"سرخ" meaning in 波斯語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古波斯語詞原生文字請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古波斯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自摩尼中古波斯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "سرخک"
    },
    {
      "word": "sorxak"
    },
    {
      "word": "صلیب سرخ"
    },
    {
      "word": "salib-e sorx"
    },
    {
      "word": "گل سرخ"
    },
    {
      "word": "gol-e sorx"
    },
    {
      "word": "سرخی"
    },
    {
      "word": "sorxi"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自早期的سهر (sohr)（參見سهراب (sohrâb, 字面意思是“紅臉人”)），繼承自中古波斯語 [需要文字] (swhr /⁠suhr⁠/, “紅色”)，源自摩尼中古波斯語 𐫘𐫇𐫍𐫡 (swhr /⁠suhr⁠/)，源自古波斯語 𐎰𐎧𐎼 (θ-x-r /⁠θuxra⁠/, “明亮”)，源自原始伊朗語 *cuxráh，源自原始印度-伊朗語 *ćukrás。對照梵語 शुक्र (śukra, “明亮，燦爛”)、安息語 𐫘𐫇𐫟𐫡 (swxr /⁠suxr⁠/, “紅色”)、奧塞梯語 сырх (syrx, “紅色”)、阿維斯陀語 𐬯𐬎𐬑𐬭𐬀 (suxra)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sorx",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "紅色的，猩紅的"
      ],
      "id": "zh-سرخ-fa-adj-07lDPNHO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "قرمز"
    },
    {
      "word": "qermez"
    }
  ],
  "word": "سرخ"
}

{
  "categories": [
    "中古波斯語詞原生文字請求",
    "有3個詞條的頁面",
    "波斯語形容詞",
    "波斯語詞元",
    "派生自中古波斯語的波斯語詞",
    "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
    "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
    "派生自古波斯語的波斯語詞",
    "派生自摩尼中古波斯語的波斯語詞",
    "源自中古波斯語的波斯語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "سرخک"
    },
    {
      "word": "sorxak"
    },
    {
      "word": "صلیب سرخ"
    },
    {
      "word": "salib-e sorx"
    },
    {
      "word": "گل سرخ"
    },
    {
      "word": "gol-e sorx"
    },
    {
      "word": "سرخی"
    },
    {
      "word": "sorxi"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自早期的سهر (sohr)（參見سهراب (sohrâb, 字面意思是“紅臉人”)），繼承自中古波斯語 [需要文字] (swhr /⁠suhr⁠/, “紅色”)，源自摩尼中古波斯語 𐫘𐫇𐫍𐫡 (swhr /⁠suhr⁠/)，源自古波斯語 𐎰𐎧𐎼 (θ-x-r /⁠θuxra⁠/, “明亮”)，源自原始伊朗語 *cuxráh，源自原始印度-伊朗語 *ćukrás。對照梵語 शुक्र (śukra, “明亮，燦爛”)、安息語 𐫘𐫇𐫟𐫡 (swxr /⁠suxr⁠/, “紅色”)、奧塞梯語 сырх (syrx, “紅色”)、阿維斯陀語 𐬯𐬎𐬑𐬭𐬀 (suxra)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sorx",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "紅色的，猩紅的"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "قرمز"
    },
    {
      "word": "qermez"
    }
  ],
  "word": "سرخ"
}