See 便宜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「便」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「宜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "piányizhǔyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "便宜主義"
},
{
"roman": "piányizhǔyì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "便宜主义"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "便宜無好貨"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "便宜无好货"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "便宜話"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "便宜话"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "便宜貨"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "便宜货"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "反義詞： 昂貴／昂贵 (ángguì), 高昂 (gāo'áng)"
},
{
"roman": "Zhè shì zhèn shàng zuì piányi de shāngdiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這是鎮上最便宜的商店。",
"translation": "This is the cheapest store in town."
},
{
"roman": "Zhè shì zhèn shàng zuì piányi de shāngdiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这是镇上最便宜的商店。",
"translation": "This is the cheapest store in town."
},
{
"roman": "Yòng piányi de ròu jiù zuò bùchū hǎo tāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "用便宜的肉就做不出好湯。",
"translation": "Cheap meat doesn't make good soup."
},
{
"roman": "Yòng piányi de ròu jiù zuò bùchū hǎo tāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "用便宜的肉就做不出好汤。",
"translation": "Cheap meat doesn't make good soup."
}
],
"glosses": [
"廉價；物價不高"
],
"id": "zh-便宜-zh-adj-I8gUriiz"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piányi, piányí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ, ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ"
},
{
"audio": "zh-piányi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Zh-piányi.ogg/Zh-piányi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-piányi.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "pian² nyi⁴ / bian⁴ nyi²"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "пянйи (pi͡anji, I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "pien² i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "phièn-ngì"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "pie¹ i³"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "bèng-ngiè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pân-gî / piân-gî"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶bi-gni; ⁶bi-gniq"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "bienn² i"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piányi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "piányi̊"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻien²-i⁵"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "pyán-yi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pyan.i"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пяньи (pjanʹi)"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn³⁵ i³/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piányí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "piányí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻien²-i²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "pyán-yí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pyanyi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пяньи (pjanʹi)"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn³⁵ i³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "pian² nyi⁴ / bian⁴ nyi²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "pianni / bianni"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹ nʲi²¹³/, /piɛn²¹³ nʲi²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "пянйи (pi͡anji, I-II)"
},
{
"ipa": "/pʰiæ̃²⁴ i⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pìhn yìh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pin⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/pʰiːn²¹ jiː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "pien² i"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²⁴ i²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "phièn-ngì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "pien^ˇ ngi^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "pian² ngi²"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en¹¹ ŋi¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "pie¹ i³"
},
{
"ipa": "/pʰxie¹¹ i⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "bèng-ngiè"
},
{
"ipa": "/pɛiŋ⁵³⁻³³ ŋie⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pan'gii"
},
{
"ipa": "/pan²⁴⁻¹¹ ɡi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pan²³⁻²¹ ɡi²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pan¹³⁻²² ɡi¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pan²³⁻³³ ɡi²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pan²⁴⁻²² ɡi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (廈門, 泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pien'gii"
},
{
"ipa": "/piɛn²⁴⁻²² ɡi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"國際音標 (廈門, 泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶bi-gni; ⁶bi-gniq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "bi^去 nyi; bi^去 nyih"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³bi-nyi; ³bi-nyiq"
},
{
"ipa": "/bi²² n̠ʲi⁴⁴/, /bi²² n̠ʲiɪʔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "bienn² i"
},
{
"ipa": "/pi̯ẽ¹³ i³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "低廉"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "低賤"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"萬榮",
"杭州",
"西安",
"煙台（牟平）",
"冀魯官話",
"徐州",
"濟南",
"金華",
"雙峰",
"哈爾濱",
"北京",
"北京-東北官話",
"忻州",
"中原官話",
"洛陽",
"太原",
"膠遼官話",
"丹陽"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Xiang",
"Wu",
"Jin"
],
"word": "賤"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"貴陽",
"莆田",
"仙遊",
"莆仙語",
"成都"
],
"word": "相因"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "划廉"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"合肥"
],
"word": "巧"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）",
"連山（布田）",
"五華（長布）",
"中山（三鄉）",
"樂昌",
"香港",
"鶴山（雅瑤）",
"四會",
"鬱南（平台）",
"香港（新田圍頭話）",
"南寧",
"玉林",
"客家語",
"五華（華城）",
"肇慶（高要）",
"連平（隆街本地話）",
"恩平（牛江）",
"澳門",
"廣州",
"江門（白沙）",
"韶關",
"新加坡（廣府）",
"雲浮",
"香港（錦田圍頭話）",
"香港（東平洲）",
"佛山",
"佛岡",
"博羅（本地話）",
"佛山（順德）",
"珠海（香洲前山）",
"南部平話",
"陽江",
"英德（浛洸）",
"新興",
"深圳（沙頭角）",
"清遠",
"佛山（南海沙頭）",
"開平（赤坎）",
"德慶",
"封開（南豐）",
"中山（沙溪隆都）",
"梅縣",
"香港（汀角）",
"中山（石岐）",
"佛山（三水）",
"廣州（花都花山）",
"台山",
"中山（五桂山）",
"懷集",
"河源（本地話）",
"中山（南朗合水）",
"江門（新會）",
"珠海（斗門）",
"廣州（番禺）",
"中山閩語",
"佛山（高明明城）",
"廣州（增城）",
"深圳（寶安沙井）",
"龍川（佗城本地話）",
"陽山",
"東莞（清溪）",
"南寧（亭子）",
"東莞",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"仁化",
"羅定",
"韶關（曲江）",
"廣州（從化）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "平"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"連州（清水四會話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "平宜"
