (xyndi, I-I)"
},
{
"ipa": "/ɕyŋ²⁴ ti²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hīng daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hing¹ dei⁶"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"ipa": "/ˈɕiaŋ⁴² tʰi¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiûng-thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hiung^ˊ ti"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hiung¹ ti⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "xyng¹ di³"
},
{
"ipa": "/ɕỹŋ¹¹ ti⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tī"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hiann-tī"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hvia'di"
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã⁴⁴⁻³³ ti³³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã⁴⁴⁻²² ti²²/",
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tǐ"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hiann-tǐ"
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã³³ ti²²/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã³³ ti³³/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shion-di"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "shion^平 di"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹xion-di"
},
{
"ipa": "/ɕioŋ⁵⁵ di²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "兄弟"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiěmèi",
"sense": "兄弟",
"word": "姐妹"
}
],
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「兄」的漢語詞",
"帶「弟」的漢語詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"湘語名詞",
"湘語詞元",
"漢語 男性",
"漢語 男性家庭成員",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "三從兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "三从兄弟"
},
{
"word": "兄弟共妻"
},
{
"roman": "xiōngdì zǐmèi",
"word": "兄弟姊妹"
},
{
"roman": "xiōngdì jiěmèi",
"word": "兄弟姐妹"
},
{
"word": "兄弟市"
},
{
"word": "兄弟怡怡"
},
{
"roman": "xiōngdìhuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "兄弟會"
},
{
"roman": "xiōngdìhuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "兄弟会"
},
{
"roman": "xiōngdìxìqiáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "兄弟鬩牆"
},
{
"roman": "xiōngdìxìqiáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "兄弟阋墙"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "內兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "内兄弟"
},
{
"word": "同堂兄弟"
},
{
"word": "同胞兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "四海之內皆兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "四海之内皆兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "四海之内皆兄弟"
},
{
"word": "四海皆兄弟"
},
{
"roman": "tángxiōngdì",
"word": "堂兄弟"
},
{
"word": "外兄弟"
},
{
"word": "大兄弟"
},
{
"word": "夫兄弟"
},
{
"word": "好兄弟"
},
{
"word": "如兄弟"
},
{
"word": "姻兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嫡親兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "嫡亲兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "孿生兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "孪生兄弟"
},
{
"word": "小兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "師兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "师兄弟"
},
{
"word": "平原兄弟"
},
{
"word": "庶兄弟"
},
{
"roman": "zòngxiōngdì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "從兄弟"
},
{
"roman": "zòngxiōngdì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "从兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "從兄弟門中"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "从兄弟门中"
},
{
"word": "房分兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "打虎還得親兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "打虎还得亲兄弟"
},
{
"roman": "bǎxiōngdì",
"word": "把兄弟"
},
{
"word": "拜把兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "換帖兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "换帖兄弟"
},
{
"word": "族兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "熱兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "热兄弟"
},
{
"roman": "yìmǔxiōngdì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "異母兄弟"
},
{
"roman": "yìmǔxiōngdì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "异母兄弟"
},
{
"word": "盟兄弟"
},
{
"roman": "sīxiōngdì",
"word": "私兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "結拜兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "结拜兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "義兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "义兄弟"
},
{
"roman": "lǎoxiōngdi",
"word": "老兄弟"
},
{
"word": "胞兄弟"
},
{
"word": "腰鼓兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "至親兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "至亲兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "萊特兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "莱特兄弟"
},
{
"word": "表兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "親兄弟，明算帳"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "亲兄弟，明算帐"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "謝家兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "谢家兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "譜兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "谱兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "遠兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "远兄弟"
},
{
"roman": "jiǔròu xiōngdì",
"word": "酒肉兄弟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "陳摶的兄弟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "陈抟的兄弟"
},
{
"word": "靴兄弟"
},
{
"word": "香火兄弟"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "keitei",
"ruby": [
[
"兄",
"きょう"
],
[
"弟",
"だい"
]
],
"word": "兄弟"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "keitei",
"ruby": [
[
"兄",
"けい"
],
[
"弟",
"てい"
]
],
"word": "兄弟"
},
{
"lang": "沖繩語",
"lang_code": "ryu",
"roman": "chōdē",
"ruby": [
[
"兄",
"ちょー"
],
[
"弟",
"でー"
]
],
"word": "兄弟"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyeongje",
"word": "형제(兄弟)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "兄弟",
"word": "huynh đệ"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《三國演義》第十五回",
"roman": "Xiōngdì rú shǒuzú, qīzǐ rú yīfú. Yīfú pò, shàng kě féng; shǒuzú duàn, ānkě xù?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "兄弟如手足，妻子如衣服。衣服破，尚可縫；手足斷，安可續？",
"translation": "兄弟就像手腳，妻子就像衣服。衣服破了還可以縫補，手腳斷了還能怎樣接上呢？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《三國演義》第十五回",
"roman": "Xiōngdì rú shǒuzú, qīzǐ rú yīfú. Yīfú pò, shàng kě féng; shǒuzú duàn, ānkě xù?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "兄弟如手足，妻子如衣服。衣服破，尚可缝；手足断，安可续？",
"translation": "兄弟就像手腳，妻子就像衣服。衣服破了還可以縫補，手腳斷了還能怎樣接上呢？"
}
],
"glosses": [
"男性同胞、同輩；哥哥和弟弟"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Biān dòu yǒu jiàn, xiōngdì wú yuǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "籩豆有踐，兄弟無遠。",
"translation": "行行籩豆排列整齊，親戚相談莫要疏遠。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Biān dòu yǒu jiàn, xiōngdì wú yuǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "笾豆有践，兄弟无远。",
"translation": "行行籩豆排列整齊，親戚相談莫要疏遠。"
}
],
"glosses": [
"內外族親、姻親"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
52,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "《尚書·蔡仲之命》",
"roman": "Mào nǎi yōu jì, mù nǎi sìlín, yǐ fán wángshì, yǐ hé xiōngdì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "懋乃攸績，睦乃四鄰，以蕃王室，以和兄弟。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
52,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "《尚書·蔡仲之命》",
"roman": "Mào nǎi yōu jì, mù nǎi sìlín, yǐ fán wángshì, yǐ hé xiōngdì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "懋乃攸绩，睦乃四邻，以蕃王室，以和兄弟。"
}
],
"glosses": [
"同姓的國家"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"意氣相投的朋友"
],
"raw_tags": [
"泛指"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zǐ yuē: “Lǔ Wèi zhī zhèng, xiōngdì yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "子曰：「魯衞之政，兄弟也。」",
"translation": "孔子說：「魯國和衛國的施政，不分上下。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zǐ yuē: “Lǔ Wèi zhī zhèng, xiōngdì yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "子曰：「鲁卫之政，兄弟也。」",
"translation": "孔子說：「魯國和衛國的施政，不分上下。」"
}
],
"glosses": [
"兩者不分上下"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"漢語俚語"