},
{
"raw_tags": [
"仁化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "抵得"
},
{
"raw_tags": [
"廣寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "平枯"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"高雄",
"新竹",
"金門",
"宜蘭",
"廈門",
"漳州",
"臺南",
"澎湖（馬公）",
"臺東",
"泉州",
"新北（三峽）",
"臺中（梧棲）",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俗"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "偏"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）",
"汕頭",
"新山（潮汕）",
"揭陽",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "便"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𠼢"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鬆"
}
],
"word": "便宜"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「便」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「宜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Nǐ bùnéng zhème piányi le tā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你不能這麼便宜了他。",
"translation": "You shouldn't let him off so lightly."
},
{
"roman": "Nǐ bùnéng zhème piányi le tā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你不能这么便宜了他。",
"translation": "You shouldn't let him off so lightly."
}
],
"glosses": [
"輕易/輕率的行動。"
],
"id": "zh-便宜-zh-verb-mpfcm2VY"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piányi, piányí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ, ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ"
},
{
"audio": "zh-piányi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Zh-piányi.ogg/Zh-piányi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-piányi.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "pian² nyi⁴ / bian⁴ nyi²"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "пянйи (pi͡anji, I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "pien² i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "phièn-ngì"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "pie¹ i³"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "bèng-ngiè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pân-gî / piân-gî"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶bi-gni; ⁶bi-gniq"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "bienn² i"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piányi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "piányi̊"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻien²-i⁵"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "pyán-yi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pyan.i"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пяньи (pjanʹi)"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn³⁵ i³/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piányí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "piányí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻien²-i²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "pyán-yí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pyanyi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пяньи (pjanʹi)"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn³⁵ i³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "pian² nyi⁴ / bian⁴ nyi²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "pianni / bianni"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹ nʲi²¹³/, /piɛn²¹³ nʲi²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "пянйи (pi͡anji, I-II)"
},
{
"ipa": "/pʰiæ̃²⁴ i⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pìhn yìh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pin⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/pʰiːn²¹ jiː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "pien² i"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²⁴ i²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "phièn-ngì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "pien^ˇ ngi^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "pian² ngi²"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en¹¹ ŋi¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "pie¹ i³"
},
{
"ipa": "/pʰxie¹¹ i⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "bèng-ngiè"
},
{
"ipa": "/pɛiŋ⁵³⁻³³ ŋie⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pan'gii"
},
{
"ipa": "/pan²⁴⁻¹¹ ɡi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pan²³⁻²¹ ɡi²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pan¹³⁻²² ɡi¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pan²³⁻³³ ɡi²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pan²⁴⁻²² ɡi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (廈門, 泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pien'gii"
},
{
"ipa": "/piɛn²⁴⁻²² ɡi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"國際音標 (廈門, 泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶bi-gni; ⁶bi-gniq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "bi^去 nyi; bi^去 nyih"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³bi-nyi; ³bi-nyiq"
},
{
"ipa": "/bi²² n̠ʲi⁴⁴/, /bi²² n̠ʲiɪʔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "bienn² i"
},
{
"ipa": "/pi̯ẽ¹³ i³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"word": "便宜"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「便」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「宜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "佔便宜:獲得額外的好處"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "占便宜:获得额外的好处"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "佔盡便宜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "占尽便宜"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "便宜不過當家"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "便宜不过当家"
},
{
"word": "小便宜"
},
{
"word": "得便宜是落便宜"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "得便宜處失便宜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "得便宜处失便宜"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "拉便宜手兒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "拉便宜手儿"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "揀便宜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "拣便宜"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "撿便宜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "捡便宜"
},
{
"word": "沾便宜"
},
{
"roman": "luòbiànyí",
"word": "落便宜"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "討便宜:要好處"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "讨便宜:要好处"
},
{
"roman": "tānpiányí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "貪便宜"
},
{
"roman": "tānpiányí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "贪便宜"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "貪小便宜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "贪小便宜"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tā měicì bāng wǒ dōu xiǎng zhàn wǒ piányi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他每次幫我都想佔我便宜。",
"translation": "He never helps me without trying to take advantage of me."