],
"glosses": [
"黑幫人物"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiōngdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiong¹ di⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "щүнди (xyndi, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'xiung¹ ti⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiûng-thi"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "hiung¹ ti⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "xyng¹ di³"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "hiáng-dī"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hiăng-diê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tǐ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "heng-tē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "heng-tě"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hian¹ di⁶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shion-di"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "xiong¹ di⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiōngdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syongdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiung¹-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syūng-dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiongdih"
},
{
"roman": "sjundi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюнди"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiong¹ di⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "xyngdi"
},
{
"ipa": "/ɕyoŋ⁵⁵ ti²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "щүнди (xyndi, I-I)"
},
{
"ipa": "/ɕyŋ²⁴ ti²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hīng daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hing¹ dei⁶"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'xiung¹ ti⁵"
},
{
"ipa": "/ˈɕiaŋ⁴² tʰi¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕiuŋ⁴² tʰi¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiûng-thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hiung^ˊ ti"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hiung¹ ti⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "hiung¹ ti⁴"
},
{
"ipa": "/hiʊŋ⁴⁴⁻³⁵ tʰi⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "xyng¹ di³"
},
{
"ipa": "/ɕỹŋ¹¹ ti⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "hiáng-dī"
},
{
"ipa": "/xiaŋ⁵⁴ ti⁵⁵/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hiăng-diê"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾niɛ²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tī"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hiann-tī"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hvia'di"
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã⁴⁴⁻³³ ti³³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã⁴⁴⁻²² ti²²/",
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tǐ"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hiann-tǐ"
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã³³ ti²²/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã³³ ti³³/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "heng-tē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hing-tē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hengde"
},
{
"ipa": "/hi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ te³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² te²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "heng-tě"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hing-tě"
},
{
"ipa": "/hi̯ɪŋ³³ te²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hian¹ di⁶"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiaⁿ tĭ"
},
{
"ipa": "/hĩã³³⁻²³ ti³⁵/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shion-di"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "shion^平 di"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹xion-di"
},
{
"ipa": "/ɕioŋ⁵⁵ di²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "xiong¹ di⁵"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ³³ ti²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"ipa": "/ɕin³³ ti²¹⁻¹¹/",
"raw_tags": [
"新派"
],
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "xjwaeng dejX|dejH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*m̥raŋ lˤəjʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*hmraŋ diːlʔ|diːls/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "手足"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "昆仲"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "昆季"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "哥兒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "弟兄"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "弟兄"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "弟兄們"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "弟兄"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "弟兄"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "弟兄"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "弟兄"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"合肥"
],
"word": "弟兄"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "弟兄"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "兄弟哥"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "兄弟哥"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "兄弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "兄弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "兄弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弟兄"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "弟兄"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "弟兄"
}
],
"word": "兄弟"
}
{
"categories": [
"吳語代詞",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話代詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語代詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「兄」的漢語詞",
"帶「弟」的漢語詞",
"晉語代詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"東干語代詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話代詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 男性",
"漢語 男性家庭成員",
"漢語代詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"粵語代詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語代詞",
"贛語名詞",
"贛語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"吳漢語",
"官話漢語",
"晉漢語",
"漢語口語詞",
"贛漢語"
],
"glosses": [
"弟弟"
],
"raw_tags": [
"吳語方言"
],
"tags": [
"Gan",
"Jin",
"Mandarin",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有使用例的泉漳話詞",
"漢語口語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Xiōngdì, wǒ jīntiān qǐngkè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "兄弟，我今天請客。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Xiōngdì, wǒ jīntiān qǐngkè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "兄弟，我今天请客。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Hiaⁿ-tī, góa kin-á-ji̍t chhiáⁿ-lâng.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "兄弟，我今仔日請人。",
"translation": "兄弟，我今天請客。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Hiaⁿ-tī, góa kin-á-ji̍t chhiáⁿ-lâng.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "兄弟，我今仔日请人。",
"translation": "兄弟，我今天請客。"
}
],
"glosses": [
"對關係較近的平輩或後輩的稱呼"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiōngdi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "щүнди (xyndi, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiûng-thi"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "xyng¹ di³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tǐ"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shion-di"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiōngdi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syongdi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiung¹-ti⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syūng-di"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiong.di"
},
{
"roman": "sjundi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюнди"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ d̥i²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "щүнди (xyndi, I-I)"
},
{