},
{
"roman": "Tā měicì bāng wǒ dōu xiǎng zhàn wǒ piányi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他每次帮我都想占我便宜。",
"translation": "He never helps me without trying to take advantage of me."
}
],
"glosses": [
"有利益/好處的（通常用於不公平的獲得）"
],
"id": "zh-便宜-zh-noun-FYXaPR-W"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piányi, piányí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ, ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ"
},
{
"audio": "zh-piányi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Zh-piányi.ogg/Zh-piányi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-piányi.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin⁴ ji⁴⁻² / pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "phièn-ngì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pân-gî / piân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piányi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "piányi̊"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻien²-i⁵"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "pyán-yi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pyan.i"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пяньи (pjanʹi)"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn³⁵ i³/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piányí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "piányí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻien²-i²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "pyán-yí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pyanyi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пяньи (pjanʹi)"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn³⁵ i³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin⁴ ji⁴⁻² / pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pìhn yí / pìhn yìh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pin⁴ ji⁴⁻² / pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pin⁴ yi⁴⁻² / pin⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/pʰiːn²¹ jiː²¹⁻³⁵/, /pʰiːn²¹ jiː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "phièn-ngì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "pien^ˇ ngi^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "pian² ngi²"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en¹¹ ŋi¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pan'gii"
},
{
"ipa": "/pan²³⁻³³ ɡi²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pan¹³⁻²² ɡi¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pan²⁴⁻²² ɡi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pan²⁴⁻¹¹ ɡi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pien'gii"
},
{
"ipa": "/piɛn²⁴⁻²² ɡi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"國際音標 (廈門, 泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "便宜"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「便」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「宜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "biànyícóngshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "便宜從事"
},
{
"roman": "biànyícóngshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "便宜从事"
},
{
"word": "便宜施行"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "便宜處分"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "便宜处分"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "便宜處置"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "便宜处置"
},
{
"roman": "biànyíxíngshì",
"word": "便宜行事"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Wǒ dài le wàishēngnǚ guòqù, dào yě biànyí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我帶了外甥女過去，倒也便宜。",
"translation": "I will take my niece over, that would be best."
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Wǒ dài le wàishēngnǚ guòqù, dào yě biànyí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我带了外甥女过去，倒也便宜。",
"translation": "I will take my niece over, that would be best."
}
],
"glosses": [
"適當/合宜；最好的"
],
"id": "zh-便宜-zh-adj-cyS11i68"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biànyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bin⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biànyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biànyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pien⁴-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byàn-yí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biannyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бяньи (bjanʹi)"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bin⁶ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bihn yìh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bin⁶ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bin⁶ yi⁴"
},
{
"ipa": "/piːn²² jiː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "便宜"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"四川話動詞",
"四川話形容詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「便」的漢語詞",
"帶「宜」的漢語詞",
"晉語動詞",
"晉語形容詞",
"晉語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"東干語動詞",
"東干語形容詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"湘語動詞",
"湘語形容詞",
"湘語詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語形容詞",
"贛語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "piányizhǔyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "便宜主義"
},
{
"roman": "piányizhǔyì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "便宜主义"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "便宜無好貨"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "便宜无好货"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "便宜話"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "便宜话"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "便宜貨"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "便宜货"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"text": "反義詞： 昂貴／昂贵 (ángguì), 高昂 (gāo'áng)"
},
{
"roman": "Zhè shì zhèn shàng zuì piányi de shāngdiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這是鎮上最便宜的商店。",
"translation": "This is the cheapest store in town."
},
{
"roman": "Zhè shì zhèn shàng zuì piányi de shāngdiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这是镇上最便宜的商店。",
"translation": "This is the cheapest store in town."
},
{
"roman": "Yòng piányi de ròu jiù zuò bùchū hǎo tāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "用便宜的肉就做不出好湯。",
"translation": "Cheap meat doesn't make good soup."
},
{
"roman": "Yòng piányi de ròu jiù zuò bùchū hǎo tāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "用便宜的肉就做不出好汤。",
"translation": "Cheap meat doesn't make good soup."
}
],
"glosses": [
"廉價；物價不高"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piányi, piányí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ, ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ"
},
{
"audio": "zh-piányi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Zh-piányi.ogg/Zh-piányi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-piányi.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "pian² nyi⁴ / bian⁴ nyi²"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "пянйи (pi͡anji, I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "pien² i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "phièn-ngì"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "pie¹ i³"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "bèng-ngiè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pân-gî / piân-gî"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶bi-gni; ⁶bi-gniq"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "bienn² i"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piányi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "piányi̊"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻien²-i⁵"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "pyán-yi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pyan.i"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пяньи (pjanʹi)"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn³⁵ i³/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piányí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "piányí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻien²-i²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "pyán-yí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pyanyi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пяньи (pjanʹi)"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn³⁵ i³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "pian² nyi⁴ / bian⁴ nyi²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "pianni / bianni"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹ nʲi²¹³/, /piɛn²¹³ nʲi²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "пянйи (pi͡anji, I-II)"
},
{
"ipa": "/pʰiæ̃²⁴ i⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pìhn yìh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pin⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/pʰiːn²¹ jiː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "pien² i"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²⁴ i²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "phièn-ngì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "pien^ˇ ngi^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "pian² ngi²"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en¹¹ ŋi¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "pie¹ i³"
},
{
"ipa": "/pʰxie¹¹ i⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "bèng-ngiè"
},
{
"ipa": "/pɛiŋ⁵³⁻³³ ŋie⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pan'gii"
},
{
"ipa": "/pan²⁴⁻¹¹ ɡi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pan²³⁻²¹ ɡi²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pan¹³⁻²² ɡi¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pan²³⁻³³ ɡi²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pan²⁴⁻²² ɡi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (廈門, 泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pien'gii"
},
{
"ipa": "/piɛn²⁴⁻²² ɡi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"國際音標 (廈門, 泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶bi-gni; ⁶bi-gniq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "bi^去 nyi; bi^去 nyih"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³bi-nyi; ³bi-nyiq"
},
{
"ipa": "/bi²² n̠ʲi⁴⁴/, /bi²² n̠ʲiɪʔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "bienn² i"
},
{
"ipa": "/pi̯ẽ¹³ i³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "低廉"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "低賤"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"萬榮",
"杭州",
"西安",
"煙台（牟平）",
"冀魯官話",
"徐州",
"濟南",
"金華",
"雙峰",
"哈爾濱",
"北京",
"北京-東北官話",
"忻州",
"中原官話",
"洛陽",
"太原",
"膠遼官話",
"丹陽"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Xiang",
"Wu",
"Jin"
],
"word": "賤"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"貴陽",
"莆田",
"仙遊",
"莆仙語",
"成都"
],
"word": "相因"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "划廉"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"合肥"
],
"word": "巧"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）",
"連山（布田）",
"五華（長布）",
"中山（三鄉）",
"樂昌",
"香港",
"鶴山（雅瑤）",
"四會",
"鬱南（平台）",
"香港（新田圍頭話）",
"南寧",
"玉林",
"客家語",
"五華（華城）",
"肇慶（高要）",
"連平（隆街本地話）",
"恩平（牛江）",
"澳門",
"廣州",
"江門（白沙）",
"韶關",
"新加坡（廣府）",
"雲浮",
"香港（錦田圍頭話）",
"香港（東平洲）",
"佛山",
"佛岡",
"博羅（本地話）",
"佛山（順德）",
"珠海（香洲前山）",
"南部平話",
"陽江",
"英德（浛洸）",
"新興",
"深圳（沙頭角）",
"清遠",
"佛山（南海沙頭）",
"開平（赤坎）",
"德慶",
"封開（南豐）",
"中山（沙溪隆都）",
"梅縣",
"香港（汀角）",
"中山（石岐）",
"佛山（三水）",
"廣州（花都花山）",
"台山",
"中山（五桂山）",
"懷集",
"河源（本地話）",
"中山（南朗合水）",
"江門（新會）",
"珠海（斗門）",
"廣州（番禺）",
"中山閩語",
"佛山（高明明城）",
"廣州（增城）",
"深圳（寶安沙井）",
"龍川（佗城本地話）",
"陽山",
"東莞（清溪）",
"南寧（亭子）",
"東莞",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"仁化",
"羅定",
"韶關（曲江）",
"廣州（從化）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "平"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"連州（清水四會話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "平宜"
},
{
"raw_tags": [
"仁化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "抵得"
},
{
"raw_tags": [
"廣寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "平枯"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"高雄",
"新竹",
"金門",
"宜蘭",
"廈門",
"漳州",
"臺南",
"澎湖（馬公）",
"臺東",
"泉州",
"新北（三峽）",
"臺中（梧棲）",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俗"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "偏"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）",
"汕頭",
"新山（潮汕）",
"揭陽",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "便"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𠼢"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鬆"
}
],
"word": "便宜"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"四川話動詞",