"ipa": "/ɕyŋ²⁴ ti²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hīng daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hing¹ dei⁶"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"ipa": "/ˈɕiaŋ⁴² tʰi¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiûng-thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hiung^ˊ ti"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hiung¹ ti⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "xyng¹ di³"
},
{
"ipa": "/ɕỹŋ¹¹ ti⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tī"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hiann-tī"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hvia'di"
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã⁴⁴⁻³³ ti³³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã⁴⁴⁻²² ti²²/",
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tǐ"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hiann-tǐ"
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã³³ ti²²/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã³³ ti³³/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shion-di"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "shion^平 di"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹xion-di"
},
{
"ipa": "/ɕioŋ⁵⁵ di²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"臺灣"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台",
"牟平",
"男性口氣"
],
"word": "兄兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮",
"女性口氣"
],
"word": "弟子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "富康子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "弟娃兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"tags": [
"childish"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "弟子"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"合肥"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟里"
},
{
"raw_tags": [
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"水寨"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"華城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"長布"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"棉洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"梅林"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"河源",
"本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"翁源"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"連南"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"揭西"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"陸河"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"詔安",
"秀篆"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"岩前"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟子"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟子"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"寧都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"銅鼓",
"三都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"贛州",
"蟠龍"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"大余"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "弟佬"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"陽西",
"塘口"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"陽春",
"三甲"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"思賀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"思賀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"錢排"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"錢排"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"高州",
"新垌"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"茂名",
"電白沙瑯"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"化州",
"新安"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"石角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"青平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"青平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"蒙山",
"西河"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"陸川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"寶安"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"石角甲港",
"河婆"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "依弟"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "阿棣"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳",
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"非面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"面對面"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧",
"亭子"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弟子"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"面對面"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "弟弟"
}
],
"word": "兄弟"
}
{
"categories": [
"吳語代詞",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話代詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語代詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「兄」的漢語詞",
"帶「弟」的漢語詞",
"晉語代詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"東干語代詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話代詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 男性",
"漢語 男性家庭成員",
"漢語代詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"粵語代詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語代詞",
"贛語名詞",
"贛語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xiōngdì wǒ zài Yīngguó de shíhòu",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "兄弟我在英國的時候"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xiōngdì wǒ zài Yīngguó de shíhòu",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "兄弟我在英国的时候"
}
],
"glosses": [
"對自己的謙稱，用於同輩的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiōngdi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "щүнди (xyndi, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiûng-thi"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "xyng¹ di³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tǐ"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shion-di"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiōngdi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syongdi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiung¹-ti⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syūng-di"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiong.di"
},
{
"roman": "sjundi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюнди"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ d̥i²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "щүнди (xyndi, I-I)"
},
{
"ipa": "/ɕyŋ²⁴ ti²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hīng daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hing¹ dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hing¹ dei⁶"
},
{
"ipa": "/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'xiang¹ ti⁵"
},
{
"ipa": "/ˈɕiaŋ⁴² tʰi¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiûng-thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hiung^ˊ ti"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hiung¹ ti⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "xyng¹ di³"
},
{
"ipa": "/ɕỹŋ¹¹ ti⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tī"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hiann-tī"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hvia'di"
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã⁴⁴⁻³³ ti³³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã⁴⁴⁻²² ti²²/",
"raw_tags": [
"臺南",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hiaⁿ-tǐ"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hiann-tǐ"
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã³³ ti²²/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hĩ̯ã³³ ti³³/",
"raw_tags": [
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shion-di"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "shion^平 di"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹xion-di"
},
{
"ipa": "/ɕioŋ⁵⁵ di²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "兄弟"
}
Download raw JSONL data for 兄弟 meaning in 漢語 (43.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "兄弟",
"trace": "started on line 97, detected on line 112"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"兄弟"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "兄弟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.