"四川話形容詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「便」的漢語詞",
"帶「宜」的漢語詞",
"晉語動詞",
"晉語形容詞",
"晉語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"東干語動詞",
"東干語形容詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"湘語動詞",
"湘語形容詞",
"湘語詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語形容詞",
"贛語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Nǐ bùnéng zhème piányi le tā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你不能這麼便宜了他。",
"translation": "You shouldn't let him off so lightly."
},
{
"roman": "Nǐ bùnéng zhème piányi le tā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你不能这么便宜了他。",
"translation": "You shouldn't let him off so lightly."
}
],
"glosses": [
"輕易/輕率的行動。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piányi, piányí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ, ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ"
},
{
"audio": "zh-piányi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Zh-piányi.ogg/Zh-piányi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-piányi.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "pian² nyi⁴ / bian⁴ nyi²"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "пянйи (pi͡anji, I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "pien² i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "phièn-ngì"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "pie¹ i³"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "bèng-ngiè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pân-gî / piân-gî"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶bi-gni; ⁶bi-gniq"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "bienn² i"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piányi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "piányi̊"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻien²-i⁵"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "pyán-yi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pyan.i"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пяньи (pjanʹi)"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn³⁵ i³/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piányí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "piányí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻien²-i²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "pyán-yí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pyanyi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пяньи (pjanʹi)"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn³⁵ i³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "pian² nyi⁴ / bian⁴ nyi²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "pianni / bianni"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²¹ nʲi²¹³/, /piɛn²¹³ nʲi²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "пянйи (pi͡anji, I-II)"
},
{
"ipa": "/pʰiæ̃²⁴ i⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pìhn yìh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pin⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/pʰiːn²¹ jiː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "pien² i"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn²⁴ i²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "phièn-ngì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "pien^ˇ ngi^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "pian² ngi²"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en¹¹ ŋi¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "pie¹ i³"
},
{
"ipa": "/pʰxie¹¹ i⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "bèng-ngiè"
},
{
"ipa": "/pɛiŋ⁵³⁻³³ ŋie⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pan'gii"
},
{
"ipa": "/pan²⁴⁻¹¹ ɡi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pan²³⁻²¹ ɡi²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pan¹³⁻²² ɡi¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pan²³⁻³³ ɡi²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pan²⁴⁻²² ɡi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城",
"國際音標 (廈門, 泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pien'gii"
},
{
"ipa": "/piɛn²⁴⁻²² ɡi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"國際音標 (廈門, 泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶bi-gni; ⁶bi-gniq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "bi^去 nyi; bi^去 nyih"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³bi-nyi; ³bi-nyiq"
},
{
"ipa": "/bi²² n̠ʲi⁴⁴/, /bi²² n̠ʲiɪʔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "bienn² i"
},
{
"ipa": "/pi̯ẽ¹³ i³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"word": "便宜"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"四川話動詞",
"四川話形容詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「便」的漢語詞",
"帶「宜」的漢語詞",
"晉語動詞",
"晉語形容詞",
"晉語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"東干語動詞",
"東干語形容詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"湘語動詞",
"湘語形容詞",
"湘語詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語形容詞",
"贛語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "佔便宜:獲得額外的好處"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "占便宜:获得额外的好处"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "佔盡便宜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "占尽便宜"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "便宜不過當家"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "便宜不过当家"
},
{
"word": "小便宜"
},
{
"word": "得便宜是落便宜"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "得便宜處失便宜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "得便宜处失便宜"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "拉便宜手兒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "拉便宜手儿"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "揀便宜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "拣便宜"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "撿便宜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "捡便宜"
},
{
"word": "沾便宜"
},
{
"roman": "luòbiànyí",
"word": "落便宜"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "討便宜:要好處"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "讨便宜:要好处"
},
{
"roman": "tānpiányí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "貪便宜"
},
{
"roman": "tānpiányí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "贪便宜"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "貪小便宜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "贪小便宜"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Tā měicì bāng wǒ dōu xiǎng zhàn wǒ piányi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他每次幫我都想佔我便宜。",
"translation": "He never helps me without trying to take advantage of me."
},
{
"roman": "Tā měicì bāng wǒ dōu xiǎng zhàn wǒ piányi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他每次帮我都想占我便宜。",
"translation": "He never helps me without trying to take advantage of me."
}
],
"glosses": [
"有利益/好處的（通常用於不公平的獲得）"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piányi, piányí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ, ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ"
},
{
"audio": "zh-piányi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Zh-piányi.ogg/Zh-piányi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-piányi.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin⁴ ji⁴⁻² / pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "phièn-ngì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pân-gî / piân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piányi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "piányi̊"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻien²-i⁵"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "pyán-yi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pyan.i"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пяньи (pjanʹi)"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn³⁵ i³/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "piányí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "piányí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻien²-i²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "pyán-yí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pyanyi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пяньи (pjanʹi)"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn³⁵ i³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin⁴ ji⁴⁻² / pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pìhn yí / pìhn yìh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pin⁴ ji⁴⁻² / pin⁴ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pin⁴ yi⁴⁻² / pin⁴ yi⁴"
},
{
"ipa": "/pʰiːn²¹ jiː²¹⁻³⁵/, /pʰiːn²¹ jiː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "phièn-ngì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "pien^ˇ ngi^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "pian² ngi²"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en¹¹ ŋi¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pan'gii"
},
{
"ipa": "/pan²³⁻³³ ɡi²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pan¹³⁻²² ɡi¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pan²⁴⁻²² ɡi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pan²⁴⁻¹¹ ɡi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piân-gî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pien'gii"
},
{
"ipa": "/piɛn²⁴⁻²² ɡi²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"國際音標 (廈門, 泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "便宜"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"四川話動詞",
"四川話形容詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「便」的漢語詞",
"帶「宜」的漢語詞",
"晉語動詞",
"晉語形容詞",
"晉語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"東干語動詞",
"東干語形容詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"湘語動詞",
"湘語形容詞",
"湘語詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語形容詞",
"贛語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "biànyícóngshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "便宜從事"
},
{
"roman": "biànyícóngshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "便宜从事"
},
{
"word": "便宜施行"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "便宜處分"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "便宜处分"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "便宜處置"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "便宜处置"
},
{
"roman": "biànyíxíngshì",
"word": "便宜行事"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Wǒ dài le wàishēngnǚ guòqù, dào yě biànyí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我帶了外甥女過去，倒也便宜。",
"translation": "I will take my niece over, that would be best."
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Wǒ dài le wàishēngnǚ guòqù, dào yě biànyí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我带了外甥女过去，倒也便宜。",
"translation": "I will take my niece over, that would be best."
}
],
"glosses": [
"適當/合宜；最好的"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biànyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bin⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biànyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biànyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pien⁴-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byàn-yí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biannyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бяньи (bjanʹi)"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bin⁶ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bihn yìh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bin⁶ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bin⁶ yi⁴"
},
{
"ipa": "/piːn²² jiː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "便宜"
}
Download raw JSONL data for 便宜 meaning in 漢語 (34.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"便宜"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "便宜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.